Nóiz

Nóiz

J'ai déjà tout planifié tout seul, encore une foisEu já esquematizei tudo sozin, outra vez
Mon crew de gars pour faire tomber votre empireMeu bando de neguin pra ruir o império do cês
Sur mes pompes, doucement, doucementNo sapatin, devagar, devagarin
Oh attends, ne tire pas, hey mec, où est mon fric ?Ó só, num tira, não, aí jão, onde é que tá meu din?
La différence, c'est que je suis là pour prendre, pas pour volerA diferença é que eu vim pra sacar, não saquear
Pour pas créer de problèmes et que mes plans foirentPra num criar criaca e no fim meus plano miar
Je vais partager, distribuer aux paumésVou ratear, distribuir pros remelento
Et mettre la tête de zombie sur chaque billet de deux centsE botar a cara de zumbi em cada nota de duzentos
Si c'est pour la valeur, mon gars, on a ce qu'il fautSe é pelo valor, senhor, nóis têm os nosso
Mais de l'asphalte à là-bas, mec, les affaires c'est les affairesMas do asfalto pra lá, tio, negócios são negócios
Ma parole a du poids dans la rue, où il n'y a pas de contratMinha palavra vale na rua, onde não existe contrato
Le fromage est l'appât, parce que je vais traiter avec plusieurs ratsQueijo é a isca, porque eu vou lidar com vários rato
Bénis-moi et apporte de l'armoiseMe benze e traz arruda de guiné
Car pour enlever cette malchance, c'est que par la foiQue pra tirar essa zica só pela fé
Je suis un homme depuis gamin, j'honore ce que j'ai dans le cœurSou homem desde moleque, honro o que tenho no peito
Ma mère m'a donné du caractère, mon caractère m'a apporté du respectMinha mãe me deu caráter, meu caráter trouxe meu respeito

C'est nousÉ nóis
Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe um porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém
Avec nous c'est nousCom nóis é nóis
Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém

Dieu aide ceux qui se lèvent tôt pour le boulotDeus ajuda quem cedo madruga pro turno
Imagine ce qu'il va faire pour moi quand je gagne, je ne dors même pasImagina o que ele vai fazer por mim quando ganhar que eu nem durmo
Je ne remarque même pas si c'est le jour, la nuitNem percebo se é diurno, noturno
À l'affût comme un soldat, avec ma mitrailleuse, mes bottesNa campana igual soldado, de metranca, coturno
Rapide, je passe le cerf-volantLigeiro passando o cerol
Indépendamment du public, je fais ce qui doit être fait comme le soleilIndependente de plateia, faço o que tem que ser feito que nem o Sol
Je remplis mon devoirCumpro minha obrigação
La tempête ne demande pas si elle mouille les hommes ou pasA tempestade não se pergunta se molha os homens ou não
Elle tombe, ceux qui ne tiennent pas s'en vont, vieuxEla cai, quem não guenta da frente sai, tiozão
C'est l'esprit du samouraï, froidEsse é o espírito do samurai, friozão
Pas de temps pour les conneriesSem tempo pros bagulho escroto
Demande-moi, quel genre de sentiment c'est la peur ?Me pergunta, que tipo de sentimento é o medo?
Je te réponds, celle des autres !Te respondo, dos outros!
La mienne est la même depuis plusieurs lunesO meu é o mesmo há várias luas
Laisse les vers parler par les coudes, je parle encore dans les ruesDeixa os verme falar pelos cotovelos, eu ainda falo pelas ruas
Pour ce que je crois, comme les FarcPelo que creio, tipo as Farc
Je suis venu me battre pour nous, même si c'est pour mourir seul, comme Jeanne d'ArcVim pra lutar por nóis, mesmo que for pra morrer só, igual Joana D'arc
C'est nousÉ nóis

Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe um porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém
Avec nous c'est nousCom nóiz é nóis
Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém

(Je ne vais pas fuir, ni me distraire(Não vou fugir, nem me distrair
Je ne peux pas tourner le dos si le problème est ici !)Não posso dar as costas se o problema mora aqui!)

Je sais que les rues sont pleines de fils de pute comme moiEu sei que as ruas tá cheias de filho da puta igual eu
Qui ne supportent plus la routine, qui s'est installéeQue não suporta mais a mesmice, que se estabeleceu
Le rap, s'il le mérite, si ceux que je cite sont mortsrap se tá mereceu, se quem eu citar pereceu
C'est parce que plusieurs des vivants ne font pas honneur, mon garsÉ porque vários dos vivos num faz jus, meu
Ceux qui avant faisaient ce que je faisQuem na antiga fazia o que eu faço
Mouraient de travailler, aujourd'hui vous vous rendez au fatigueMorria de trabalhar, hoje cês se rende pro cansaço
Inhibés par la paresse, certains traînentInibido na preguiça, uns tiriça
Que quand ça chauffe, ils ne bougent que par cupiditéQue quando atiça, só faz mover pela cobiça
Activité pour continuer çaAtividade pra dar continuidade nisso
Ce n'est pas pour être d'accord, c'est pour honorer l'engagementNum é pra concordar, é pra honrar o compromisso
Je porte en moi ce qui a fait tomber ZumbiTrago em mim o que fez Zumbi perecer
Ce qui a fait que Zumbi mérite, ce qui a fait que Zumbi apparaisseO que fez Zumbi merecer, o que fez Zumbi aparecer
Pour que notre dispositionPra que nossa disposição
Ne devienne pas dans des années un motif de frustrationNão se torne daqui a anos motivo de frustração
Sérieux, je vais garantir le minimumFirmão, vou garantir o mínimo
Je sais que les gars ont foiTô ligado que os cara bota fé
Mais nous aussi on veut la dîme !Mas nóis também quer o dízimo!

C'est nousÉ nóis
Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe um porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém
Avec nous c'est nousCom nóis é nóis
Qui courons sur le chemin du bienQue corre no caminho do bem
C'est nous qui avons dit c'est nousNóis que disse é nóis
Quand on ne valait pas un souQuando não virava um vintém
Nous et ce nousNóis e nesse nóis
Il n'y a pas de maisNão existe porém
Nous et si ce n'est pas nousNóis e se não for nóis
Ce ne sera personneNão vai ser ninguém