Ele não é de nada

Il ne vaut rien

Ele não é de nada

Pas besoin de faire le show pour savoir que c'est du bluff et toutNem preciso de close pra saber que isso é pose e pá
Zé le loser l'appelle casserole, mais il est fou de vouloir traînerZé ruela chama de panela, mas é loco pra colar
Il arrive à la bande, voit qu'on est à fondChega na banca, vê que nós "tamo" a pampa
C'est les bons gars de Sampa qui font du son et bossentÉ os menino bom de sampa que faz um som e trampa
Toujours avec une tête de marbré, l'air renfrognéPique carranca sempre de cara amarrada
Une tête moche c'est la faim, disparais, je sais que ça vaut rienCara feia é fome, some, sei que num é de nada
Dans le quartier ça va et vient, plein d'idées torduesNa quebrada de vai e vem, cheio das ideia torta
Si je te donne du mou, c'est juste pour voir comment le débile se pendSe dou corda é só pra ver como que o mané se enforca
Je laisse dire, penser, parlerDeixo que digam, que pensem, que falem
Moi je vais pas perdre mon temps avec des conneriesEu é que num vou perde tempo com perrecagem
Je m'en fous de vous et de vos insultesEu to cagando "pru" "ceis" e pros insulto
Je suis pas en colère, vous voulez juste créer du sujetFico puto não, "ceis" só querem render assunto
Avec nous, que ceux qui ont la foiJunto com a gente só os de fé
Tout le monde veut être là, mais ceux qui sont là, le sontNem todo mundo que quer ta, ta. Mas todo mundo que ta, é
Hahaha pleure tes rancœurs ailleursHahaha chora suas magoa pra lá
Parce que je suis pas un divan et pas là pour écouter ton blablaQue eu não sou divã e pã pra ouvir seus blablabla

Comme Marcelo D2, j'arrive sur le bon rythmePique Marcelo D2 , chego na batida perfeita
Je parle mal des bavards, qui dans la bande ne respectent pasFalando mal de falador, que na banca não respeita
Tu sais, hein ? Que dans la vie tout passe"Ce" sabe, né?! Que na vida tudo passa
Sauf ta manie de faire des conneries où tu traînesSó não passa sua mania de onde cola da mancada
Je parle et je parle, mais je ne résous pas le problèmeEu sempre falo e falo, mas o problema eu não resolvo
Mais dans ton cas mon pote, faut renaîtreMas no seu caso parceiro só nascendo de novo
S'il y a de la nourriture sur la table, tu traînesSe tem comida na mesa, demoro "ce" cola
Mais si je te demande un service (vish...), ça ne marche pasMas se eu te pedir um favor (vish...), nem rola
Tu veux toujours traîner avec nous, mais tu ne viens pas pour aiderQuer sempre colar com nós , mas não vem pra atrasa
Après tout, tu es avec nous, ou tu es avec les autres ?Afinal "ce" ta com noiz, ou "ce" ta com os caras?
Tu fais semblant d'être ami mais tu es un ami traîtreFinge que é amigo mas é amigo da onça
Tu mets toujours ton nez là où ça ne te regarde pasSempre bota o nariz onde não é da sua conta
Mais ça, je suis à fond, je suis tranquille, écoute-moiMas disso eu to a pampa, to suave me escuta
Ne fais pas la leçon si tu n'as aucune moraleNão da lição de moral se "ce" não tem moral nenhuma
Je peux dire quelque chose et tu peux penser que j'ai tortEu posso falar alguma coisa e "ce" achar que eu to errado
Mais je préfère traîner avec des fous que de traîner avec des fauxMas prefiro andar com os loucos do que andar com os falsos

Tu fais le patron, mais tu comptes tes sousFica pagando de patrão, mas "tá" contando moeda
Ma patience est épuisée pour supporter tes idéesAcabou minha paciência pra aturar suas ideias
Tu veux toujours traîner avec nous mais, tu ne fais rien pour çaQuer sempre cola com nós mas, não faz uma pra fechar
Pas moi, ceux qui vivent de sourires, c'est Patati et PatataEu não, quem vive de sorrisos é o patati e o patata
Si tu es avec nous, ça va, c'est juste des histoires de vécuSe "tá" com nós pode pa, é só papo de vivencia
Mais pour les flics qui ne traînent pas, on est juste une mauvaise influenceMas pros bico que não colam somos só má influência
Les gars c'est la même chose, mais il y a des gens qui compliquentOs moleque é mesma fita, mas tem gente que complica
Fous le camp, enlève la mauvaise vibe et ne perds pas espoirMete o pé, tira a zika e não desacredita

Pour les voisines curieuses, c'est notre prose mafieusePras vizinha curiosa é nossa prosa mafiosa
Monstrueuse, ne s'intègre pas, jalousie contagieuseMonstruosa, "num" se entrosa, inveja contagiosa
Bouge, prends le bon chemin sinon je m'en occupe moi-mêmeBucha, pega o rumo se não eu mesmo te aprumo
En résumé, c'est du fumier, mal habitué, je me déshabitueEm resumo é pica-fumo, mau acostumado, eu desacostumo
Je range la maison, tu vois ? Je te fais sortir de la scène sur une civièreArrumo a casa, saca? Te saco sai de cena na maca
Ne m'attaque pas, vas-y, ferme-laNum se ataca, vai, fecha a matraca
Reste humble, dénoue-toi, ne te mélange pas sinon tu te noiesBaixa a bola, desenrola num se embola que se atola
Ne me fais pas chier avec ta tête de méchant qui ne passe pas.Num me amola que sua cara de mal num cola