País do Futebol (part. MC Guimê)

País del Fútbol (part. MC Guimê)

País do Futebol (part. MC Guimê)

Sin fluidezNo flow
De esta manera, ¡saludos Brasil! ¡Puedes creer!Desse jeito, salve Brasil! Pode Crer!
MC Guimê estamos juntos! Emicida!Mc Guimê tamo junto! Emicida!
¡Sostén, chico!Vai segurando Muleque!
¡Y ahí Neymar! Es nosotros y cómo voyE ai Neymar! É nos e ó como que eu vou em

Sin fluidezNo flow
Donde pasamos es un espectáculoPor onde a gente passa é show
CerradoFechou
Y mira a dónde hemos llegadoE olha aonde a gente chegou
Yo soyEu sou
País del Fútbol, hermanoPaís do Futebol, negô
Hasta el gringo bailó sambaAté gringo sambou
Neymar anotó gol!Tocou Neymar é gol!

Oh mi amada patria, idolatradaOh minha pátria amada, idolatrada
Un saludo a nuestra naciónUm salve à nossa nação
Y a través de esta canciónE através dessa canção
Hoy puedo hacer mi declaraciónHoje posso fazer minha declaração

Entre mansiones, callejones y callejuelasEntre house de boy, beco e vielas
Jugando fútbol en la favelaJogando bola dentro da favela
Para los más jóvenes no hay nada mejorPro menor não tem coisa melhor
Y la chica que sueña con ser actriz de novelaE a menina que sonha em ser uma atriz de novela

La calle es nuestra y siempre fui parte de ellaA rua é nossa e eu sempre fui dela
Desde descalzo gastando energíaDesde descalço gastando canela
Hoy en el asfalto de todo São PauloHoje no asfalto de toda São Paulo
Con un auto del año, estoy en la pasarelaDe nave do ano, tô na passarela

En la lluvia, en el frío, en el calorNa chuva, no frio, no calor
En el samba, en el rap y el tamborNo samba, no rap e tambor
Levanto las manos al cielo como mi redentorErgo as mãos pro céu igual ao meu redentor
Agradezco a nuestro SeñorAgradeço ao nosso Senhor

Sin fluidezNo flow
Donde pasamos es un espectáculoPor onde a gente passa é show
CerradoFechou
Y mira a dónde hemos llegadoE olha aonde a gente chegou
Yo soyEu sou
País del Fútbol, hermanoPaís do Futebol, negô
Hasta el gringo bailó sambaAté gringo sambou
Neymar anotó gol!Tocou Neymar é gol!

Emicida:Emicida:
Polvo en las botas, es gris, KichutePoeira no boot, é cinza, Kichute
Campeón, barro en la canelaCampão, barro na canela
Chico malo, fútbol, talentoMaloqueiro, fut, talento
Es arte de suelo, oro de la favelaÉ arte de chão, ouro de favela

Imaginé, como Boy do CharmesImaginei, pique Boy do Charmes
Regresé, estilo Charles DowVoltei, estilo Charles Dow
Para hacer que la favela cantePra fazer a quebrada cantar
Memo, es como MC LonMemo, é tipo MC Lon

Vine por las copas, por la razaEu vim pelas taça, pois, raça
Fueron casi dos palitosFoi quase dois palito
Ayer fue llanto, hoy tesoroOntem foi choro, hoje tesouro
Y la multitud grita: 'Está bonito'E o coro grita: "Tá Bonito"

Soy de la Zona Norte, lo más lejanoEu sou Zona Norte, fundão
Ritmo de vagosSwing de vagabundos
De los que vencieron la desnutriciónDos que venceu a desnutrição
Y hoy van a dominar el mundoE hoje vai dominar o mundo

Sin fluidezNo flow
Donde pasamos es un espectáculoPor onde a gente passa é show
CerradoFechou
Y mira a dónde hemos llegadoE olha aonde a gente chegou
Yo soyEu sou
País del Fútbol, hermanoPais do Futebol, negô
Hasta el gringo bailó sambaAté Gringo sambou
Neymar anotóTocou Neymar é