Ela (feat Capicua, Rael e Valete)

Ella (hazaña Capicua, rael y knave)

Ela (feat Capicua, Rael e Valete)

[Capicua][Capicua]
Me llamo Ana y soy adicta a la músicaMeu nome é Ana e sou viciada em música
Ella es la que me llama cuando ya no estoy lúcidaÉ ela quem me chama quando eu já não estou lúcida
Cuando el mundo se derrumba y el corazón se rompe, es ellaQuando o mundo desaba e o coração se quebra é ela
Que lo pega y lo cura, ella me devuelve a la tierraQue o cola e sara, ela é que me devolve à terra

Ella como Fitzgerald, dura como la batallaElla como Fitzgerald, dura como a battle
Me gusta su negro como el heavy metalEu gosto dela negra como heavy metal
Hermoso con sonido o una capella, zuka como novelaBela com som ou a capella, zuka como novela
Tuga como mi tierra o Afro como FelaTuga como a minha terra ou afro como o Fela

Ella es como un exorcismo y yo cisma en vivirlaEla é como um exorcismo e eu cismo em viver dela
Es impredecible como un terremoto y pretendo conocerlaÉ imprevistacomo um sismo e eu finjo conhecê-la
Ser ella es lo que hago hoy. Era la única salidaSê-la é o que eu faço hoje, foi a única saída
Y fue un DJ, de hecho, quien salvó mi vidaE foi um DJ, de facto, que salvou a minha vida

[Emicida][Emicida]
Camuflaje nocturnoNoite camufla
Jugo, SuprejuiceSumo, supra-sumo
Yo, hacia el abismoEu, rumo ao abismo
Bautismo tipo GizmoTipo Gizmo batismo

Dominio, unoDomínio, uno
Luces de globoLuzes do globo
Colores del todo diceCores do todo diz
Incluso da la impresión de que todo el mundo está felizDá até a impressão que todo mundo é feliz

Los ladrones y la prostitutaOs ladrão e as meretriz
Tostadas de hielBrindes de fel
Recordé la voz de BlueLembrei da voz do Blue
El pajarito y la serpiente de cascabelOs passarinho e as cascavel

El veneno es miel en el infiernoVeneno é mel no inferno
Soy Xangô sin fanfarriaSou Xangô sem alarde
Mi alma no se fusionará con los cobardesMinha alma não vai se fundir com os covarde

Vine por el sonidoVim pelo som
Mi bien, mi regalo, mi DiosMeu bom, meu dom, meu deus
Zoom en el pistón, toque, objetivo de la fe de los ateosZoom no piston, toca, alvo da fé dos ateus

Tonelada y tonelada de basura, suciedadTonelada e mais tonelada de tretas, sujeira
La soledad como el karma y la música de compañíaSolidão como karma e a música de companheira
Lo hiceFui

[Rael][Rael]
Ella aparece como un vendavalEla surge como um vendaval
Fuerza que me hace existirForça que me faz existir
Eres la trama de mi CarnavalÉs enredo do meu Carnaval
Ella es Jamelão, Yogi KetiEla é Jamelão, Zé Keti

Ella que me mantiene alejado del malEla quem me afasta do mal
Sácame del pie de frenosMe livra dos pé de breque
Mi oración, ritualMinha oração, ritual
Ella es quien esEla é quem é

¿Qué?[Valete]
Para mí biográfica, para ti cinematográficaPra mim biográfico, pra ti cinematográfico
Estaba en las chozas de barrios problemáticosEu estava nos barracos dos bairros problemáticos
Mis hijos estaban en el ritmo rápido del dineroMeus putos estavam na batida do dinheiro rápido
Tratando de salir del agujero a través del tráfico de drogasA tentar sair do buraco através do narcotráfico

Mi hermano Dida dijo Viris, cuídateMeu mano Dida disse Viris, vê se te resguardas
Quédate atrás, en esta vida no te cabenFica na retaguarda, nesta vida não te enquadras
Aquí está vendiendo miércoles, alejándose de los guardiasAqui é só vender quartas, fugir dos guardas
Corre y comisarías de policía, su escena es la corteCorreria e esquadras,a tua cena são as quadras

Salí de la calle loca, decidí rimar el panoramaLarguei a rua insana, resolvi rimar o panorama
Hoy se siente los kilogramos de versos que me kamasutroHoje sentes os quilogramas de versos que eu kamasutro
Difunde la trama en esta rutina suburbana míaDivulgo a trama nesta minha rotina suburbana
Escribo dramas tan vívidos, me llaman dramaturgoComponho dramas tão vívidos, chamam-me de dramaturgo

La mitad de mis hermanos están encarcelados hoyMetade dos meus manos hoje estão encarcerados
Mi hermano Osvaldo, herido y enterradoMeu mano Osvaldo, baleado e enterrado
Siempre tengo sus caras en mis pesadillasTenho sempre as caras deles nos meus pesadelos
Si no me hubiera marchado, habría terminado como ellosSe não me tivesse afastado teria acabado como eles

Hoy soy un ermitaño, vehículo de la rima honestaHoje sou eremita, veículo da rima honesta
Compenetrado como islamista en la mezquitaCompenetrado como um islamita na mesquita
Y golpeo bordes en estas palabras insalvablesE eu limo arestas nestas palavras funestas
Lágrimas y dolor, no hay partido en este escritoLágrimas e luto, não há festa nesta escrita

Lo esEla ela é
Ella es quien esEla ela é quem é
Lo esEla ela é
Ella es quien esEla ela é quem é

[Rael][Rael]
Ella aparece como un vendavalEla surge como um vendaval
Fuerza que me hace existirForça que me faz existir
Eres la trama de mi CarnavalÉs enredo do meu Carnaval
Ella es Jamelão, Yogi KetiEla é Jamelão, Zé Keti

Ella que me mantiene alejado del malEla quem me afasta do mal
Sácame del pie de frenosMe livra dos pé de breque
Mi oración, ritualMinha oração, ritual
Ella es quien esEla é quem é