Barfly

Borracho de bar

Barfly

Por segunda vez es igual que al principioa doua oară e la fel ca la început
el vaso se desliza por mi gargantapaharul îmi alunecă pe gât
el humo se me mete en el cuerpofumul mi se înfundă-n organism
la luz detrás es rojo encendidolumina din spate e roşu aprins
trato de soñar aromas de hierbaîncerc să visez arome de iarbă
cuerpo vibrando con un deseo ciegocorpul îmi vibrează cu o dorinţa oarbă
comunico, sonrío y enciendo cigarrilloscomunic, zâmbesc şi aprind ţigări
amo toda la noche y llego a casa al amaneceriubesc toată noaptea şi-ajung acasă-n zori

Por tercera vez es igual que al principioa treia oară e la fel ca la început
el vaso se desliza por mi gargantapaharul imi alunecă pe gât
rodeado de mujeres hermosassunt înconjurat de femei frumoase
respiro perfumes y palabras dulcesinspir parfumuri şi vorbe duioase
el olor a whisky me hace estremecermirosul de whisky mă face să tresar,
la chica del bar sonríe vulgarmentefata de la bar zâmbeşte vulgar
afuera casi amanece, mi cabeza pesaafară e aproape lumină, capul mi-e greu
el vaso casi lleno, así siempre sucedesticla aproape plină, aşa se-ntamplă mereu
ella aún me abraza y ahoraea încă ma ţine în braţe şi acum
en su cálido corazón, mi alma se consumeîn sufletul ei cald, sufletul meu scrum …

Y solo su mirada me hace volarşi doar privirea ei mă face să zbor …

Por cuarta vez es igual que al principioa patra oară e la fel ca la început
el vaso se desliza por mi gargantapaharul îmi alunecă pe gât
años pasados, sentimientos perdidosani trecuţi, sentimente pierdute
amores alejados, olvidados y mudosiubiri alungate, uitate şi mute
ahora el destino me sonríe amargamenteacum destinul îmi zâmbeşte amar
el olor a whisky me hace estremecermirosul de whisky mă face să tresar
solo miro hacia adelante hacia el amanecerprivesc doar înainte către răsărit
las heridas se pierden fácilmente en el infinitorănile se pierd uşor în înfinit
ella aún me abraza y ahoraea incă ma ţine în braţe si acum
en su cálido corazón, mi alma se consumesufletul ei cald, sufletul meu scrum..

Y solo su mirada me hace volarşi doar privirea ei mă face să zbor …

Corre junto a mí y dejaaleargă alături de mine şi lasa
tras de ti todo lo que fueîn urma ta tot ce a fost
ama junto a mí y no tendrásiubeşte alături de mine şi n-ai sa-ţi
que hacer preguntas sin sentidopui intrebări fara rost
la esperanza nace de la sed de vidasperanţa se naşte din setea de viaţă
y tú me haces esperarsi tu mă faci sa sper
soy la sombra en el libro sin prólogosunt umbra din cartea făra prefaţă
y tú eres mi referenciaiar tu imi eşti reper

Y solo su mirada me hace volarşi doar privirea ei mă face să zbor …