Vanochtend (ft. Pitty)

Hoje Cedo (part. Pitty)

VanochtendHoje cedo
Toen ik wakker werd en je niet zagQuando eu acordei e não te vi
Dacht ik aan zoveel dingenEu pensei em tanta coisa
Ik had angstTive medo
Ah, wat heb ik gehuild, ik heb geledenAh, como eu chorei, eu sofri
In het geheimEm segredo
Dit allesTudo isso
VanochtendHoje cedo

Sterke schijnwerpers, glittersHolofotes fortes, purpurina
En de glimlach van die meiden doet me alleen aan cocaïne denkenE o sorriso dessas mina só me lembra cocaína
In vijf (vijf) gaan de gordijnen openEm cinco (cinco) abrem-se cortinas
Statische netvlies schittert, fijne motregenEstáticas retinas brilham, garoa fina
Wat een show!Que fita!
Mijn poëzie bracht me waar zij niet zijnMeus poema me trouxe onde eles não habita
De roem irriteert, geld dicteert, je gelooft het nietA fama irrita, grana dita, cê desacredita
Marionetten, als Celso Pitta liegenFantoches, pique Celso Pitta mentem
Doden zoals mijn vader, ik voel me ook niet aanwezig, daarMortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente, aí
Is het rijm dat jullie willen? Neem er twee, drieÉ rima que cês qué? Toma duas, três
Voldoende om elk van jullie te laten stikkenFarta pra infartar cada um de vocês
In een afgrond zonder terugkeer, van feest, gezangNum abismo sem volta, de festa, ladainha
Mijn ziel zinkt net als mijn familieMinha alma afunda igual minha família
Thuis, alleenEm casa, sozinha
Tussen hoeren, als een pooierEntre putas, como um cafetão
Dingen die raken, afstemmingCoisas que afetam, sintonia
Zoals ik droomde hier een dag te zijnComo sonhei em tá aqui um dia
Crises, werk, ideologie, pauzeCrise, trampo, ideologia, pause
En hier begrijpen we Amy WinehouseE é aqui, onde nóis entende a Amy Winehouse

VanochtendHoje cedo
Toen ik wakker werd (toen ik wakker werd) en je niet zagQuando eu acordei (quando acordei) e não te vi
Dacht ik aan zoveel dingenEu pensei em tanta coisa
Ik had angstTive medo
Ah, wat heb ik gehuild, (alleen) ik heb geledenAh, como eu chorei, (a sós) eu sofri
In het geheimEm segredo
Dit allesTudo isso
VanochtendHoje cedo

Zwerver, het pad is een afgrond, spannendVagabundo, a trilha é um precipício, tenso
Het beste, ik wil de wereld reddenO melhor, quero salvar o mundo
Want ik heb mijn familie opgegevenPois desisti da minha família
En in een moeilijkere strijd, zal de frustratie minder zijnE numa luta mais difícil, a frustração vai ser menor
Het is zielig (zielig), alleen stofDigno de dó (dó), só o pó
Een leegte die al in de mode is in de 21e eeuwVazio comum que já é moda no século 21
Zwarte stemmen met slimme opnamesBlacks com voz sagaz gravada
Tegen schurken die de wijk bloed laten vloeienContra vilões que sangra a quebrada
Maar raps voor ons, voor vrede, verder nietsSó que raps por nóiz, por paz, mais nada
Ik werd in de algemene ruimte gezet, in een afgesloten celMe pôs nas gerais, numa cela trancada
Ik dacht aan Racionais, reflectieEu lembrei do Racionais, reflexão
En de eigen zwarte mensen geven er geen moer om, neeAí, os próprio preto num tá nem aí com isso, não
Het is een triest romantisch clichéÉ um clichê romântico, triste
Je gaat het merken, je gaat zien, hij heeft zichzelf vermoord en het paradijs bestaat nietVai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Ik ben nog steeds de Emicida van de strijdEu ainda sou o Emicida da rinha
Ik vulde huizen van Zuid naar NoordLotei casas do Sul ao Norte
Maar ik maakte de mijne leegMas esvaziei a minha
En ik ga verder, TalebanE vou por aí, Taleban
Kijk hoe de jongens drinkenVendo os boy beber
Twee maanden salaris van mijn zusDois mês de salário da minha irmã
Hennessy, hazelnoten, kleedkamers, fans, wereldwijdHennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Man, waar waren ze tien jaar geleden? (Inderdaad)Mano, onde eles tavam há dez anos atrás? (Pois é)
Showbiz zoals de regels zeggen, lekShowbiz como a regra diz, lek
De maatschappij verkoopt Jezus, waarom zou ze rap niet verkopen?A sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap?
De wereld gaat zich bezighouden met jouw dollarO mundo vai se ocupar com seu cifrão
Zeggend dat de ellende degene is die aandacht nodig heeftDizendo que a miséria é quem carecia de atenção

VanochtendHoje cedo
Toen ik wakker werd (ik keek) en je niet zagQuando eu acordei (eu olhei) e não te vi
Dacht ik aan zoveel dingenEu pensei em tanta coisa
Ik had angstTive medo
Ah, wat heb ik gehuild (ik heb gehuild), ik heb geledenAh, como eu chorei (eu chorei), eu sofri
In het geheimEm segredo
Dit allesTudo isso
VanochtendHoje cedo