Sobe Junto (part. Drik Barbosa e Matuê)

Sube Junto (part. Drik Barbosa y Matuê)

Sobe Junto (part. Drik Barbosa e Matuê)

Operario en una gran construcciónOperário numa construção grande
Equipo centrado, enfoque, revanchaTime centrado, foco, revanche
Colectividad y visión más allá del alcanceColetividade e visão além do alcance
Agarra esta avalanchaPega essa avalanche

Quien sueña junto, sube junto, ¿eh!Quem sonha junto, sobe junto, hã!
Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto, sobe junto
Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto, sobe junto
Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto, sobe junto

¿Oficina? Un Nokia viejo y una mochila (¿recuerdas, Fióti?)Escritório? Um Nokia véio e uma mochila (lembra, Fióti?)
De allí venían todas verdes, clorofila (¿entendiste? ¡Verde!)Dali veio todas verde, clorofila (tendeu? Verde!)
Guitarra tonante, infierno Dante, eso era villa (eso era villa)Violão tonante, inferno Dante, isso era vila (isso era vila)
Un big bang entre pedí un teco y llamar tequila (universo entero, hermano)Um big bang entre pedi um teco e chamar tequila (universo inteiro, mano)

Volamos sin dejar rastro, como los gorrionesVoamos sem deixar rastro, como os pardais
Los mosquitos creyéndose Drácula, demasiado (¡fuera, fuera, fuera!)Pernilongos se achando drácula, tão demais (sai, sai, sai!)
El precio impresiona al principio, son cuestiones hormonales (es en serio)Preço impressiona no início, são questões hormonais (é sério memo)
Con madurez, los valores hablan más (calma)Com maturidade, os valores falam mais (calma)

Como scarface, el neón grita que el mundo es míoTipo scarface, o neon grita que o mundo é meu
¿Sabes qué les dije a los míos?Sabe o que disse pros meu?
El motivo del brindis tiene que valer más que la bebidaMotivo do brinde tem que valer mais que o drink
No todos entendieronNem todos entendeu

Ladrillo amarillo de mi caminoTijolo amarelo do meu caminho
Fundamento antiguo, igual a un pergaminoFundamento antigo, igual pergaminho
Sirve para la Kombi y para el jetServe pra Kombi e pro jatinho
Resumen, nadie sueña solo, es asíResumo, ninguém sonha sozinho, é isso

(¡Mira bien!)(Pega a visão aê!)

Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto, sobe junto
Ya he recorrido todo el mundoEu já rodei por todo o mundo
Soy leal a mi familiaÀ minha família eu sou leal
Hay mucho por lograr, nada nos desviaráTem muito pra alcançar, nada vai nos desviar

Sé que cuando caminamos juntosEu sei que quando caminhamos juntos
El sueño puede ser más grande que el mundo (puede ser más grande)O sonho pode ser maior que o mundo (pode ser maior)
Sigo tranquiloEu sigo tranquilão
Incluso en sentido contrario hacemos nuestro flujoAté na contramão fazemos nosso fluxo

Mantengo mi esperanza y un buen futuroMantenho minha esperança e um bom futuro
Nunca me atraparán en la cercaNunca vão me pegar em cima do muro
Mi tesoro, mi puerto seguro (mi familia)Meu tesouro, meu porto seguro (minha família)
Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto é que sobe junto

En un mundo caótico, soñar es supervivenciaNum mundo caótico, sonhar é sobrevivência
Unión y un propósito, subir juntos a estos podiosUnião e um propósito, subir junto nesses pódios
Enfrentamos diez leones al día, para ganar juntos estos juegosEnfrentamo dez leão por dia, pra zerar juntos esses jogos
Brasil, Round 6 en un nivel difícil, pero tenemos el coraje que llena los ojosBrasil, Round 6 num nível hard, mas temos coragem que enche os olhos

Mi canto nunca fue solo mío, viene de lejos, conversación de siglosMeu canto nunca foi só meu, vem de longe, papo de séculos
No cargo el mundo solo, incluso cuando son solo yo y mis cuadernosEu não carrego o mundo só, mesmo quando é eu e meus cadernos
Caminamos juntos incluso en lo incierto, nada paga la fe que invierten en míCaminhamo junto até no incerto, nada paga a fé que em mim investem
Desde los coros hasta agotar entradas, mamá, soy el resultado de tus oracionesDos coros até esgotar ingressos, mãe, sou resultado das suas preces

Es por nosotros, cuando estoy en el micrófonoÉ por nós, quando tô no mic
Fortalecida para la batallaFortalecida pro combate
A veces, la carrera es sin masajesÀs vezes, o corre é sem massagem
Y estos abrazos son rescateE esses abraços são resgate

Quien sueña junto, sube junto (es intenso)Quem sonha junto, sobe junto (é quente)
Sueña junto, sube junto (por nosotros)Sonha junto, sobe junto (por nós)
Quien sueña junto, sube junto (es así)Quem sonha junto, sobe junto (é isso)
Nadie sueña solo en este mundoNinguém sonha sozinho nesse mundo

El hip-hop se trata de ganar colectivamente, ¿verdad?Hip-hop é sobre vencer coletivamente, certo?
Si ganas solo, la victoria es del sistemaSe você vencer sozinho, a vitória é do sistema
Quien sueña junto, sube juntoQuem sonha junto, sobe junto
Es asíÉ isso
PazPaz