Térerő

Fuerza interior

Térerő

Winkler se sienta al borde de la camaWinkler az ágya szélére ül
En la cama una mujer está volandoAz ágyon egy nő most éppen repül
Juegan entre ellos y el juego los consumeJátékot űznek és a játék is őket
Se persiguen y se desafíanKörbe kergeti és térerőket
Encuentran algo en sí mismos y juegan a ser ellos tambiénTalálnak magukban és játsszák, hogy ők is
Groseros susurros y un buen móvil en sus manosSusogós tahók s a kezükben jó kis
Organizan el mundo de nuevo con el móvilMobillal szervezik a világot újra
Y se ríen, se ríen tumbados en la camaÉs röhögnek, röhögnek az ágyon elnyúlva

'Ven pequeña, pediremos pizza"gyere kicsike rendelünk pizzát
Hay un poco de vino aquí mientras la traenVan itt egy kis bor, amíg meghozzák
La caprichosa, bebemos y mientras tantoA cappricciosát, iszunk és közben
Te cuento que al mediodía escupíElmesélem, hogy délben leköptem
A alguien, y debajo de su abrigoEgy arcot, és a kabátja alatt
Tenía una pistola, y vi que rebuscabaEgy pisztolya volt, és láttam, hogy matat
Debajo de su axila, pero le arranqué la cabezaA hóna alatt, de én letéptem a fejét
Y vine, porque sentí que ya era suficiente para hoyÉs jöttem, mert éreztem, hogy mára már elég
Del trabajo, por eso ahora estoy aquí contigoA munkából, ezért most itt vagyok veled
Hasta la noche y luego iré al gimnasioEstig és aztán majd gyúrni is megyek
Porque en esta profesión no seré débilMert ebben a szakmában nem leszek nyerő
Si no tengo suficiente fuerza en mi brazo o en mi teléfono'Ha a karomban vagy a telefonomban nincs elég erő"

Fuerza interior, fuerza interior, fuerza interiorTérerő, térerő, térerő
Tira-rira-reréTira-rira-rérerő
Fuerza interior, fuerza interior, fuerza interiorTérerő. térerő, térerő
Fuerza interiorTérerő
¡Que tengas salud y fuerza interior!Csak egészség legyen, meg térerő!

'Olvido la cara y la lucha contigo hoy"az arcot és a harcot elfeledem ma veled
Pongo mi móvil en vibración y si te miras fijamenteRezgősre kapcsolom a mobilom s ha mered
Lo pongo en tu pecho y te llamo al otroA melledre teszem és a másikon hívlak
Observo cómo los pezones se hinchan con la vibraciónFigyelem, ahogy a bimbók a rezgéstől híznak
De la pizza, un poco de champiñón se pegará en tu bocaA pizzáról a szádra egy kis gomba ragad majd
Con algún truco barato te salvarásValami ócska trükkel élve kimented magad
Si tu amiga te llama para ir al cine esta nocheHa a barátnőd hív, hogy moziba menne este
Su chico acaba de cobrar en la cajaA fiúja pénztártól épp most kereste
Para comprar las entradas, pero no sabe cuántasHogy venne jegyet, de nem tudja hányat,
Porque ellos aún no sienten ese deseoHisz ők még nem érzik azt a vágyat,
Que nos une, aunque a veces se rompeAmi összeköt minket, bár csak néha tör elő,
Mi teléfono hoy presionado hacia la luna no está disponible'A telefonom ma hold-ba nyomva nem elérhető"

Fuerza interior, fuerza interior, fuerza interior, fuerza interiorTérerő, térerő, térerő, térerő
Tira-rira-reréTira-rira-rérerő
Fuerza interior, fuerza interior, fuerza interiorTérerő. térerő, térerő
Fuerza interiorTérerő
¡Que tengas salud y fuerza interior!Csak egészség legyen, meg térerő!