Hoje Cedo (Ao Vivo) (part. Pitty)

Heute früh (Live) (feat. Pitty)

Hoje Cedo (Ao Vivo) (part. Pitty)

Heute MorgenHoje cedo
Als ich aufwachte und dich nicht sahQuando eu acordei e não te vi
Dachte ich an so vielesEu pensei em tanta coisa
Hatte AngstTive medo
Ach, wie ich weinte, ich littAh, como eu chorei, eu sofri
Im GeheimenEm segredo
All dasTudo isso
Heute MorgenHoje cedo

Starke Scheinwerfer (Glitzer)Holofotes fortes (purpurina)
Und das Lächeln dieser Mädels (erinnert mich nur an Kokain)E o sorriso dessas mina (só me lembra cocaína)
In fünf, öffnen sich die VorhängeEm cinco, abrem-se cortinas
Statische Augen leuchten, feiner NieselregenEstáticas retinas brilham, garoa fina
Was für ein BlickQue fita
Meine Gedichte brachten michMeus poema me trouxe
Dorthin, wo sie nicht wohnenOnde eles não habita
Der Ruhm nervt, Geld diktiert, du glaubst nicht daranA fama irrita, grana dita, cê desacredita
Marionetten, wie Celso Pitta, lügenFantoches, pique Celso Pitta, mentem
Tot wie mein Vater, ich fühle mich nicht mal anwesendMortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
Was für Reime wollt ihr? Hier, nimm einen, dreiÉ rima que cês qué? Toma uma, três
Reichlich, um jeden von euch umzukippenFarta pra infartar cada um de vocês
In einem Abgrund ohne Rückkehr, von Festen, LitaneienNum abismo sem volta, de festa, ladainha
Meine Seele sinkt wie meine FamilieMinha alma afunda igual minha família
Zu Hause, alleinEm casa, sozinha
Unter Nutten, wie ein ZuhälterEntre putas, como um cafetão
Dinge, die belastenCoisas que afetam
Die HarmonieA sintonia
Wie ich davon träumte, eines Tages hier zu seinComo sonhei em tá aqui um dia
Krise, Job, Ideologie, PauseCrise, trampo, ideologia, pause
Und hier, wo wir Amy Winehouse verstehenE é aqui, onde nóis entende a Amy Winehouse

Heute MorgenHoje cedo
Als ich aufwachte und dich nicht sahQuando eu acordei e não te vi
Dachte ich an so vielesEu pensei em tanta coisa
Hatte AngstTive medo
Ach, wie ich weinte, ich littAh, como eu chorei, eu sofri
Im GeheimenEm segredo
All dasTudo isso
Heute MorgenHoje cedo

Penner, der Weg ist ein Abgrund, angespannt, das BesteVagabundo, a trilha é um precipício, tenso, o melhor
Ich will die Welt rettenQuero salvar o mundo
Denn ich habe meine Familie aufgegeben und kämpfe in einem härteren KampfPois desisti da minha família e numa luta mais difícil
Die Frustration wird geringer seinA frustração vai ser menor
Würdig des Mitleids (Mitleid), nur der Staub, leer und gewöhnlichDigno de dó (dó), só o pó, vazio comum
Was schon im 21. Jahrhundert Mode istQue já é moda no século 21
Schwarze mit scharfer Stimme aufgenommenBlacks com voz sagaz gravada
Gegen Bösewichte, die die Nachbarschaft bluten lassenContra vilões que sangra a quebrada
Nur Raps für uns, für Frieden, nichts weiterSó que raps por nóis, por paz, mais nada
Ich wurde in die allgemeinen Zellen gestecktMe pôs nas gerais, numa cela trancada
Ich erinnerte mich an Racionais, ReflexionEu lembrei do Racionais, reflexão
Da kümmern sich die eigenen Schwarzen nicht mal darum, neinAí, os próprio preto num tá nem aí com isso, não
Es ist ein romantisches, trauriges KlischeeÉ um clichê romântico, triste
Wirst sehen, wirst merken, er hat sich umgebracht und das Paradies existiert nichtVai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Ich bin immer noch der Emicida der RinhaEu ainda sou o Emicida da Rinha
Füllte Häuser von Süden bis NordenLotei casas do sul ao norte
Aber ich leerte meineMas esvaziei a minha
Und ich gehe da draußen, TalibanE vou por aí, Talibã
Sehe die Boys trinkenVendo os boy beber
Zwei Monate Gehalt meiner SchwesterDois mês de salário da minha irmã
Hennessys, Haselnüsse, Backstage, Fans, globalHennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Alter, wo waren sie vor zehn Jahren?Mano, onde eles tavam há dez anos atrás
Showbiz, wie die Regel es sagt, LekShowbiz como a regra diz, lek
Die Gesellschaft verkauft Jesus (warum sollte sie nicht Rap verkaufen?)A sociedade vende Jesus (por que não ia vender rap?)
Die Welt wird sich mit deinem Geldzeichen beschäftigenO mundo vai se ocupar com seu cifrão
Sagt, dass die Armut die Aufmerksamkeit brauchtDizendo que a miséria é quem carecia de atenção

Heute MorgenHoje cedo
Als ich aufwachte (als ich aufwachte) und dich nicht sahQuando eu acordei (quando eu acordei) e não te vi
Dachte ich an so vielesEu pensei em tanta coisa
Hatte AngstTive medo
Ach, wie ich weinte, ich littAh, como eu chorei, eu sofri
Im GeheimenEm segredo
All dasTudo isso
Heute MorgenHoje cedo

Einige destillieren Hass und GrollUns destilam ódio e rancor
Das ist kleinIsso é pequeno
Ich bevorzuge die Umkehrung des GiftsPrefiro o avesso do veneno
Einen anderen Geschmack zum KomponierenOutro sabor pra compor
Selbst wenn es durch den Schmerz voll von Liebe istMesmo que através da dor que seja pleno de amor
Derjenige, der außerirdisch istAquele que é extraterreno

Ich suche Symbiose, niemals ParasitismusProcuro simbiose, nunca o parasitismo
Verachte die Vasallität und messe die DosisDesprezo a vassalagem e meço a dose
Autonomie, ein Wort, das erschreckt!Autonomia, palavra qu'espanta!
Denn es als Mantra zu machen, ist das Ziel bis zur MetamorphosePois fazê-la de mantra é meta até a metamorfose

Heute MorgenHoje cedo
(Als ich aufwachte), oh, und dich nicht sah(Quando eu acordei), oh, e não te vi
Dachte ich an so vielesEu pensei em tanta coisa
Hatte AngstTive medo
Ach, wie ich weinte, ich littAh, como eu chorei, eu sofri
Im GeheimenEm segredo
All dasTudo isso
Heute MorgenHoje cedo