Pequenas Alegrias da Vida Adulta (part. Marcos Valle e Thiago Ventura)

Petites Joies de la Vie Adulte (feat. Marcos Valle et Thiago Ventura)

Pequenas Alegrias da Vida Adulta (part. Marcos Valle e Thiago Ventura)

Faut faire attention en passant sur le trapèze (ahn)Deve-se ter cuidado ao passar no trapézio (ahn)
Même si le désespoir des temps nouveaux pèse (uhum)Memo que pese o desespero dos novos tempos (uhum)
Si un like sert à la haine, mec, dans cet épisodeSe um like serve ao ódio, bro, nesse episódio
Bientôt le bon sens dit : Respire un momentBreve o bom senso diz: Respire um momento
C'est une question d'apprendre, comme avec un tableauÉ sobre aprender, tipo giz e lousa
L'esprit se repose, prie et revient à cent pour cent (aïe)O espírito repousa, reza e volta cem por cento (aí)
Fais taire tout ce que le monde dit et penseCale tudo que o mundo fale e pense
Tant que la vie vaut, sois la lumière de ce jour gris (hey)Enquanto vida vale, seja luz desse dia cinzento (ei)

Et elle a dit : Que Dieu te garde, mon gars, bonjourE ela disse: Deus te acompanhe, pretin, bom dia
Elle m'a donné un bisou et est devenue poésieMe deu um beijo e virou poesia
Que Dieu te garde, mon garsDeus te acompanhe, pretin
Et un éclat d'amour a explosé en joieE um lampejo de amor explodiu em alegria
Que Dieu te garde, mon garsDeus te acompanhe, pretin
Reviens vers nous comme un numéro 10 après le butVolta pra nós como um camisa 10 após o gol
Mon cœur bat, mes yeux brillent, c'est ça avoir une familleMeu peito rufla, o olho brilha, isso é ter uma família
Mon âme a dit : Ça a pris du tempsMinha alma disse: Demorou

Alors je vais me battre contre tout pour elleEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Accepter n'importe quel combatTopar qualquer luta
Pour les petites joies de la vie adultePelas pequenas alegrias da vida adulta
J'y vais, ô, ô, ô, ôEu vou, ô, ô, ô, ô
J'irai au front comme un guerrierEu vou pro fronte como um guerreiro
Même si c'est pour affronter la planète entièreNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Courir le marathon, arriver le premierCorrer a maratona, chegar primeiro
Et crier : C'est pour toi, mon amourE gritar: É por você, amor

Je vais me battre contre tout pour elleEu vou bater de frente com tudo por ela
Accepter n'importe quel combatTopar qualquer luta
Pour les petites joies de la vie adultePelas pequenas alegrias da vida adulta
J'y vais, ô, ô, ô, ôEu vou, ô, ô, ô, ô
J'irai au front comme un guerrierEu vou pro fronte como um guerreiro
Même si c'est pour affronter la planète entièreNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Courir le marathon, arriver le premierCorrer a maratona, chegar primeiro
Et crier : C'est pour toi, mon amourE gritar: É por você, amor

Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó

C'est un samedi de paix où l'on dort plus (plus)É um sábado de paz onde se dorme mais (mais)
Le but de la remontée nous fait presque descendre (ouf)O gol da virada quase que nós rebaixa (ufa)
Prolonger un jour férié sur ces côtes (uhu)Emendar um feriado nesses litorais (uhu)
Trouver une Tupperware dont le couvercle s'adapte encore (ô, gloire)Encontrar uma Tupperware que a tampa ainda encaixa (ô, glória)
Plus tôt, du romarin a poussé en secretMais cedo brotou alecrim em segredo
C'était comme si ça allait devenir de l'herbeTava com jeito que ia dar capim
Elle se plaint de l'acide, ramasse les jouetsEla reclama do azedo, recolhe os brinquedo
Le triomphe aujourd'hui pour moi, c'est le bleu sur le bulletin (ouais)Triunfo hoje pra mim é o azul no boletim (é)
Une bonne promo de couches dans ces pharmaciesUma boa promoção de fraldas nessas drogaria
Le fais-moi-rire de l'heure supplémentaire venant du boulotO faz-me-rir da hora extra vinda do serviço
Des cadeaux faits avec de la gouache et du crépon me rappellent ma journéePresentes feitos com guache e crepom lembra meu dia
Je pense que les rêves de Dieu doivent être comme çaPenso que os sonhos de Deus devem ser tipo isso

Alors je vais me battre contre tout pour elleEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Accepter n'importe quel combatTopar qualquer luta
Pour les petites joies de la vie adultePelas pequenas alegrias da vida adulta
J'y vais, ô, ô, ô, ôEu vou, ô, ô, ô, ô
J'irai au front comme un guerrierEu vou pro fronte como um guerreiro
Même si c'est pour affronter la planète entièreNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Courir le marathon, arriver le premierCorrer a maratona, chegar primeiro
Et crier : C'est pour toi, mon amourE gritar: É por você, amor

Alors je vais me battre contre tout pour elleEntão eu vou bater de frente com tudo por ela
Accepter n'importe quel combatTopar qualquer luta
Pour les petites joies de la vie adultePelas pequenas alegrias da vida adulta
J'y vais, ô, ô, ô, ôEu vou, ô, ô, ô, ô
J'irai au front comme un guerrierEu vou pro fronte como um guerreiro
Même si c'est pour affronter la planète entièreNem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Courir le marathon, arriver le premierCorrer a maratona, chegar primeiro
Et crier : C'est pour toi, mon amourE gritar: É por você, amor

Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó

Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó
Ô, ô, ô, ô, ôÓ, ó, ó, ó, ó