Zoião

Zoião

Zoião

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Ven con la compraVê chegar com a compra
Corre hacia la puerta (zoião, zoião)Corre pro portão (zóião, zóião)
Sepa quién paga en efectivoSabe quem paga à vista
Y quien lo hace (zóião, zóião)E quem faz prestação (zóião, zóião)

Quien esta comprometidoQuem tá comprometido
Quién atrapa (zoião, zoião)Quem tá de pegação (zóião, zóião)
Incluso es talaricoÉ até talarico
Quiero a la hermana del hermano (zóião, zóião)Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Más grande que el vientreMaior do que a barriga
Magina, truchaMagina, truta
Escucha, este no entra en ChinaEscuta, esse não entra na China
Cuello de jirafaPescoço de girafa
En la esquinaNa esquina
Elaborando un plan infalibleBolando um plano infalível
Como las cebolletasTipo o Cebolinha
Trakina, sabes tus cosasTrakina, sabe das coisa sua
Y mioE das minha (minha)
Envidia la alegría de todosInveja a alegria de todo mundo
Tuve que purificar el almaTinha que purificar a alma
El vagabundo pierde la líneaVagabundo perde a linha
Tomó el tranvía ahoraPegou o bonde agora
Y ya quiero ir a la ventanaE já quer ir na janelinha
Gente sin visión, sin amorGente sem visão, sem amor
Con el ojo del tamaño de una hamburguesaCom o olho do tamanho de um hambúrguer
En el progreso del trabajadorNo progresso do trabalhador
Paga al Orixá y al SeñorPresta ao Orixá e ao Senhor
Deshazte de esa zicaMe livra dessa zica
Este es el lado dilatorio, es amarguraIsso é atrasa lado, é rancor

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Ven con la compraVê chegar com a compra
Corre hacia la puerta (zoião, zoião)Corre pro portão (zóião, zóião)
Sepa quién paga en efectivoSabe quem paga à vista
Y quien lo hace (zóião, zóião)E quem faz prestação (zóião, zóião)

Quien esta comprometidoQuem tá comprometido
Quién se está besando (zoião, zoião)Quem tá de pegação (zóião, zóião)
Incluso es talaricoÉ até talarico
Quiero a la hermana del hermano (zóião, zóião)Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Lucha contra el fabricante, siembra intrigaCriador de briga, semeia intriga
Hacer lo que estaba juntos para perder la ligaFaz o que tava junto perder a liga
Es mentira aquí (aquí), chismes alláÉ mentira pra cá (pra cá), fofoca pra lá
Palomitas de maíz, si tocas chicoPipoca, se toca rapaz
Entre el bribón y el manéEntre o malandro e o mané
Tu sabes muy bien quien es elVocê sabe muito bem quem ele é
El discurso es breve, chúpate al jefeA fala é breve, puxa-saco do chefe
Todo en interés sucio, mequetrefeTudo no interesse sujo, mequetrefe
LupaZóio de fura lupa
Tandera zoioZóio de tandera
Se esconde, que si ve, ya esEsconde, que se ele ver, já era
RudaArruda
Dios ayuda incluso a los escépticosDeus ajuda até cético
Y ese ojo gordo tuyoE esse teu olho gordo
Carece de gotas dietéticas para los ojosCarece de um colírio dietético

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Hay gente que no puedeTem gente que não pode
No veo a nadie felizVer ninguém feliz
Listo, conspirar contra, infelizApronta, conspira contra, infeliz
En el pueblo pronto señalamosNa vila a gente logo aponta
Y di que este es zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião