Quem tem um amigo (tem tudo) (remix) (part. Zeca Pagodinho, TSPO e Rashid)

Quien tiene un amigo (lo tiene todo) (remix) (part. Zeca Pagodinho, TSPO y Rashid)

Quem tem um amigo (tem tudo) (remix) (part. Zeca Pagodinho, TSPO e Rashid)

Aló MadureiraAlô Madureira
Aló bateríaAlô bateria
Oh suerteÔ sorte

Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si el pozo devora, él busca en el fondoSe o poço devorar, ele busca no fundo
Es tan genial que junto todo el estrés es insignificanteÉ tão dez que junto todo stress é miúdo
Es un punto de apoyo cuando todo sea absurdoÉ um ponto pra escorar quando for absurdo
Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si las balas vuelan, hermano, él se pone de escudoSe a bala come, mano, ele se põe de escudo
Listo para lo que venga en cualquier segundoPronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
Es un hombro para llorar después del fin del mundoÉ um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Ser como Gil y CaetanoSer mano igual Gil e Caetano
En este mundo loco es para pocos, tanto sufrimiento insano encontréNesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Volver a este plano y estaremos regresandoVoltar pra esse plano e vamos estar voltando
Es como Rococó, Barroco donde Aleijadinho era reyÉ tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
Es un regalo de los dioses, ¿cuántas veces nos reímos?É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como en catequesis, pronto preguntéComo em catequeses, logo perguntei
A Oxalá y a Nuestra SeñoraPra Oxalá e pra Nossa Senhora
En qué altura vives ahora, algún día te visitaréEm que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser como Gil y CaetanoSer mano igual Gil e Caetano
En este mundo loco es para pocos, tanto sufrimiento insano encontréNesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Volver a este plano y estaremos regresandoVoltar pra esse plano e vamos estar voltando
Es como un Rococó, Barroco donde Aleijadinho era reyÉ tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
Es un regalo de los dioses, ¿cuántas veces nos reímos?É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como en catequesis, pronto preguntéComo em catequeses, logo perguntei
A Oxalá y a Nuestra SeñoraPra Oxalá e pra Nossa Senhora
En qué altura vives ahora, algún día te visitaréEm que altura você mora agora, um dia lhe visitarei

Tantas idas y venidas cantan historias hermosasTantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que aún suena, desde CabindaSamba que toca ainda, camba desde Cabinda
Clase Aruanda brinda, plantas, agua y moringaClasse Aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, un maestro no termina, acampa en el regazo de la abuelaSabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
Y regresa como el SolE volta como o Sol
Lleno de luz, inspiración rompiendo la oscuridadCheio de luz, inspiração rompendo a escuridão
Quien comparte lo que tiene es quien vive para siempreQuem divide o que tem é quem vive pra sempre
Y humildemente recordamos en el estribilloE a gente humildemente lembra no refrão
Así, ohAssim, ó

Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si el pozo devora, él busca en el fondoSe o poço devorar, ele busca no fundo
Es tan genial que junto todo el estrés es insignificanteÉ tão dez que junto todo stress é miúdo
Es un punto de apoyo cuando todo sea absurdoÉ um ponto pra escorar quando for absurdo
Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si las balas vuelan, hermano, él se pone de escudoSe a bala come, mano, ele se põe de escudo
Listo para lo que venga en cualquier segundoPronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
Es un hombro para llorar después del fin del mundoÉ um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Mis amigos son pocos y buenosMeus amigos são pouco e bons
Mis días son locos y las horas corren poniendo vida en estos sonidos (Ve viendo)Os meus dias são loucos e as horas corridas botando a vida nesses sons (Vai vendo)
La asociación es un donParceria é um dom
Y cuando nos encontramos, tío, es como un fin de semanaE quando a gente se tromba, tio, é tipo fim de semana
Amor, de dóndeAmor, de onde
Emílio cantando Saigón, como la vozarrona de la MarromEmílio cantando Saigon, tipo o vozerão da Marrom
Dicho esto, estamos juntos en la cinta o en la escena, en la feria o en la cenaDito isso, nós tamo junto na fita ou na cena, na xepa ou na ceia
Necesito encontrarme, llamo a la reunión, contigo Cartola y CandeiaPreciso me encontrar, chamo na resenha, contigo Cartola e Candeia
Nuestro lazo es de calle, familia, antes y despuésNosso laço é de rua, família, antes e após
Y cualquier sonido de amistad que escuche, tengo la certeza: Se inspiraron en nosotrosE qualquer som de amizade que eu ouça, eu tenho certeza: Se inspiraram em nós

(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
Gracias, Emicida, gracias de nuevoValeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
Gracias amigo, ¡es la tercera vez, eh!Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
Gracias profesor Zeca PagodinhoValeu, professor Zeca Pagodinho
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
Un amigo en la plaza vale más que dinero en el bolsillo, hermanoAmigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
ExactamenteÉ isso mesmo
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
Gracias, mi eterno compañero Wilson das NevesValeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quien tiene un amigo lo tiene todo)(Quem tem um amigo tem tudo)
El orixá que tuvimos el honor de conocer en vidaO orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quien tiene)(Quem tem)
Oh suerteOh, sorte

Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si el pozo devora, él busca en el fondoSe o poço devorar, ele busca no fundo
Es tan genial que junto todo el estrés es insignificanteÉ tão dez que junto todo stress é miúdo
Es un punto de apoyo cuando todo sea absurdoÉ um ponto pra escorar quando for absurdo
Quien tiene un amigo lo tiene todoQuem tem um amigo tem tudo
Si las balas vuelan, hermano, él se pone de escudoSe a bala come, mano, ele se põe de escudo
Listo para lo que venga en cualquier segundoPronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
Es un hombro para llorar después del fin del mundoÉ um ombro pra chorar depois do fim do mundo