Amour Trop Loin

Liebe zu weit entfernt

Amour Trop Loin

Wie ein Diamant, der sich niederlegtComme un diamant qui se pose
Auf den Zweigen meiner FingerAux branches de mes doigts
Du hast jede Nacht vor mir geleuchtetTu brillais chaque nuit devant moi
Stadt des LichtsVille de lumière
Ich brauche dichJ'ai besoin de toi

Doch deine Wände aus rosa SandMais tes murs de sables rose
Haben ihren Glanz verlorenOnt perdu leur éclat
Unter den schwarzen Schatten der SoldatenSous les ombres noires des soldats
Stadt des LichtsVille de lumière
Was haben sie aus dir gemacht?Qu'ont-ils fait de toi

Nicht mehr weinenNe plus pleurer
Hier bleibenRester là
Sich fragen, warumA se demander pourquoi
Nur existierenN'exister
Für dich alleinQue pour toi
Dich lieben bis zum letzten KampfT'aimer jusqu'au dernier combaaaaa-

-aaaaaaLiebe zu weit entfernt-aaaaaaamour trop loin
Ich fühle mich so zerbrechlichJe m'sens si fragile
Das Herz im ExilLe cœur en exile
Liebe zu großAmour trop grand
Ich warte reglosJ'attend immobile
Ganz allein auf dieser InselTout seul sur cette île
Ich sende dir ein SOSJe te lance un sos
Ich sende dir ein SOSJe te lance un sos

Wenn ich singeQuand je chante
Rufe ich immer nach dirC'est toujours toi que j'appelle
Langsame MelodieChanson lente
Erwachen meine ErinnerungenMes souvenirs se réveille
Die Musik ist meine Art, zurückzukehrenLa musique c'est ma façon de revenir
Zu dirVers toi

Nicht mehr weinenNe plus pleurer
Hier bleibenRester là
Sich fragen, warumA se demander pourquoi
Nur existierenN'exister
Für dich alleinQue pour toi
Dich lieben bis zum letzten KampfT'aimer jusqu'au dernier combat

Es gibt so viel StilleIl y a tant de silence
Von dir zu mirDe toi jusqu'a moi
Von dir zu mirDe toi jusqu'a moi
Es sind die Worte, die ich dir sendeC'est mots que je te lance
Die zu dir fliegenQui s'envole vers toi
Nichts kann sie aufhaltenRien ne pourra les arrêté

Liebe, Stadt des LichtsAmour, ville de lumière
Zu weit, ich brauche dichTrop loin, j'ai besoin de toi
Ich fühle mich so zerbrechlich, das Herz im ExilJe m'sens si fragile le coeur en exil
Liebe, Stadt des LichtsAmour, ville de lumière
Zu groß, ich brauche dichTrop grand, j'ai besoin de toi
Ich warte reglos, ganz allein auf dieser InselJ'attend immobile tout seul sur cette île