Hacia El Amor (part. Ibeyi)

Em Direção Ao Amor

Hacia El Amor (part. Ibeyi)

Gato, pássaro, cobra, cavaloCat, bird, snake, horse
Nós todos sangramosWe all bleed
A mesma corThe same colour
Sul, leste, oeste, norteSouth, East, West, North
Nós todos choramosWe all cry
Alegria e tristezaJoy and sorrow

Gato, pássaro, cobra, cavaloCat, bird, snake, horse
Nós todos sangramosWe all bleed
A mesma corThe same colour
Sul, leste, oeste, norteSouth, East, West, North
Nós todos choramosWe all cry
Alegria e tristezaJoy and sorrow

Nós podemos compartilhar nossas lágrimasWe can share our tears
Nós podemos banhar nossos medosWe can bathe our fears
Estamos indo em direção ao amorWe're heading towards love
Somos filhos do atoWe're children of the deeds
Regando as sementesWatering the seeds
Estamos indo em direção ao amorWe're heading towards love

Em direção ao amorHacia el amor

Saravá, IbeyiSaravá, Ibeyi
SaraváSaravá

Seja como águaSeja como água
Bruce Lee, Kung FuBruce Lee, Kung Fu
Sem trégua, trago a régua, vodu (hu!)Sem trégua, trago a régua, voodoo (hu!)
Mil légua, mil língua, tipo busuuMil légua, mil língua, tipo Busuu
E o som do tambor como primeiro BluetoothE o som do tambor como primeiro Bluetooth (connection)
Ano de XangôAno de Xangô
Licença, ExuLicença, Exu
Elégua leva as mágoa tudo, tudo, tudoElégua leva as mágoa tudo, tudo, tudo
Tamo no caminho, não ando sozinhoTamo no caminho, não ando sozinho
Quando Oxum me traz as floresQuando Oxum me traz as flores
Nanã me tira os espinhosNanã me tira os espinhos
Orun acima do avião, tipo DaileonOrun acima do avião, tipo Daileon
Rico Galeão, Modo Baile onRico Galeão, Modo Baile on
Canta enquanto encantaCanta enquanto encanta
Irmão dos animais e das plantasHermano de los animales y las plantas
Pra quem crê em Oxalá, manoPra quem crê em Oxalá, mano
Toda sexta é santaToda sexta é santa

A noite, minha corLa noche, mi color
Por toda sortePor toda suerte
Olhos de Atahualpa em meu mapaOjos de Atahualpa en mi mapa
Revolvo a morteVuelco la muerte
Mamãe ensina: filho seja forteMamacita enseña: Hijo, seas fuerte
Invisível aos problemasInvisible a los problemas
Meus poemas são pontesMis poemas son el puente
Livre, corpo, menteLibre, cuerpo, mente
Anti boina verdeAnti boina-verde
Traje da camuflagemTraje del camuflaje
Soldado na rua trezeSoldado en la Calle Trece
Os inimigos tem olhos , mas não podem me verEnemigos tienen ojos, pero no pueden verme
Seus músculos, pernas e braços não podem me alcançarSus muslos, piernas y brazos no pueden alcanzarme
Nunca!Nunca!

Nós podemos nossas lágrimasWe can share our tears
Nós podemos banhar nossos medosWe can bathe our fears
Estamos indo em direção ao amorWe're heading towards love
Somos filhos do atoWe're children of the deeds
Regando as sementesWatering the seeds
Estamos indo em direção ao amorWe're heading towards love

Nós podemos compartilhar nossas lágrimas (compartilhamos nossas lágrimas)We can share our tears (compartilhamos nossas lágrimas)
Nós podemos banhar nossos medos (nossos medos)We can bathe our fears (nossos medos)
Estamos indo em direção ao amor (e seguimos sempre no caminho do amor, tendeu?)We're heading towards love (e seguimos sempre no caminho do amor, tendeu?)
Somos filhos do atoWe're children of the deeds
Regando as sementesWatering the seeds
Estamos indo em direção ao amor (seguimos sempre o caminho do amor)We're heading towards love (seguimos sempre o caminho do amor)
(Do amor)(Do amor)
Em direção ao amorHacia el amor