Zsebeibe' Zsé

Zsebeibe' Zsé

Zsebeibe' Zsé

Zakóba cerrado crujen las cosas en los bolsillos con su zumbidoZakóba zárva zizeg a zélet a zsebeibe zsével
El reloj extiende sus tranquilos y babosos momentosAz óra nyújtja ja nyugis, nyálas perceket má'
Alrededor charla la familia, solo el sol y el padre son calladosKörötte csacsog a család, csak a napa meg az ipa néma
Se esconden en el murmullo de los sonidos del reloj tiki-takiZsivajba bújnak a tiki-taki óra hangjainál
Este murmullo, que nunca falla, murmullo que nunca le dueleEz a zsivaj, ami sose hiba, zsivaj, ami neki sose' fáj

Chisporrotea el sueño resbaladizo, suave y ligeramente aceitosoSziporkát szór a síkos, puha-pici lenolajos álom
La vejez espera ansiosa los cientos de monjas yaA vénség várva-várja a nunika százait már
Nada encaja de ninguna manera entre la edad de los ancianos y el condónNem passzol össze sehogy az öregurui kora s a' óvszer
Su deseo se ha secado, pero resuena la aorta cuando el gato ronroneaBeszáradt vágya, de zeng az aorta, ha cica riszál

Este gato, que nunca falla, gato, que nunca le dueleEz a cica, ami sose hiba, cica, ami neki sose' fáj

Empapado en grasa llegas arribaZsírba zsúfolva érsz fel
Enlodado te vas envueltoSárba zsákolva mész el
Y el reloj al señor,És az óra az úrra,
El señor al relojAz úr az órára
Esperando con la boca abiertaVárva szájtátva
Se quedaÁll