Vogeltjes (ft. Vanessa da Mata)

Passarinhos (part. Vanessa da Mata)

Neergestort van vermoeiende vluchtenDespencados de voos cansativos
Gecompliceerd en peinzendComplicados e pensativos
Gewond na zoveel keuzesMachucados após tantos crivos
Gepantserd met onze redenenBlindados com nossos motivos
Verstopt, reflectiefAmuados, reflexivos
En daar gaan we weer met antidepressivaE dá-lhe antidepressivos
Verlegen tussen platen en boekenAcanhados entre discos e livros
OnschadelijkInofensivos

Zou de zon voor een betere vlucht opkomen?Será que o Sol sai prum voo melhor?
Ik ga wachtenEu vou esperar
Misschien in de lenteTalvez na primavera
Helder de lucht, er komt warmte, kijk eensO céu clareia, vem calor, vê só
Wat er van ons over is en wat al wasO que sobrou de nós e o que já era
De planeet draait in een collapseEm colapso o planeta gira
Zoveel leugens verhogen de woede van de stille lijdersTanta mentira aumenta a ira de quem sofre mudo
De pagina draait, de gezonde verliest de klapA página vira, o são delira
Dus we raken in de war en, temidden van dit alles, zijn we alsEntão a gente pira e, no meio disso tudo, tamo tipo

Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vindenPassarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro
Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vindenPassarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá

La-laia, la-laia, la-laiaLa-laia, la-laia, la-laia
Ah-ahn-ahn-ahn-ahnAh-ahn-ahn-ahn-ahn
Ah-ahn-ahn-ahn (ah, ah, ah, ah)Ah-ahn-ahn-ahn (ah, ah, ah, ah)

Babylon is grijs en neon, dat weet ikA Babilônia é cinza e neon, eu sei
Mijn beste vriend is de muziek, okéMeu melhor amigo tem sido o som, okay
Zoveel karma doet denken aan Armageddon, ik heb gebedenTanto carma lembra Armagedom, orei
Zoek naar een nieuw leven als een echo, gevondenBusco vida nova tipo ultrassom, achei
Steden zijn dode dorpen, een onzinnig avontuurCidades são aldeias mortas, desafio nonsense
Competitie is zinloos, niemand wintCompetição em vão, que ninguém vence
Denk aan een mierenhoop, het gaat slechtPense num formigueiro, vai mal
Wanneer mensen dingen worden, worden hoofden tredenQuando pessoas viram coisas, cabeças viram degraus
Op de plek waar alles gaat, joh, wat een gekteNo pé que as coisas vão, jão, doideira
Over een tijdje is er geen hout meer voor de kistDaqui a pouco resta madeira nem pro caixão
Het was mist, nu is het vervuilingEra neblina, hoje é poluição
Heet asfalt brandt de voeten op de grondAsfalto quente queima os pé no chão
Auto's in overvloed, verwarringCarros em profusão, confusão
Water is schaars, precies op onze beurtÁgua em escassez, bem na nossa vez
Zo blijft er zelfs geen kakkerlak over (ja echt)Assim não resta nem as barata (é memo)
Onrechtvaardigen maken wetten en wat blijft er voor jullie?Injustos fazem leis e o que resta procês?
Kiezen welk gif je doodtEscolher qual veneno te mata
Want we zijn alsPois somos tipo

Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vindenPassarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro
Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vindenPassarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá

Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vindenPassarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro
Vogeltjes vrij om te vliegen, bereid om een nest te vinden (twee, drie, vier)Passarinhos soltos a voar, dispostos a achar um ninho (dois, três, quatro)
Zelfs al is het in elkaars hartNem que seja no peito um do outro