Traducción generada automáticamente
Ez a nő nem az a nő
Emil Rulez
Ez a nő nem az a nő
Ez a nő nem az a nő,
Ez a nő nem az a nő
No lám, megint
Egyedül áll és intelligensen
Kezeli az ügyeit az a nő
Akit hárman is dalukba foglaltak régen
És néha-néha, csak próbaképpen
A mobilszámát is tárcsázni kezdték
Ha egy-egy este még úgy érezték
Hogy randevúra is hívhatnák újra
Bár családba, gyerekbe, munkába bújva
Már elrejtőztek a kalandok elől
S ha néhanapján a hajó bedől
Kocsmába mennek és semmi randi
Csak a szemük sarkából kicsit kikandi-
Kálnak a pulton túli világra
És ha úgy érzik végül, hogy elég lesz mára
Taxit hívnak és indulnak haza
Bár a beszédük ma is még elég laza
Ez a nő nem az a nő...
De annak a nőnek már nem szól semmi
Aki a bankár fiával világgá menni
Pár éve nem is lett volna még rest
Bár mára a helyzete rosszabbul fest
Hisz nyaralni tavaly is egyedül ment
És strandolás helyett a szállóban fent
Elolvasta a bridget jones-ot
Ami a lelkén relatív sokat rontott
Ez a nő nem az a nő...
És hazatérve úgy két hét után
A szobába lépve csak állt ott sután
A mécsestartók és plüssmacik között
Észre sem véve a könnyű ködöt
Ami a szemére hullott, ahogy az életét nézte
Állt egy órát és csak úgy kapott észbe
Hogy a zsebében a telefon csöngeni kezdett
"ez vajon a vég, vagy egy újabb kezdet?"
Kérdezte magától a kijelző láttán
Amin megjelent neki maga a sátán
Csak hatosok egymás után, sorban
Annyit sóhajtott: "oké, hát jól van"
És bátran megnyomta a kis zöld gombot
Mire egy hang a kagylóban annyit mondott
"a taxija húsz perce a ház előtt várja"
És hősnőnknek végre mosolyra görbült a szája.
Ez a nő nem az a nő...
Esta mujer no es esa mujer
Esta mujer no es esa mujer,
Esta mujer no es esa mujer
Pero mira, de nuevo
Se encuentra sola e inteligentemente
Manejando sus asuntos esa mujer
Que tres hombres alguna vez cantaron en su canción
Y de vez en cuando, solo por probar
Comenzaron a marcar incluso su número de celular
Si alguna noche sentían
Que podrían invitarla a salir de nuevo
Aunque se esconda en la familia, los niños, el trabajo
Ya se han escondido de las aventuras
Y si de vez en cuando el barco se hunde
Van al bar y no hay cita
Solo se asoman un poco desde el rabillo del ojo
Al mundo más allá del mostrador
Y si finalmente sienten que es suficiente por hoy
Llaman un taxi y se van a casa
Aunque su conversación sigue siendo bastante relajada
Esta mujer no es esa mujer...
Pero para esa mujer ya no hay nada
Que la haga irse por el mundo con el hijo del banquero
Hace unos años no habría sido tan perezosa
Aunque hoy su situación se ve peor
Pues el año pasado fue de vacaciones sola
Y en lugar de estar en la playa, se quedó en el hotel
Leyó el diario de Bridget Jones
Lo cual empeoró bastante su estado de ánimo
Esta mujer no es esa mujer...
Y al regresar después de unas dos semanas
Entró en la habitación y simplemente se quedó allí, aturdida
Entre los candelabros y los peluches
Sin darse cuenta de la ligera niebla de lágrimas
Que caía sobre sus ojos mientras contemplaba su vida
Permaneció una hora y de repente se dio cuenta
De que su teléfono empezaba a sonar en su bolsillo
'¿Será este el final o un nuevo comienzo?' se preguntó a sí misma
Al ver la pantalla en la que apareció el mismísimo Satanás
Solo seises seguidos, uno tras otro
Suspiró: 'bueno, está bien'
Y presionó valientemente el pequeño botón verde
Hasta que una voz en el auricular dijo
'el taxi te espera frente a la casa desde hace veinte minutos'
Y nuestra heroína finalmente esbozó una sonrisa.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emil Rulez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: