Hoje Cedo (Ao Vivo) (part. Pitty)

Hoy Temprano (En Vivo) (con Pitty)

Hoje Cedo (Ao Vivo) (part. Pitty)

Hoy tempranoHoje cedo
Cuando me desperté y no te viQuando eu acordei e não te vi
Pensé en tantoEu pensei em tanta coisa
Tenía miedoTive medo
Oh, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Hoy tempranoHoje cedo

Focos fuertes (purpurina)Holofotes fortes (purpurina)
Y la sonrisa de estas minas (sólo me recuerda a la cocaína)E o sorriso dessas mina (só me lembra cocaína)
En cinco, se abren las cortinasEm cinco, abrem-se cortinas
Retinas estáticas resplandecen, llovizna finaEstáticas retinas brilham, garoa fina
Qué cintaQue fita
Mi poema me trajoMeus poema me trouxe
Donde no habitanOnde eles não habita
La fama molesta, el dinero dicta, desacreditaA fama irrita, grana dita, cê desacredita
Marionetas, corten Celso Pitta, mientenFantoches, pique Celso Pitta, mentem
Muerto como mi padre, ni siquiera yo me siento presenteMortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
¿Es rima lo que quieres? Toma uno, tresÉ rima que cês qué? Toma uma, três
Está cansado de atacar al corazón a todos y cada uno de ustedesFarta pra infartar cada um de vocês
En un abismo de no retorno, de fiesta, letaníaNum abismo sem volta, de festa, ladainha
Mi alma se hunde como mi familiaMinha alma afunda igual minha família
En casa, soloEm casa, sozinha
Entre prostitutas, como un proxenetaEntre putas, como um cafetão
Cosas que afectanCoisas que afetam
La afinaciónA sintonia
Como soñé contigo aquí un díaComo sonhei em tá aqui um dia
Crisis, trabajo, ideología, pausaCrise, trampo, ideologia, pause
Y aquí es donde entendemos a Amy WinehouseE é aqui, onde nóis entende a Amy Winehouse

Hoy tempranoHoje cedo
Cuando me desperté y no te viQuando eu acordei e não te vi
Pensé en tantoEu pensei em tanta coisa
Tenía miedoTive medo
Oh, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Hoy tempranoHoje cedo

Vagabundo, el camino es un acantilado, tenso, el mejorVagabundo, a trilha é um precipício, tenso, o melhor
Quiero salvar el mundoQuero salvar o mundo
Porque me di por vencido en mi familia y en una pelea más duraPois desisti da minha família e numa luta mais difícil
La frustración será menorA frustração vai ser menor
Digno de piedad, sólo el polvo, el vacío ordinarioDigno de dó (dó), só o pó, vazio comum
Que ya está de moda en el siglo 21Que já é moda no século 21
Negros con voz astuta grabadaBlacks com voz sagaz gravada
Contra los villanos que sangra a los rotosContra vilões que sangra a quebrada
Sólo raps para nosotros, para la paz, eso es todoSó que raps por nóis, por paz, mais nada
Me pusiste en general, en una celda cerradaMe pôs nas gerais, numa cela trancada
Recordé a los Racionales, reflexiónEu lembrei do Racionais, reflexão
Allí, a los negros no les importa, noAí, os próprio preto num tá nem aí com isso, não
Es un cliché romántico, tristeÉ um clichê romântico, triste
Ya verás, ya verás, te has suicidado y no hay tal cosa como el paraísoVai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Todavía soy la Emicida de RinhaEu ainda sou o Emicida da Rinha
He empacado casas de sur a norteLotei casas do sul ao norte
Pero vacié la míaMas esvaziei a minha
Y yo voy por ahí, TalibánE vou por aí, Talibã
Ver a los chicos beberVendo os boy beber
Dos meses de salario de mi hermanaDois mês de salário da minha irmã
Hennessys, avellanas, vestuarios, ventiladores, globalHennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Hermano, donde estaban hace diez añosMano, onde eles tavam há dez anos atrás
Showbiz como dice la regla, lekShowbiz como a regra diz, lek
La sociedad vende a Jesús (¿por qué no vendería rap?)A sociedade vende Jesus (por que não ia vender rap?)
El mundo estará ocupado con su dólar dólar dólarO mundo vai se ocupar com seu cifrão
Decir que la miseria es quien carecía de atenciónDizendo que a miséria é quem carecia de atenção

Hoy tempranoHoje cedo
Cuando me desperté (cuando me desperté) y no te viQuando eu acordei (quando eu acordei) e não te vi
Pensé en tantoEu pensei em tanta coisa
Tenía miedoTive medo
Oh, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Hoy tempranoHoje cedo

Algunos destiñen el odio y la amarguraUns destilam ódio e rancor
Esto es pequeñoIsso é pequeno
Prefiero el veneno del revésPrefiro o avesso do veneno
Otro sabor para componerOutro sabor pra compor
Aunque a través del dolor esté lleno de amorMesmo que através da dor que seja pleno de amor
El que es extraterrestreAquele que é extraterreno

Busco simbiosis, nunca parasitismoProcuro simbiose, nunca o parasitismo
Desprecio vasallo y mido la dosisDesprezo a vassalagem e meço a dose
Autonomía, palabra qu'asombra!Autonomia, palavra qu'espanta!
Porque hacerlo mantra es meta a la metamorfosisPois fazê-la de mantra é meta até a metamorfose

Hoy tempranoHoje cedo
(Cuando me desperté) Oh, y no te vi(Quando eu acordei), oh, e não te vi
Pensé en tantoEu pensei em tanta coisa
Tenía miedoTive medo
Oh, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Hoy tempranoHoje cedo