Rodenbachlied

Canto de Rodenbach

Rodenbachlied

Una vez resonó desde la tierra de los Kerels, una llamada a través del vasto territorio de FlandesEens klonk uit het land van de Kerels, een wekstem door Vlaanderens ruim
Ella impulsó a los vientos a convertirse en tormentas, y azotó las olas hasta convertirlas en espumaZij jaagde de winden tot stormen, en zwiepte de golven tot schuim

Arroja al Blauwvoet, escucha cómo Roeland suena, Flandes perece en el fuegoWerp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Toca el tambor de los mercenarios para que la tormenta se desate por todas partes, en esta tierra dormidaSlaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
¿Vuela el Blauwvoet? ¡Tormenta en el mar! ¡Vlaanderen, hurras!Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!

La juventud escuchó el llamado, con Rodenbach juró el juramentoDe jeugd had de wekroep vernomen, met Rodenbach zwoer zij de eed
Lucharemos con lealtad y valentía, hasta que Flandes sea realmente 'Flandes'Wij vechten in houwe en trouwe, tot Vlaanderen "Vlaanderen" heet

Arroja al Blauwvoet, escucha cómo Roeland suena, Flandes perece en el fuegoWerp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Toca el tambor de los mercenarios para que la tormenta se desate por todas partes, en esta tierra dormidaSlaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
¿Vuela el Blauwvoet? ¡Tormenta en el mar! ¡Vlaanderen, hurras!Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!

Todavía se escucha el llamado, instándonos a la acciónNog steeds laat de wekroep zich horen, en spoort hij ons aan tot de daad
Todavía hay una juventud que puede luchar, con Rodenbach ella está listaNog leeft hier een jeugd die kan strijden, met Rodenbach staat zij paraat

Arroja al Blauwvoet, escucha cómo Roeland suena, Flandes perece en el fuegoWerp de Blauwvoet uit, hoor hoe Roeland luidt, Vlaand'ren vergaat in de brand
Toca el tambor de los mercenarios para que la tormenta se desate por todas partes, en esta tierra dormidaSlaat de landsknechttrom dat het stormt alom, in dit slapende land
¿Vuela el Blauwvoet? ¡Tormenta en el mar! ¡Vlaanderen, hurras!Vliegt de Blauwvoet? Storm op zee! Vlaanderland, hoezee!