Galway no Sora

Galway en el cielo

Galway no Sora

Mirando el cielo nublado
くもったそらをみつめている
Kumotta sora wo mitsumete iru
¿Qué reflejan tus ojos oscuros?
くろいひとみになにがうつるの
Kuroi hitomi ni nani ga utsuru no
La tristeza escondida profundamente en mi pecho
かなしみふかくむねにひめて
Kanashimi fukaku mune ni himete
El viaje comienza
たびがはじまる
Tabi ga hajimaru

La vista desde la ventana del tren
れっしゃのまどからみるけしきは
Ressha no mado kara miru keshiki wa
Todo es desconocido
どれもみなれぬものばかり
Dore mo minarenu mono bakari
Un rebaño de ovejas blancas se acurruca
しろくうずくまるひつじのむれ
Shiroku uzukumaru hitsuji no mure
Galway está lejos
Galwayはとおい
Galway wa tooi

Las murallas continúan por mucho tiempo
ながくつづくいしがき
Nagaku tsuzuku ishigaki
Repetición del viento y la niebla
かぜときりのくりかえし
Kaze to kiri no kurikaeshi

¿Hacia dónde volará el pájaro?
どこへとりはとんでいくのだろう
doko e tori wa tonde yuku no darou
Llevando la melodía del amor en sus alas
あいのしらべをつばさにのせたまま
Ai no shirabe wo tsubasa ni noseta mama
Ven, sueños y la luz de la esperanza
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Hacia el camino lejano de anhelos
はるかあこがれのみちへと
Haruka akogare no michi e to
Llévame contigo
つれていって
Tsurete itte

Mirando hacia el cielo, en la torre que se eleva
そらにむかってそびえるとうに
Sora ni mukatte sobieru tou ni
Las gaviotas juegan libremente
かもめはじゆうにあそんでいる
Kamome wa jiyuu ni asonde iru
Este momento que no volverá nunca más
にどともどらないこのときを
Nido to modoranai kono toki wo
Como si lamentara
おしむように
Oshimu you ni

Memorias de miles de años
いくせんねんのきおく
Ikusen-nen no kioku
La cruz de piedra que vigila
みまもるいしのじゅうじか
Mimamoru ishi no juujika

El río fluye, se vierte en el mar
かわはながれうみへとそそぐ
Kawa wa nagare umi e to sosogu
Los corazones de las personas son sanados por el amor
ひとのころろはあいにいやされていく
Hito no kororo wa ai ni iyasarete yuku
Ven, sueños y la luz de la esperanza
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Hacia la ciudad que aún no he visto
まだみぬまちへわたしは
Mada minu machi e watashi wa
Llévame contigo
つれていって
Tsurete itte

¿Hacia dónde volará el pájaro?
どこへとりはとんでいくのだろう
doko e tori wa tonde yuku no darou
Llevando la melodía del amor en sus alas
あいのしらべをつばさにのせたまま
Ai no shirabe wo tsubasa ni noseta mama
Ven, sueños y la luz de la esperanza
おいでゆめときぼうのひかり
Oide yume to kibou no hikari
Hacia el camino lejano de anhelos
はるかあこがれのみちへと
Haruka akogare no michi e to
Llévame contigo
つれていって
Tsurete itte

Mira hacia arriba en el cielo
Look up in the sky
Look up in the sky