Samba do Fim do Mundo (part. Fabiana Cozza / Juçara Marçal)

Samba del Fin del Mundo (parte. Fabiana Cozza / Juçara Marçal)

Samba do Fim do Mundo (part. Fabiana Cozza / Juçara Marçal)

Ay, somos la contradicción del carnavalAi, somos a contraindicação do carnaval
Nagô del tambor digitalNagô do tambor digital
Fénix de la ceniza del miércoles, totalFênix da cinza de quarta, total
Mst de la red socialMst da rede social
Sabiendo de dónde vienen los niños, alarmaSabendo de onde vêm as crianças, alarma
Así como tú sabes de dónde vienen las armasAssim como cê sabe de onde vem as armas
Dinero de judío, petróleo árabe, negociosGrana de judeu, petróleo árabe, negócios
Pero la sangre y el sudor siempre son nuestros jefesMas sangue e suor são sempre nossos chefe

Va a haber 157 y 12 alláVai ter 157 e 12 lá
Mientras UNICEF viene después de las hkEnquanto a UNICEF vier depois das hk
Sin faroles o teorías, sin teoría nerdSem blefe ou teoria, sem teoria cdf
Todo lo que no sirve, mira este lugarTudo que não presta, olha pra esse lugar
Los raperos juegan a ser chulos, vengo como un afganoOs rapper brinca de cafetão, vim tipo um afegão
Estallan el champán, se ríen de su propia extinciónEstoura o champanhe, ri da própria extinção
Corremos como Alain Prost, premio frustración!Corremos como Alain Prost, prêmio frustração!
Poniendo hacia abajo, como la sombra del fantasmaPondo pra baixo, tipo a sombra do ghost
La nueva tropicália, vieja dictaduraA nova tropicália, velha ditadura
Nuestra represalia es huir de la vida duraNossa represália é fuga da vida dura
Acción necesaria por nuestra banderaAção necessária por nossa bandeira
Porque esto es la reforma agraria de la música brasileñaQue isso é a reforma agrária da música brasileira

(¡Vamos!)(Vai!)
Cuántas noches corté, (¡corté!)Quantas noites cortei, (cortei!)
Es importante decir, (¡ahá!)É importante dizer, (ahãm!)
Que es necesario amar, es necesario lucharQue é preciso amar, é preciso lutar
(¡Y resistir!)(E resistir!)
Y resistir hasta morir, (¿y qué?)E resistir até morrer, (e ai?)
Cuánto dolor cabe en un pecho, (por nosotros!)Quanta dor cabe num peito, (por nós!)
O en una sola vida, (¡eh!)Ou numa vida só, (aê!)
Es necesario no tener miedo, (¡está caliente!)É preciso não ter medo, (é quente!)
Es necesario ser más grandeÉ preciso ser maior

Somos la bomba, redención, napalmSomos a bomba, redenção, napalm
Miseria, postalMiséria, cartão-postal
Brasilândia, capão, VidigalBrasilândia, capão, Vidigal
Pavimento de la guerra racialEstopim da guerra racial
Fue amistad, poca edad, hoy yihad, problemaFoi amistad, pouca idade, hoje jihad, problema
Revolución morena, que se descubreRevolução morena, que se descobre
Cuando ve en el sistema, esa máquina de moler pobreQuando vê no sistema, essa máquina de moer pobre
Los cerdos reinan, orgíaOs porco reina, orgia
Favela arde como el congreso deberíaFavela queima como o congresso deveria
Hablo de sudor y callos, traumas, sacudidasEu falo de suor e calos, traumas, abalos
Almas y desagües, São PauloAlmas e ralos, São Paulo

Humo feoFumaça feia
Capitanes del mato versus capitanes de arenaCapitães do mato versus capitães de areia
Tristeza, pie en el sueloTristeza, pé no chão
En el país de referencia, en arma anti manifestaciónNo país referência, em arma anti manifestação
Odio en el iris, drogas en un plato, tierra brasilisÓdio na íris, drogas num pires, terra brasilis
Ambición, ojos de OsirisAmbição, olhos de osíris
Y solo parar cuando pongan una banda negra en el arcoírisE só parar quando pôr uma faixa preta no arco-íris

Cuántas noches corté, (solo!)Quantas noites cortei, (sozinho!)
Es importante decir, (¿qué?)É importante dizer, (o quê?)
Que es necesario amar, es necesario lucharQue é preciso amar, é preciso lutar
Y resistir hasta morir, (¡hasta el final!)E resistir até morrer, (até o fim!)
Cuánto dolor cabe en un pecho, (¡ahá!)Quanta dor cabe num peito, (ahãm!)
O en una sola vida, (¡entonces!)Ou numa vida só, (então!)
Es necesario no tener miedo, (¡somos nosotros!)É preciso não ter medo, (é nóis!)
Es necesario ser más grandeÉ preciso ser maior
Eh, eh, eh, ehÊ, ê, ê, ê