Bell

Campana

Bell

A finales de varios siglos, un maldito estadounidense,A múlt század végén egy fránya ámerikánus,
Un tal Bell, inventó un dispositivo.Bizonyos Bell, egy készüléket talált fel.
La noticia del invento recorrió el gran Mundo,A találmány híre bejárta a nagy Világot,
Y desde entonces, en cada hogar civilizado se necesita un teléfono.S azóta minden polgári családba telefon kell.

Porque qué sensación, cuando la tía Marta,Mert hiszen micsoda érzés, mikor Márti néni,
Sentada en su fotolito en Celldömölk, habla junto al canario,Celldömölkön, a fotölyben ülve, kanári mellett beszél,
Y aún así puedes escuchar su voz.És hangját mégis hallhatod.
Reconozcamos que con la electrónica,Lássuk be kérem, hogy az elektrohonikával,
No se puede competir en absoluto.versenyezni végképp nem lehet.

Los carteros constataron tristemente,A postások szomorúan konstatálták,
Que las cartas se volvieron más escasas,Hogy ritkábbak lettek a levelek,
Pues es mejor comunicarHiszen sürgős informáciokat
Información urgente por teléfono.Telefonon közölni jobban lehet.
La extravagancia de la alta sociedad bulle febrilmente,Az úri közönség hóbortja lázasan tohombol,
Y se convirtió en moda, la locura del teléfono.S divattá lett, a telefon őrület.

Un par de semanas después, los maridos se dieron cuenta,Pár hét multán a férjek ráhádöbbehentek,
De la utilidad del dispositivo de Bell:Mire jó még, a Bell-féle készülék:

Si quisieran atrapar a su esposa in fraganti,Ha volna kedve inflagranti rajtakapni asszonyát,
Si estuvieran lejos de casa por negocios, y quizásHa üzleti úton otthonától messze-messze jár, s talán
La tentadora está besando el cuello de su esposa,A csábító épp most csókolja nője habnyakát,
Solo marcan el número de su apartamento.Csak tárcsázza apartmonja számát.

Ayuda el maldito estadounidense de finales de siglo,Segít a múlt század végi fránya ámerikánus,
Un tal Colt, quien fue el padre del Revólver.Bizonyos Colt, aki a Revolver atyja volt.

Ayuda el maldito estadounidense de finales de siglo,Segít a múlt század végi fránya ámerikánus,
Un tal Bell. (Bell-Bell-Bell)Bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Un tal Bell. (Bell-Bell-Bell)Bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Un tal Bell. (Bell-Bell-Bell)Bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Inventó el teléfono)Az a bizonyos Bell. (Telefont találta fel)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Oh, ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Ó az a bizonyos a Bell. (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Oh, ese maldito Bell (Inventó el teléfono)Ó az a fránya Bell (Telefont találta fel)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Inventó el teléfono)Az a bizonyos Bell. (Telefont találta fel)
Oh, ese maldito Bell (Bell-Bell-Bell)Ó az a fránya Bell (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Bell-Bell-Bell)Az a bizonyos Bell. (Bell-Bell-Bell)
Oh, ese maldito Bell (Bell-Bell-Bell)Ó az a fránya Bell (Bell-Bell-Bell)
Ese maldito Bell. (Inventó el teléfono)Az a bizonyos Bell. (Telefont találta fel)
Ay, ese maldito Bell (Bell-Bell-Bell)Jaj, az a a faramuci Bell (Bell-Bell-Bell)
Oh, ese maldito Bell (Bell-Bell-Bell)Ó az a fránya Bell (Bell-Bell-Bell)
Oh, ese maldito Bell (Bell-Bell-Bell)Ó az a faramuci Bell (Bell-Bell-Bell)
Ayuda el maldito Bell (Inventó el teléfono)Segít a fránya Bell (Telefont találta fel)
(Bell-Bell-Bell)(Bell-Bell-Bell)