Front Memory

Mémoire Frontale

Front Memory

Aujourd'hui, je me bats, c'est la suite d'hier
Ganbarokka na kyou wa sore wa kinou no tsudzuki
Ganbarokka na kyou wa sore wa kinou no tsudzuki
Sur le toit, ça s'effondre encore
Okujou de mata kuzure kaketeru
Okujou de mata kuzure kaketeru
Le train des hommes et des femmes a pris le dernier pour rentrer
Danjo no densha wa koibana shuuden ni notta kaeri wa
Danjo no densha wa koibana shuuden ni notta kaeri wa
C'est une soirée comme ça
Rec shita konna yuugata desu
Rec shita konna yuugata desu
Tout à coup, j'ai envie de glace, en plein été, ça chauffe vraiment
Kyuu ni aisu ga tabetai manatsubi soto wa tekateka shite maji acchii shi
Kyuu ni aisu ga tabetai manatsubi soto wa tekateka shite maji acchii shi
Parfois, je ressens cette peur comme un fou
Boku wa kono kyoufushou mitai na yatsu wo tokidoki kanjichau kara
Boku wa kono kyoufushou mitai na yatsu wo tokidoki kanjichau kara
Quarante-deux kilos de pensées, des émotions tordues avec des emojis
Yonjuuni kiro no omoi wa emoji tsukatta ibitsu na omoi wa
Yonjuuni kiro no omoi wa emoji tsukatta ibitsu na omoi wa
Dans cette soirée enregistrée
Rec shita yuugata no naka
Rec shita yuugata no naka
Hey bébé, yo bébé, hey bébé
Hey baby, yo baby, hey baby
Hey baby, yo baby, hey baby
Hey bébé, yo bébé, hey bébé
Hey baby, yo baby, hey baby
Hey baby, yo baby, hey baby
Pourquoi je n'avance pas, encore une fois
Itsu made mo saki ni susumenai no wa
Itsu made mo saki ni susumenai no wa
C'est un été comme ça
Konna natsu sa mata
Konna natsu sa mata
La taille est trop serrée, ça ne passe pas
Kittsui saizu shuuzu ga sa
Kittsui saizu shuuzu ga sa
On ne peut pas se laisser aller
Surii pointo kimenai desho
Surii pointo kimenai desho
Et encore un été
Soshite natsu sa mata
Soshite natsu sa mata
Le paysage enregistré ne se renouvelle pas, le New Beat du matin est vraiment
Rec shita fuukei wa saisei sezu ni New Beat asa wa totemo
Rec shita fuukei wa saisei sezu ni New Beat asa wa totemo
L'été, l'été, en août, je descends à la gare
Natsu Summer Time hachigatsu eki orite
Natsu Summer Time hachigatsu eki orite
Je crie dans les rizières
Tanbo de sakendari shite
Tanbo de sakendari shite
Simplement
Tanjun ni
Tanjun ni
Aujourd'hui, je me bats, c'est la suite d'hier
Ganbarokka na kyou wa sore wa kinou no tsudzuki
Ganbarokka na kyou wa sore wa kinou no tsudzuki
Sur le toit, ça s'effondre encore
Okujou de mata kuzure kaketeru
Okujou de mata kuzure kaketeru
Le train des hommes et des femmes a pris le dernier pour rentrer
Danjo no densha wa koibana shuuden ni notta kaeri wa
Danjo no densha wa koibana shuuden ni notta kaeri wa
C'est une soirée comme ça
Rec shita konna yuugata desu
Rec shita konna yuugata desu
(Alors) je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
(So)ganbarenai yo ganbarenai yo
(So)ganbarenai yo ganbarenai yo
Non, ça ne peut pas se passer comme ça
Yo sonnan ja ikenai yo
Yo sonnan ja ikenai yo
Je suis une fille qui en a marre, le rôle principal est ennuyeux
I’m bloody girling shuyaku wa boring desu
I’m bloody girling shuyaku wa boring desu
Dis Oui !
Say Yeah!
Say Yeah!
Dis Oui !
Say Yeah!
Say Yeah!
Je n'y arrive pas
Ganbarenai yo
Ganbarenai yo
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Ganbarenai yo ganbarenai yo
Ganbarenai yo ganbarenai yo
Non, ça ne peut pas se passer comme ça
Yo sonnan ja ikenai yo
Yo sonnan ja ikenai yo
Je suis une fille qui en a marre, tellement heureuse, ouais !
I,m bloody girling So bloody happyで Yeah!
I,m bloody girling So bloody happy de Yeah!
Je suis une fille qui en a marre, tellement heureuse, ouais !
I’m bloody girling So bloody happy de Yeah!
I’m bloody girling So bloody happy de Yeah!
Encore un été
Saki no natsu sa mata
Saki no natsu sa mata
Dis Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Dis Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Encore un été
Saki no natsu sa mata
Saki no natsu sa mata
Dis Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Dis Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Et encore un été
Soshite natsu sa mata
Soshite natsu sa mata
Le paysage enregistré ne se renouvelle pas, le New Beat
Rec shita fuukei wa saisei sezu ni New Beat
Rec shita fuukei wa saisei sezu ni New Beat
Le matin est vraiment
asa wa totemo
asa wa totemo
L'été, l'été, en août, je descends à la gare
Natsu Summer Time hachigatsu eki orite
Natsu Summer Time hachigatsu eki orite
Je crie dans les rizières
Tanbo de sakendari shite
Tanbo de sakendari shite
Allez bébé, ouais ! Oui ! Oui ! Oui !
Come on baby Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Come on baby Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Allez bébé, ouais ! Oui ! Oui ! Oui !
Come on baby Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Come on baby Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!