Nóiz

Nóiz

Nóiz

Ya lo he planeado todo solo, otra vezEu já esquematizei tudo sozin, outra vez
Mi grupo de amigos para derribar el imperio de ustedesMeu bando de neguin pra ruir o império do cês
En silencio, despacio, despacitoNo sapatin, devagar, devagarin
Oye, no te lo lleves, ahí hermano, ¿dónde está mi dinero?Ó só, num tira, não, aí jão, onde é que tá meu din?
La diferencia es que vine a entender, no a saquearA diferença é que eu vim pra sacar, não saquear
Para no crear problemas y al final arruinar mis planesPra num criar criaca e no fim meus plano miar
Voy a repartir, dar a los desfavorecidosVou ratear, distribuir pros remelento
Y poner la cara de zombi en cada billete de doscientosE botar a cara de zumbi em cada nota de duzentos
Si es por el valor, señor, nosotros tenemos los nuestrosSe é pelo valor, senhor, nóis têm os nosso
Pero desde el asfalto en adelante, tío, los negocios son negociosMas do asfalto pra lá, tio, negócios são negócios
Mi palabra vale en la calle, donde no hay contratosMinha palavra vale na rua, onde não existe contrato
El queso es el anzuelo, porque voy a tratar con varios ratasQueijo é a isca, porque eu vou lidar com vários rato
Rezuma y trae ruda de guineaMe benze e traz arruda de guiné
Porque para quitarse esta mala racha solo por feQue pra tirar essa zica só pela fé
Soy hombre desde niño, honro lo que tengo en el pechoSou homem desde moleque, honro o que tenho no peito
Mi madre me dio carácter, mi carácter trajo mi respetoMinha mãe me deu caráter, meu caráter trouxe meu respeito

Es nosotrosÉ nóis
Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe um porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém
Con nosotros es nosotrosCom nóis é nóis
Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém

Dios ayuda a quien madruga para el turnoDeus ajuda quem cedo madruga pro turno
Imagina lo que hará por mí cuando gane que ni duermoImagina o que ele vai fazer por mim quando ganhar que eu nem durmo
Ni me doy cuenta si es diurno, nocturnoNem percebo se é diurno, noturno
En guardia como un soldado, con rifle, botasNa campana igual soldado, de metranca, coturno
Rápido pasando el hiloLigeiro passando o cerol
Independientemente de la audiencia, hago lo que debe hacerse como el SolIndependente de plateia, faço o que tem que ser feito que nem o Sol
Cumplo con mi obligaciónCumpro minha obrigação
La tormenta no pregunta si moja a los hombres o noA tempestade não se pergunta se molha os homens ou não
Ella cae, quien no aguanta se va, tíoEla cai, quem não guenta da frente sai, tiozão
Ese es el espíritu del samurái, fríoEsse é o espírito do samurai, friozão
Sin tiempo para tonteríasSem tempo pros bagulho escroto
Me preguntas, ¿qué tipo de sentimiento es el miedo?Me pergunta, que tipo de sentimento é o medo?
Te respondo, ¡de los demás!Te respondo, dos outros!
El mío es el mismo desde hace muchas lunasO meu é o mesmo há várias luas
Deja que los gusanos hablen por los codos, yo aún hablo por las callesDeixa os verme falar pelos cotovelos, eu ainda falo pelas ruas
Por lo que creo, como las FarcPelo que creio, tipo as Farc
Vine a luchar por nosotros, aunque sea para morir solo, como Juana de ArcoVim pra lutar por nóis, mesmo que for pra morrer só, igual Joana D'arc
Es nosotrosÉ nóis

Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe um porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém
Con nosotros es nosotrosCom nóiz é nóis
Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém

(No voy a huir, ni distraerme(Não vou fugir, nem me distrair
No puedo dar la espalda si el problema está aquí)Não posso dar as costas se o problema mora aqui!)

Sé que las calles están llenas de hijos de puta como yoEu sei que as ruas tá cheias de filho da puta igual eu
Que no soportan más la rutina que se ha establecidoQue não suporta mais a mesmice, que se estabeleceu
Rap si lo merece, si quien menciono pereciórap se tá mereceu, se quem eu citar pereceu
Es porque muchos de los vivos no hacen honor, amigoÉ porque vários dos vivos num faz jus, meu
Quien en el pasado hacía lo que hagoQuem na antiga fazia o que eu faço
Moría de trabajar, hoy ustedes se rinden al cansancioMorria de trabalhar, hoje cês se rende pro cansaço
Inhibidos por la pereza, unos vagosInibido na preguiça, uns tiriça
Que cuando se les provoca, solo se mueven por la codiciaQue quando atiça, só faz mover pela cobiça
Actividad para dar continuidad a estoAtividade pra dar continuidade nisso
No es para estar de acuerdo, es para honrar el compromisoNum é pra concordar, é pra honrar o compromisso
Traigo en mí lo que hizo perecer a ZumbiTrago em mim o que fez Zumbi perecer
Lo que hizo merecer a Zumbi, lo que hizo aparecer a ZumbiO que fez Zumbi merecer, o que fez Zumbi aparecer
Para que nuestra disposiciónPra que nossa disposição
No se convierta en años en motivo de frustraciónNão se torne daqui a anos motivo de frustração
Hermano, voy a garantizar lo mínimoFirmão, vou garantir o mínimo
Sé que los chicos confíanTô ligado que os cara bota fé
¡Pero nosotros también queremos el diezmo!Mas nóis também quer o dízimo!

Es nosotrosÉ nóis
Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe um porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém
Con nosotros es nosotrosCom nóis é nóis
Que corremos por el camino del bienQue corre no caminho do bem
Nosotros que decimos es nosotrosNóis que disse é nóis
Cuando no valía un centavoQuando não virava um vintém
Nosotros y en este nosotrosNóis e nesse nóis
No hay ningún peroNão existe porém
Nosotros y si no es nosotrosNóis e se não for nóis
No será nadieNão vai ser ninguém