Sorriso Favela (part. DJ Sany Pitbull)

Glimlach Favela (ft. DJ Sany Pitbull)

Sorriso Favela (part. DJ Sany Pitbull)

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar

Ze proberen je te overtuigenEles tentam te convencer
Dat jouw lot lijden is, terwijl je kinderen stervenQue sua sina é sofrer vendo seus filhos morrer
Nee, nee, nee, dat is het niet, ik begrijp hetNão, não, não, não é, eu posso entender
En op de hoeken zie ik je tranen stromenE pelas esquinas ver suas lágrimas correr
En je geloof verliezenE acabar sua fé
Kijkend naar mannen, krotten en heuvels zonder hulpVendo homens, barracos e morros sem socorro
In een plek, zonder hoop, nietsNum lugar, sem esperança, nada
Zonder licht dat kan inspirerenSem luz que possa inspirar
Blijft er niets anders dan het beste te zoeken om je huis te bouwenResta buscar o melhor pra construir seu lar
En die mooie glimlach is wat je zal bevrijdenE esse sorriso lindo é o que vai libertar

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar

En ze willen je zien huilenE eles querem te ver chorar
En niet geloven dat je kunt veroverenE desacreditar que pode conquistar
Bij het denken, nooit, je gezicht is vechtenAo pensar, jamais, sua cara é lutar
Overwinnen en bloeien, rennen en bereikenVencer e prosperar, correr e alcançar
Laten zien dat je het kuntMostrar que é capaz
Want wij hebben de zon, de warmtePois nóiz tem o sol, o calor
De kreten op de marktTem os gritos na feira
De voetbal, de meiden en de tuinslangenO futebol, as mina e os banhos de mangueira
De blije kinderen, alleen het geld is weinigAs criança feliz, só o dinheiro é pouco
Maar onthoud: niets is beter dan een dag na de andere!Mas lembre-se: nada como um dia após o outro!

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar

Ik ben hier om je glimlach terug te geven, favelaEu vim devolver o seu sorriso, favela
Vrij en blij om te zingenLeve e solta pra cantar
Vergeet nooit hoe mooi je vrede isNunca esquecer como sua paz é bela
Geeft kracht om door te gaanDá força pra continuar