É o Aço

Es el Acero

É o Aço

En silencio, solo, demonios en la menteNa calada, só, demônios na mente
Buscando un mundo mejor, intento hacerVisando um mundo melhor eu tento fazer
El camino correcto o lo más cercano posibleO corre certo ou mais próximo possível
Para que por disparos los míos dejen de morirPara que por tiros os meus deixem de morrer
Mi canto es Congo del Morro, es amor, es broncaMeu canto é Congo do Morro, é amor, é esporro
Es resistencia, actual, es esenciaÉ resistência, atual, é essência
Y por eso nunca, nunca, nunca, nunca seráE por isso nunca, nunca, nunca, nunca será
Cobarde ante los hechos, mi rap es el aceroCovarde aos fatos, meu rap é o aço
Los alienados no entienden la dimensiónAlienados não entendem não a dimensão
Hacen de un lejano una referencia, no el hermano o la hermanaFazem de um distante referência, não a irmã ou o irmão
Que está ahí al lado y es mucho mejorQue tá ali do lado e é bem melhor
Que los nutella, en la pantalla haciendo mierda, ohQue os nutella, na tela fazendo merda, ó
Sí, estoy loco, no soy correctoSou louco sim, não sou certin
Para los habladores soy el cállate en el caminoPros falador eu sou o cala a boca no camin'

Dios del MC no me hizo para viciarDeus de MC não me fez pra viciar
Toda una generación con esas tonterías de teyToda uma geração com esses blá de tey
Basura sonora, por todo el podioLixo sonoro, por todo ou pódio
Si es para llegar, que sea con todo ese odioSe for pra chegar, que seja com todo esse ódio
Que la sociedad me dio para crecerQue a sociedade deu para eu crescer
Entre las puertas cerradas y los muros que no pudieron vencermeEntre as portas fechadas e os muros que não puderam me vencer
Me organicé al margen de la leyMe articulei a margem da lei
Sacando fuerzas de donde aún no séTirando forças de onde ainda nem sei
Para poder hacer que una pala no pasePra poder fazer com que uma pá não passe
Todo lo que pasé para que en algún lugar llegaraTudo o que eu passei pra que em algum lugar chegasse
Ellos gritan: Dinero, yo grito: HonrenEles gritam: Money, eu grito: Honrem
Cada mujer y cada hombreCada mulher e cada homem
Que lucharon para que el pueblo finalmente tuvieraQue lutaram para que o povo enfim tivesse
Condiciones de tener y ser lo que los ricos no quierenCondições de ter e ser o que os ricos não querem
Oír decir que los tiempos cambiaronOuvir dizer que os tempos mudaram
Que hablar conscientemente es aburridoQue os papo consciente é chato
Sobre los cambios, hablaronSobre as mudanças, falaram

El pueblo negro, pobre sigue siendo exterminadoO povo preto, pobre continua sendo exterminado
El chico solo sube al morro para financiar el crimenO Boy só sobe o morro para financiar o crime
Que papá comete para mantener la vida eleganteQue papai comete pra manter a vida chique
Envía droga para nosotros, envía armas para nosotrosManda droga pra nós, manda arma pra nós
No escuela para nosotros, oportunidad para nosotrosNão escola pra nós, oportunidade pra nós
Soy de las calles de barro, barril dobladoSou das ruas de barro, barril dobrado
Ya era bueno en la base, evitando las pastas baseJá era bom na base, evitando as pastas base
Pasé de fase sin hipocresíaPassei de fase sem hipocrisia
Muero cada noche, renazco cada díaMorro a cada noite, renasço a cada dia
Para hacer denuncia y a veces renunciaPara fazer denúncia e as vezes renúncia
Aunque en el rollo no haya respeto a la pronunciaciónMesmo que no rolê não role respeito a pronúncia
Voy a seguir como el chico locoEu vou continuar como o moleque doido
Que no necesita retorno financiero para preocuparse por los demásQue não precisa de retorno financeiro para se preocupar com os outros
Uuh, favelado legítimoUuh, favelado legítimo
Formado en el TG, pero nacido en el ZizoFormado no TG, mas nascido no Zizo
Soy de la época en que el Rap era música de bandidoSou do tempo em que o Rap era música de bandido
Y por eso es eso, ¡que se joda el modismo!E por isso é isso, foda-se o modismo!