Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 294

Zazie az ágyban

Emil Rulez

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Zazie az ágyban

Vannak napok, mikor Eldée egy kicsit
A múltjába révedve, mogyorós csokit
is majszolva, emléket idéz és ilyen-
kor össze is mossa a múlt és a jelen-
kor álmait: valami zagyva péppé
Pé-préseli összes kis gáláns és széppé
már nem tehető, vagy malac kalandját
és Eldée szavai, mint afféle hangyák
Csak látszólag haladnak egy irányba
Ahogy a történet újabb és újabb lányba
Tesz utalást, haladva évről évre
De visszatér mindig egy furcsa kis névre
Amiről nem túl sok valódi élménye maradt
És azok is elbújnak egy rongyszőnyeg alatt
De biztos, hogy kilencven-valahányban
Még baromi jó volt a Zazie az ágyban.

Rfr. Za-za-za-za-Za-za-za-zaZa-za-za-za
Zazie az ágyban:/

Persze lehet, hogy még ma is - gondolja Eldée
És már el is képzeli, ahogy felemelné
a telefont, a csörgésből nem is sejtve
hogy a másik végén a pofára ejtve
valaha elhagyott Zazie-ka lóg
Aki a rádióban hallva e számot, egy szót
Most Eldée-vel váltana arról, hogy miért
Csak a szexre emlékszik? "Csak ennyit ért
A hónapok sora, az édes álmok,
A versek, amiket írtál és a délutánok,
Mikor a butikhoz elém jöttél és együtt
Megfogadtuk, hogy mind leszedjük
A csillagokat az égről és szépen
A helyükbe szállunk és fent az égen
Majd mi fogunk ragyogni, ketten az Ikrek,
És az rendben van persze, hogy végül nem így lett,
De menj el francba, Eldée, ha mára
Nem emlékszel a sok csodára
Csak arra, hogy kilencven-valahányban
mennyire jó voltam neked az ágyban..."

Zazie en la cama

Vienen días en los que Eldée se pierde un poco
Reviviendo su pasado, mordisqueando chocolate con avellanas
también, evoca recuerdos y en estos momentos
mezcla los sueños del pasado y del presente
en una especie de papilla confusa
Exprime todos los pequeños galantes y hermosos
ya no puede hacer nada, ni la aventura del cerdito
y las palabras de Eldée, como hormigas
aparentemente avanzan en una dirección
A medida que la historia hace referencia a una y otra chica
avanzando año tras año
Pero siempre regresa a un extraño nombre
Del cual no le quedan muchos recuerdos reales
Y estos también se esconden bajo una alfombra de trapo
Pero seguro, que en los noventa y pico
Zazie en la cama era increíblemente buena.

Coro: Za-za-za-za-Za-za-za-zaZa-za-za-za
Zazie en la cama:

Por supuesto, tal vez incluso hoy en día - piensa Eldée
Y ya se imagina cómo levantaría
el teléfono, sin saber de la llamada entrante
que al otro lado, colgando
está Zazie, quien al escuchar esta canción en la radio, una palabra
Ahora cambiaría con Eldée sobre por qué
¿Solo recuerda el sexo? "Solo eso valía
La serie de meses, los dulces sueños,
Los versos que escribiste y las tardes,
Cuando viniste a la boutique y juntos
Prometimos que recogeríamos todas las estrellas del cielo
Y nos pondríamos en su lugar y brillaríamos en el cielo
Los dos Géminis,
Y está bien, por supuesto, que al final no fue así,
Pero vete al diablo, Eldée, si hoy
No recuerdas todas las maravillas
Solo que en los noventa y pico
lo bien que fui para ti en la cama..."


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emil Rulez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección