Kukuruku

Kukuruku

Kukuruku

EmilEmil
J'attends le busMost autóbuszra vár
Il serait temps de réessayer çaIdeje volna ezt is újra kipróbálni már
Car ça fait dix ou peut-être quinze ansMert tíz vagy talán tizenöt éve
Qu'en voiture de société, j'arrive à bon portCéges autón ér a révbe
Le matinReggel
Pas de placeNincs hely
Ce serait bien de s'asseoirLeülni volna szép
Un livre caché dans ma poche attend ma placeKönyv a zsebbe bújva várja Emil helyét
Alors que le bus arrive près de la placeMíg a busz elér a közeli térre
Il finit par s'arrêter devant une maison avec jardinEgy kertes háznál áll meg végre
Une foisEgyszer

On peut y voirBelátni ott
Au-dessus du portail, le numéroA kapu fölött a szám
Une vieille bagnole est en train de rouiller dans la courÓcska autó rohad a ház kis udvarán
Et là, un coq sournois attend le busÉs rajta áll és a buszra vár
Il crie à tue-têteEgy sunyi kakas és ordibál
Avec une tête violetteLila fejjel

Comme c'estHogy milyen
kuku-ruku-kukurkuku-ruku-kukur
va-va-va-va-va-vava-va-va-va-va-va
kikiriki-kiki ba-ba-ba-ba-ba-bakikiriki-kiki ba-ba-ba-ba-ba-ba
kuku-ruku-kukurkuku-ruku-kukur
va-va-va-va-va-vava-va-va-va-va-va
c'est la vieez az élet