Beyond The Shore

Au-delà du rivage

Beyond The Shore

Tôt le matin, réveillé dans cette villeEarly morning, awake in this city
Les lampadaires sont allumés et l'aube semble si loinStreet lights are on and the dawn feels like ages away
Je suis ici chaque jourI'm here every day

Si je pouvais voir le jour se lever sur l'océanIf I could see the day break over the ocean
Alors que le soleil brûle le brouillard et que je recommence à zéroAs the Sun burns the fog and I'm starting anew
Là-bas dans le bleuOut in the blue

À travers le calme avant la tempêteThrough the calm 'fore the storm
Tu es avec moi de temps en tempsYou're with me now and then
À mes côtés, rien de plusBy my side, nothing more
Dehors et de retour encoreOut and back again

C'est un appel que je ne peux ignorerIt's a call I can't ignore
Emporte-moi comme la maréeMove me like the tide
Quand on poursuit ce ciel au-delà du rivageWhen we chase that sky beyond the shore
Mm-mmMm-mm

Vent et eau, père et filleWind and water, father and daughter
Tes histoires sont avec moi dans tout ce que je faisYour stories are with me in all that I do
Maintenant j'écris une aussiNow I'm writing one too

Parce que la marée continue de tourner'Cause the tide keeps turning
Emporte-moi, ramène-moiTake me out, bring me back
Montre-moi la vérité là-bas dans le bleuShow me the truth out in the blue

À travers le calme avant la tempêteThrough the calm 'fore the storm
Tu es avec moi de temps en tempsYou're with me now and then
À mes côtés, rien de plusBy my side, nothing more
Dehors et de retour encoreOut and back again

C'est un appel que je ne peux ignorerIt's a call I can't ignore
Emporte-moi comme la maréeMove me like the tide
Quand on poursuit ce ciel au-delà du rivageWhen we chase that sky beyond the shore
Ooh-oohOoh-ooh

Construit de sel et de sable, tes mains travailleusesBuilt from salt and sand, your working hands
M'ont soutenu alors que j'apprenais à me tenirThey held me as I learned to stand
Et dans tes yeux, je pouvais voir qu'il y avait plus en moiAnd in your eyes, I could see there was more to me

À travers le calme avant la tempêteThrough the calm 'fore the storm
Tu es avec moi de temps en tempsYou're with me now and then
À mes côtés, rien de plusBy my side, nothing more
Dehors et de retour encoreOut and back again

C'est un appel que je ne peux ignorerIt's a call I can't ignore
Emporte-moi comme la maréeMove me like the tide
Quand on poursuit ce ciel au-delà du rivage, ooh-oohWhen we chase that sky beyond the shore, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh