Amour Trop Loin

Amor Demasiado Lejos

Amour Trop Loin

Como un diamante que se posaComme un diamant qui se pose
En las ramas de mis dedosAux branches de mes doigts
Brillabas cada noche frente a míTu brillais chaque nuit devant moi
Ciudad de luzVille de lumière
Te necesitoJ'ai besoin de toi

Pero tus muros de arena rosaMais tes murs de sables rose
Han perdido su brilloOnt perdu leur éclat
Bajo las sombras negras de los soldadosSous les ombres noires des soldats
Ciudad de luzVille de lumière
¿Qué han hecho contigo?Qu'ont-ils fait de toi

No más llorarNe plus pleurer
Quedarse aquíRester là
Preguntándose por quéA se demander pourquoi
ExistirN'exister
Solo por tiQue pour toi
Amarte hasta el último combateT'aimer jusqu'au dernier combaaaaa-

Amor demasiado lejos-aaaaaaamour trop loin
Me siento tan frágilJe m'sens si fragile
El corazón en exilioLe cœur en exile
Amor demasiado grandeAmour trop grand
Espero inmóvilJ'attend immobile
Solo en esta islaTout seul sur cette île
Te lanzo un SOSJe te lance un sos
Te lanzo un SOSJe te lance un sos

Cuando cantoQuand je chante
Siempre te llamo a tiC'est toujours toi que j'appelle
Canción lentaChanson lente
Mis recuerdos despiertanMes souvenirs se réveille
La música es mi forma de regresarLa musique c'est ma façon de revenir
Hacia tiVers toi

No más llorarNe plus pleurer
Quedarse aquíRester là
Preguntándose por quéA se demander pourquoi
ExistirN'exister
Solo por tiQue pour toi
Amarte hasta el último combateT'aimer jusqu'au dernier combat

Hay tanto silencioIl y a tant de silence
De ti hacia míDe toi jusqu'a moi
De ti hacia míDe toi jusqu'a moi
Son palabras que te lanzoC'est mots que je te lance
Que vuelan hacia tiQui s'envole vers toi
Nada podrá detenerlasRien ne pourra les arrêté

Amor, ciudad de luzAmour, ville de lumière
Demasiado lejos, te necesitoTrop loin, j'ai besoin de toi
Me siento tan frágil, el corazón en exilioJe m'sens si fragile le coeur en exil
Amor, ciudad de luzAmour, ville de lumière
Demasiado grande, te necesitoTrop grand, j'ai besoin de toi
Espero inmóvil, solo en esta islaJ'attend immobile tout seul sur cette île