Zoião

Zoião

Zoião

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

On le voit arriver avec ses coursesVê chegar com a compra
Il court vers le portail (zóião, zóião)Corre pro portão (zóião, zóião)
Il sait qui paie cashSabe quem paga à vista
Et qui fait des mensualités (zóião, zóião)E quem faz prestação (zóião, zóião)

Qui est en coupleQuem tá comprometido
Qui est en train de draguer (zóião, zóião)Quem tá de pegação (zóião, zóião)
C'est même un traîtreÉ até talarico
Il veut la meuf de son frère (zóião, zóião)Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Plus gros que le ventreMaior do que a barriga
T'imagines, poteMagina, truta
Écoute, lui il entre pas en ChineEscuta, esse não entra na China
Cou du girafePescoço de girafa
Au coin de la rueNa esquina
Il prépare un plan infaillibleBolando um plano infalível
Comme CebolinhaTipo o Cebolinha
Trakina, il sait tes affairesTrakina, sabe das coisa sua
Et les miennes (les miennes)E das minha (minha)
Il jalouse la joie de tout le mondeInveja a alegria de todo mundo
Fallait purifier l'âmeTinha que purificar a alma
Le vagabond perd le filVagabundo perde a linha
Il a pris le tram maintenantPegou o bonde agora
Et veut déjà être à la fenêtreE já quer ir na janelinha
Des gens sans vision, sans amourGente sem visão, sem amor
Avec des yeux aussi gros qu'un hamburgerCom o olho do tamanho de um hambúrguer
Dans le progrès du travailleurNo progresso do trabalhador
Il rend hommage à l'Orixá et au SeigneurPresta ao Orixá e ao Senhor
Libère-moi de cette merdeMe livra dessa zica
C'est du retard, c'est du rancœurIsso é atrasa lado, é rancor

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

On le voit arriver avec ses coursesVê chegar com a compra
Il court vers le portail (zóião, zóião)Corre pro portão (zóião, zóião)
Il sait qui paie cashSabe quem paga à vista
Et qui fait des mensualités (zóião, zóião)E quem faz prestação (zóião, zóião)

Qui est en coupleQuem tá comprometido
Qui est en train de draguer (zóião, zóião)Quem tá de pegação (zóião, zóião)
C'est même un traîtreÉ até talarico
Il veut la meuf de son frère (zóião, zóião)Quer a muié do irmão (zóião, zóião)

Créateur de conflits, sème l'intrigueCriador de briga, semeia intriga
Fait perdre le lien à ceux qui étaient ensembleFaz o que tava junto perder a liga
C'est des mensonges par ici (par ici), des ragots par làÉ mentira pra cá (pra cá), fofoca pra lá
Pipoca, réveille-toi mecPipoca, se toca rapaz
Entre le malandrin et le manéEntre o malandro e o mané
Tu sais très bien qui il estVocê sabe muito bem quem ele é
La parole est brève, lèche-bottes du chefA fala é breve, puxa-saco do chefe
Tout ça pour un intérêt sale, minableTudo no interesse sujo, mequetrefe
Zóio de fura lupaZóio de fura lupa
Zóio de tanderaZóio de tandera
Cache-toi, s'il le voit, c'est finiEsconde, que se ele ver, já era
ArrudaArruda
Dieu aide même les sceptiquesDeus ajuda até cético
Et ton œil envieuxE esse teu olho gordo
A besoin d'un collyre diététiqueCarece de um colírio dietético

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião

Y'a des gens qui peuvent pasTem gente que não pode
Voir personne heureuxVer ninguém feliz
Ils manigancent, conspirent, malheureuxApronta, conspira contra, infeliz
Dans le quartier, on désigne viteNa vila a gente logo aponta
Et on dit celui-là c'est zóião, zóiãoE diz esse aí é zóião, zóião