Nem Megy

No Funciona

Nem Megy

¿Qué pasará si Emil o incluso yoMi lesz, ha emil vagy akár én is
Queremos salir del juego alguna vez?Ki akarunk egyszer a játékból állni
Como quien enciende un cigarrillo en el aviónMint ki rágyújtana már a repülőgépen
Y si las cosas se ponen feas, salta allá arribaÉs ha úgy alakul, hát odafent száll ki

Y no le importa al paracaídasÉs nem érdekli az ejtőernyő
Ni a los extraños objetos que vuelan en la cabinaSem a kabinban repkedő furcsa tárgyak
Simplemente sale y no hay nada debajoCsak kilép és nincsen alatta semmi
Cumplir un deseoBeteljesíteni egy vágyat

No funciona, no puedo querer másNem megy nem tudom akarni már nem
No funciona, no puedo querer más, no vaMegy nem tudom akarni már nem megy
No puedo querer más, no vaNem tudom akarni már nem megy nem
Puedo querer másTudom akarni már

Y cae, por supuesto, cae desde allíÉs úgy esik persze, hogy leesik onnan
Pero mientras cae, puede ver grandes cosasDe míg leér, nagy dolgokat láthat
Allá afuera y, por supuesto, dentro de sí mismoOdakint és persze magába' belül
Como la tierra corre hacia arribaAhogy a föld felfelé vágtat

Y mete ambas manos en sus bolsillosÉs mindkét keze a zsebébe' kotor
Para encontrar ese cigarrilloHogy megtalálja azt a szál cigit
Que puso junto al pasaporteAmit induláskor az útlevéllel együtt
Al partir, pero un poco másTett oda, de még egy kicsit

No funciona...Nem megy...

También puede temer qué pasará cuando llegue abajoFélhet is, hogy mi lesz, ha leér
O si puede deshacer estoVagy vissza lehet-e még csinálni ezt
Y si ha cerrado con llaveÉs ráhúzta-e a kerti sufni
El cerrojo verde en la puerta de su jardínAjtajára a kis zöld reteszt

Y puede recordar que al final no importaÉs eszébe juthat, hogy úgyse' számít
El cerrojo y realmente nadaA retesz és igazán semmi sem
Ya no queda mucho tiempo de todos modosTúl sok idő már amúgy sem maradt
Y eso es todoÉs ennyi

No funciona...Sem megy...