Traducción generada automáticamente
Mélabú
Emil Rulez
Mélabú
És volna itt ez a mélabú
Amivel kezdeni akart valamit végre
Emil aznap, mikor már a hú-
sába vágott és majd' szét is tépte
Egy haszontalan, nagy buta este
Egy kicsit együtt de nagy magányban
Csak azt a mágikus egy szót kereste
Ami elmondja jól, hogy milyen lágyan
Száll a szemére a jó kis fátyol
Védi a bajtól, védi a szemet
Véd a világ vad látványától
S rejtekajtón engedi be a teret
E kimért térben az éles dolgok
Puha sarokkal jönnek feléd
Mondhatjuk, hogy csak az boldog
Kinek efféle fátyol óvja a szemét
Kéne tehát az a mágikus egy szó
Elmagyarázni a zűrt idebent
Kéne tehát az a mágikus egy szó
Ha sok millió már pocsékba ment
Hisz sok millióból áll már a ház
Még többől állnak az ostoba álmok
E rengetegből ha maradna száz
Az is túl sok és számtalan álnok
Csapdát állít már kilencven szó is
Nyolcvan, hetven, hatvan is sok
Mint számtalan, apró, színes golyóbis
Gurulnak szét a gondolatok
Tíz szó is esztelen túlzás lenne
Vagy akár annak a fele: csak öt
Ugyanaz nem lehet háromban benne
Kettő még mindig a kétségbe lök
Ha volna tehát egy, ami annyit mond
Amennyit kell és így erős is volna
Szólalni akkor nem volna gond
És ez a szó csak a lényegről szólna
Mélabú
Aquí estaría este melancólico
Con lo que finalmente quería empezar
Emil ese día, cuando ya el cuchillo
Cortó y casi lo desgarró
Una noche inútil y tonta
Un poco juntos pero en gran soledad
Solo buscaba esa mágica palabra
Que describa bien lo suave
El velo cae suavemente sobre sus ojos
Protege del daño, protege la vista
Protege de la salvaje vista del mundo
Y a través de la puerta secreta deja entrar el espacio
En este espacio medido las cosas afiladas
Vienen hacia ti con esquinas suaves
Podemos decir que solo es feliz
Aquel a quien este velo protege sus ojos
Entonces necesitaría esa mágica palabra
Para explicar lo cerrado adentro
Entonces necesitaría esa mágica palabra
Si muchos millones ya se han desperdiciado
Porque la casa ya está formada por muchos millones
Más sueños tontos se levantan
De este montón si quedaran cien
Sería demasiado y numerosos falsos
Incluso noventa palabras serían una exageración sin sentido
O incluso la mitad de eso: solo cinco
Lo mismo no puede estar en tres
Dos aún empujan hacia la duda
Entonces si hubiera una palabra que dijera tanto
Como se necesita y fuera fuerte
Entonces hablar no sería un problema
Y esta palabra solo hablaría de lo esencial
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emil Rulez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: