kIng

kIng

kIng

Le ciel est orné de nuages blancs
そらにくもかざりのしろ
sora ni kumo kazari no shiro
Le temps s'effondre et disparaît
ときのさきでくずれきえる
toki no saki de kuzure kieru
Les mots que je cherche
たどることばを
tadoru kotoba wo
Le vent les emporte
かぜがうばっていく
kaze ga ubatte iku
Même si demain me repousse
おしだされたあしたでもむかう
oshidasareta ashita demo mukau

Que tu pries pour survivre
That you’re gonna pray to survive
That you’re gonna pray to survive
Peu importe la réponse
どんなこたえでも
donna kotae demo
Si tu ne t'accroches pas, tu avanceras
つかまなければすすめるから
tsukamana kereba susumeru kara
Les blessures causées par les erreurs
まちがうかずだけの
machigau kazu dake no
Se réaliseront au fil du temps
きずがかなえていく
kizu ga kanaete iku
Reviens pour rester en vie
Come back around to keep yourself alive
Come back around to keep yourself alive

Noyé dans l'obscurité
drowning in the dark
drowning in the dark
Suivant l'arc déformé
Foot the distorted arc
Foot the distorted arc
J'ai perdu la clé et je vagabonde dehors
かぎおとしてそとをさまよう
kagi otoshite soto wo samayou
Si c'est juste pour regarder
みわたすだけの
miwatasu dake no
Alors je vais saisir
よそみなのなら
yosomi na no nara
La voix qui est sur le point de tomber
たおれかけたこえをてにとろう
taore kaketa koe wo te ni torou

Que tu pries pour survivre
That you’re gonna pray to survive
That you’re gonna pray to survive
Peu importe les larmes
どんななみだも
donna namida mo
Si tu ne les embellis pas, elles se transformeront en force
かざらなければつよさにかわる
kazaranakereba tsuyosa ni kawaru
Les endroits que j'ai traversés sont loin
すぎたばしょはとおくでも
sugita basho wa tooku demo
Mais les souhaits sont connectés
ねがいとつながる
negai to tsunagaru
Reviens pour rester en vie
Come back around to keep yourself alive
Come back around to keep yourself alive

La vie est fragile, un chemin douloureux
Life is frail sore trail through
Life is frail sore trail through
Restons comme ça, sans changer
このままそのまま
kono mama sono mama
Dépassons la lumière
ひかりをこえよう
hikari wo koeyou
Faisons en sorte que ça soit juste, alors brisons les barrières
Make it right so break on through
Make it right so break on through
Nous luttons tous avec notre esprit superficiel
We all struggle with our shallow mind
We all struggle with our shallow mind
C'est là que nous découvrons comment ça se passe
That’s when we find out how it goes
That’s when we find out how it goes

Que tu pries pour survivre
That you’re gonna pray to survive
That you’re gonna pray to survive
Peu importe la réponse
どんなこたえでも
donna kotae demo
Si tu ne t'accroches pas, tu avanceras
つかまなければすすめるから
tsukamana kereba susumeru kara
Les blessures causées par les erreurs
まちがうかずだけの
machigau kazu dake no
Se réaliseront au fil du temps
きずがかなえていく
kizu ga kanaete iku
Reviens pour rester en vie
Come back around to keep yourself alive
Come back around to keep yourself alive

La vie est fragile, un chemin douloureux
Life is frail sore trail through
Life is frail sore trail through
Restons comme ça, sans changer
このままそのまま
kono mama sono mama
Dépassons la lumière
ひかりをこえよう
hikari wo koeyou
Faisons en sorte que ça soit juste, alors brisons les barrières
Make it right so break on through
Make it right so break on through
Nous luttons tous avec notre esprit superficiel
We all struggle with our shallow mind
We all struggle with our shallow mind
C'est là que nous découvrons comment ça se passe
That’s when we find out how it goes
That’s when we find out how it goes

La vie est fragile, un chemin douloureux
Life is frail sore trail through
Life is frail sore trail through
Faisons en sorte que ça soit juste, alors brisons les barrières
Make it right so break on through
Make it right so break on through