Eminência Parda (part. Dona Onete, Jé Santiago e Papillon)

Eminencia Parda (parte doña Onete, Jé Santiago y Papillon)

Eminência Parda (part. Dona Onete, Jé Santiago e Papillon)

[Doña Onete][Dona Onete]
Piquinino muriquinho, piquinino muriquinhoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Purugunta donde vas, purugunta donde vasPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai

[Jé Santiago][Jé Santiago]
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voyEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Sé que no fue suerte. Siempre quise estar donde estoySei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô
No confío en nadie, noNão confio em ninguém, não
Menos de todo el po-po (“FUCKEN EL POPOPO-PO-pos “)Muito menos nos po-po (fuck the police)
Dinero en mi bolsillo, mi muñeca se congeló (sí)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (yeah)
Fue antes del espectáculo (fue antes del espectáculo)Foi antes dos show (foi antes dos show)
Justo antes del golpe (antes del golpe)Bem antes do blow (antes do blow)
Estaba con mis hermanos, antes de bombo y algunos celososTava com meus bro, antes do hype e uns invejoso
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voyEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Sé que no fue suerteSei que não foi sorte

[Emicida][Emicida]
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIENOK
Eran rencores abisales (pero)Eram rancores abissais (mas)
Hice que la fe resonara como catedralesFiz a fé ecoar como catedrais
Sagrado como Toras, arbusto como coralSacro igual Torás, mato igual corais
Tiburón voraz del conocimiento orientalTubarão voraz de saberes orientais
Mi canción hizo del Atlántico un detalle cuánticoMeu cântico fez do Atlântico um detalhe quântico
Buscarme en las tormentas (voces ancestrales)Busque-me nos temporais (vozes ancestrais)
No se mide el valor en tiempos de pazNum se mede coragem em tempo de paz
Jesús 2.0 Estilo (Jesús 2.0)Estilo Jesus 2.0 (carai, Jesus 2.0)
Camino sobre el agua de la tristeza de la panguaCaminho sobre as água da mágoa dos pangua
¿Quién caga esas reglas que me impusieron?Que caga essas regra que me impuseram
No fue nada, hoy mantengo un infinitoEra um nada, hoje eu guardo o infinito
Me siento como el invento desde ceroMe sinto tipo a invenção do zero
No estoy convencido (no), estoy convencidoNão sou convencido (não), sou convincente
Entonces mira en la calle lo que hicieron las rimasAí, vê na rua o que as rima fizeram

De la carpeta base a la carpeta base, el mundo arrastraDa pasta base pra base na pasta, o mundão arrasta
El millón de mi casta vuela, ping-pongA milhão minha casta voa, ping-pong
Aléjate de la turd, suficiente, la mente Rasta vibraAfasta bosta, basta, mente Rasta vibra
Recalibra el ying-yangRecalibra o ying-yang
Como un cineasta, busco el crack, ofusco la fiestaIgual um cineasta, eu busco a fresta, ofusco a festa
Apunta a la frente, envío Kim Jong (Masta)Mira a testa, eu mando o Kim Jong (Masta)
Yo decido si va a tratar con King o si va a tratar con KongEu decido se cês vão lidar com King ou se vão lidar com Kong
En oro azteca, vine de la vida secaEm ouro tipo asteca, vim da vida seca
Todo era el Sahara, el Sahara, el SaharaTudo era o Saara, o Saara, o Saara
Abundancia de comidas, tipo La MecaAbundância meta, tipo Meca
Soy Thomas Sankara que mira y reparaSou Thomas Sankara que encara e repara
Chop recién nacido, rodeado de xecaPique recém-nascido, cercado de xeca
Fusión de Vivara, Guevara, LebaraMescla de Vivara, Guevara, Lebara
Mi pluma está jodiendo con la historia blancaMinha caneta tá fudendo com a história branca
Y el mundo grita: “No pare, no pare, no pare, no pareE o mundo grita: Não para, não para, não para
Así que superen la tara vieja en esta carabelaEntão supera a tara velha nessa caravela
En serio, para, amigo, pantalla amplia en perspectivaSério, para, fella, escancara tela em perspectiva
Subo, lo rompo todo, y lo llaman conceptoEu subo, quebro tudo e eles chama de conceito
Creo que de alguna manera traigo la mano de ShivaEu penso que de algum jeito trago a mão de Shiva
Ese es Dios hablando a través de los hermanosIsso é Deus falando através dos mano
Soy yo apuntando y matando a KluSou eu mirando e matando a Klu
Sólo los que regatearon la muerte a través del Norte lo consiguenSó quem driblou a morte pela Norte saca
Eso nunca fue suerte, siempre fue ExuQue nunca foi sorte, sempre foi Exu

Me puse un traje para divertirmeMeto terno por diversão
¿Es subalterno o subversión?É subalterno ou subversão?
Todo fue infernal, hice la inversiónTudo era inferno, eu fiz inversão
El objetivo es lo eterno, la inmensidadA meta é o eterno, a imensidão
Cómo se acumula abeja debajo de la baldosaComo abelha se acumula sob a telha
Soy pastor de las ovejas negras que vagaban dispersasEu pastoreio a negra ovelha que vagou dispersa
La polinización guía la conversaciónPolinização pauta a conversa
Hasta que nos llamen colonización inversaAté que nos chamem de colonização reversa

[Papillon][Papillon]
No hay dolor que dureNão tem dor que perdurará
Ni tu odio molestaráNem o teu ódio perturbará
La misión es recuperarA missão é recuperar
Cooperar y empoderarCooperar e empoderar
Han pasado muchos años en el rebloqueo (rebloqueo)Já foram muitos anos na retranca (retranca)
Pero las negras no lloran, hermano, levántateMas preto não chora, mano, levanta (levanta)
No ruegues, prométeme la bandera blancaNão implora, penhora a bandeira branca
No cansa tu garganta con cintas, no sirve de nadaNão cansa a garganta com antas, não adianta não
Concéntrese y atención en nuestro ascensoFoco e atenção na nossa ascensão
FUCKEN LA OPPRESIÓN (ya)Fuck a opressão (ya)
No tienes otra opciónNão tem outra opção
Hasta que todo esté en platos limpios, sin jabón (ya)Até estar tudo em pratos limpos, sem sabão (ya)
A partir de ahora es una charla sin rodeoA partir de agora é papo reto sem rodeio
Mira directamente a los ojos de un hombre de raza negra sin miedoOlha direto nos olhos de um preto sem receio
Dicen que crucé la línea de metaDizem que eu cruzei a meta
Para mí, ni siquiera empecéPra mim nem comecei
Vine, rima, gané, soy reyCheguei, rimei, ganhei, sou rei

[Jé Santiago][Jé Santiago]
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voyEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Sé que no fue suerte. Siempre quise estar donde estoySei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô
No confío en nadie, noNão confio em ninguém, não
Menos de todo el po-po (“FUCKEN EL POPOPO-PO-pos “)Muito menos nos po-po (fuck the police)
Dinero en mi bolsillo, mi muñeca se congeló (sí)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (yeah)
Fue antes del espectáculo (fue antes del espectáculo)Foi antes dos show (foi antes dos show)
Justo antes del golpe (antes del golpe)Bem antes do blow (antes do blow)
Estaba con mis hermanos, antes de bombo y algunos celososTava com meus bro, antes do hype e uns invejoso
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voyEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Sé que no fue suerte. Siempre quise estar donde estoySei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô

[Doña Onete][Dona Onete]
Piquinino muriquinho, piquinino muriquinhoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Purugunta donde vas, purugunta donde vasPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai