Braune Eminenz (feat. Dona Onete, Jé Santiago und Papillon)

Eminência Parda (part. Dona Onete, Jé Santiago e Papillon)

[Dona Onete][Dona Onete]
Kleiner Muriquinho, kleiner MuriquinhoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Frag, wohin du gehst, frag, wohin du gehstPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai

[Jé Santiago][Jé Santiago]
Ich entkam dem Tod, jetzt weiß ich, wohin ich geheEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Weiß, dass es kein Glück war, ich wollte immer da sein, wo ich binSei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô
Vertraue niemandem, nichtNão confio em ninguém, não
Schon gar nicht den Bullen (scheiß auf die Polizei)Muito menos nos po-po (fuck the police)
Geld in der Tasche, mein Handgelenk ist ganz eingefroren (ja)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (yeah)
War vor den Shows (war vor den Shows)Foi antes dos show (foi antes dos show)
Weit vor dem Blow (vor dem Blow)Bem antes do blow (antes do blow)
War mit meinen Jungs, vor dem Hype und den NeidernTava com meus bro, antes do hype e uns invejoso
Ich entkam dem Tod, jetzt weiß ich, wohin ich geheEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Weiß, dass es kein Glück warSei que não foi sorte

[Emicida][Emicida]
OKOK
Es waren abgründige Grolls (aber)Eram rancores abissais (mas)
Ich ließ den Glauben wie Kathedralen erklingenFiz a fé ecoar como catedrais
Heilig wie die Tora, töte wie KorallenSacro igual Torás, mato igual corais
Gieriger Hai des östlichen WissensTubarão voraz de saberes orientais
Mein Gesang machte den Atlantik zu einem quanten DetailMeu cântico fez do Atlântico um detalhe quântico
Such mich in den Stürmen (stimmliche Vorfahren)Busque-me nos temporais (vozes ancestrais)
Man misst den Mut nicht in FriedenszeitenNum se mede coragem em tempo de paz
Stil Jesus 2.0 (verdammt, Jesus 2.0)Estilo Jesus 2.0 (carai, Jesus 2.0)
Ich gehe über die Wasser der Trauer der PanguaCaminho sobre as água da mágoa dos pangua
Die diese Regeln machen, die mir auferlegt wurdenQue caga essas regra que me impuseram
War nichts, heute bewahre ich das UnendlicheEra um nada, hoje eu guardo o infinito
Fühle mich wie die Erfindung der NullMe sinto tipo a invenção do zero
Ich bin nicht eingebildet (nein), ich bin überzeugendNão sou convencido (não), sou convincente
Schau, was die Reime auf der Straße bewirkenAí, vê na rua o que as rima fizeram

Von der Basis zur Basis in der Tasche, die Welt ziehtDa pasta base pra base na pasta, o mundão arrasta
Mit einer Million fliegt mein Clan, Ping-PongA milhão minha casta voa, ping-pong
Halt den Mist fern, genug, der Rasta-Geist vibriertAfasta bosta, basta, mente Rasta vibra
Kalibriere das Ying-YangRecalibra o ying-yang
Wie ein Filmemacher suche ich den Spalt, blende die FeierIgual um cineasta, eu busco a fresta, ofusco a festa
Ziele auf die Stirn, ich schicke den Kim Jong (Meister)Mira a testa, eu mando o Kim Jong (Masta)
Ich entscheide, ob ihr mit dem König oder dem Kong umgehen wolltEu decido se cês vão lidar com King ou se vão lidar com Kong
In Gold wie Azteken, kam aus dem trockenen LebenEm ouro tipo asteca, vim da vida seca
Alles war die Sahara, die Sahara, die SaharaTudo era o Saara, o Saara, o Saara
Fülle wie in MekkaAbundância meta, tipo Meca
Ich bin Thomas Sankara, der sich stellt und repariertSou Thomas Sankara que encara e repara
Wie ein Neugeborenes, umgeben von XecaPique recém-nascido, cercado de xeca
Mischung aus Vivara, Guevara, LebaraMescla de Vivara, Guevara, Lebara
Mein Stift vergewaltigt die weiße GeschichteMinha caneta tá fudendo com a história branca
Und die Welt schreit: Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht aufE o mundo grita: Não para, não para, não para
Also überwind die alte Besessenheit in diesem KaravelleEntão supera a tara velha nessa caravela
Ehrlich, hör auf, Kumpel, öffne die Leinwand in PerspektiveSério, para, fella, escancara tela em perspectiva
Ich steige auf, zerbreche alles und sie nennen es KonzeptEu subo, quebro tudo e eles chama de conceito
Ich denke, dass ich irgendwie die Hand von Shiva bringeEu penso que de algum jeito trago a mão de Shiva
Das ist Gott, der durch die Brüder sprichtIsso é Deus falando através dos mano
Ich bin es, der zielt und die Klu tötetSou eu mirando e matando a Klu
Nur wer dem Tod im Norden ausgewichen ist, verstehtSó quem driblou a morte pela Norte saca
Dass es nie Glück war, es war immer ExuQue nunca foi sorte, sempre foi Exu

Ich ziehe einen Anzug zum Spaß anMeto terno por diversão
Ist es subaltern oder subversiv?É subalterno ou subversão?
Alles war die Hölle, ich machte eine UmkehrTudo era inferno, eu fiz inversão
Das Ziel ist das Ewige, die UnendlichkeitA meta é o eterno, a imensidão
Wie eine Biene sich unter dem Dach sammeltComo abelha se acumula sob a telha
Hüte ich das schwarze Schaf, das umherirrteEu pastoreio a negra ovelha que vagou dispersa
Bestäubung leitet das GesprächPolinização pauta a conversa
Bis sie uns koloniale Rückkehr nennenAté que nos chamem de colonização reversa

[Papillon][Papillon]
Es gibt keinen Schmerz, der andauern wirdNão tem dor que perdurará
Nicht dein Hass wird störenNem o teu ódio perturbará
Die Mission ist es, zurückzuholenA missão é recuperar
Kooperieren und ermächtigenCooperar e empoderar
Es waren viele Jahre in der Defensive (Defensive)Já foram muitos anos na retranca (retranca)
Aber Schwarz weint nicht, Kumpel, steh auf (steh auf)Mas preto não chora, mano, levanta (levanta)
Bettelt nicht, verpfändet die weiße FlaggeNão implora, penhora a bandeira branca
Erschöpfe nicht die Kehle mit Antis, das bringt nichtsNão cansa a garganta com antas, não adianta não
Fokus und Aufmerksamkeit auf unseren AufstiegFoco e atenção na nossa ascensão
Scheiß auf die Unterdrückung (ja)Fuck a opressão (ya)
Es gibt keine andere WahlNão tem outra opção
Bis alles klar ist, ohne Seife (ja)Até estar tudo em pratos limpos, sem sabão (ya)
Von jetzt an ist es direkt und ohne UmschweifeA partir de agora é papo reto sem rodeio
Schau einem Schwarzen direkt in die Augen, ohne AngstOlha direto nos olhos de um preto sem receio
Sie sagen, ich habe die Ziellinie überschrittenDizem que eu cruzei a meta
Für mich habe ich nicht einmal angefangenPra mim nem comecei
Ich kam an, reimte, gewann, bin KönigCheguei, rimei, ganhei, sou rei

[Jé Santiago][Jé Santiago]
Ich entkam dem Tod, jetzt weiß ich, wohin ich geheEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Weiß, dass es kein Glück war, ich wollte immer da sein, wo ich binSei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô
Vertraue niemandem, nichtNão confio em ninguém, não
Schon gar nicht den Bullen (scheiß auf die Polizei)Muito menos nos po-po (fuck the police)
Geld in der Tasche, mein Handgelenk ist ganz eingefroren (ja)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (yeah)
War vor den Shows (war vor den Shows)Foi antes dos show (foi antes dos show)
Weit vor dem Blow (vor dem Blow)Bem antes do blow (antes do blow)
War mit meinen Jungs, vor dem Hype und den NeidernTava com meus bro, antes do hype e uns invejoso
Ich entkam dem Tod, jetzt weiß ich, wohin ich geheEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Weiß, dass es kein Glück war, ich wollte immer da sein, wo ich binSei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô

[Dona Onete][Dona Onete]
Kleiner Muriquinho, kleiner MuriquinhoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Frag, wohin du gehst, frag, wohin du gehstPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai