como si no importara (part. Duki)

Alsof het niet uitmaakt (ft. Duki)

como si no importara (part. Duki)

(Emilia)(Emilia)

Wat kan ons schelen?¿Qué nos va a importar?
Als we met z'n tweeën zijnSi somos tú y yo
Laat de rest maar stikkenQue se jodan los demás
We zijn alleen in de kamerEstamo' a sola' en la habitación

We doen het, het zijn vijftig tinten grijsLo hacemo', son cincuenta sombra' de Grey
We maken ons op, de wet ziet ons nietNos maquillamo', no nos ve la ley
Ik geloof in jou, zoals Reik zeiYo creo en ti, como lo dijo Reik
Oké, geloof jij in mij?Okey, ¿tú cree' en mí?

Laten we het doen alsof het niet uitmaaktVamo' a hacerlo como si no importara
Alsof de wereld vergaatComo-como si el mundo se acabara
In het geheim, schat, achter gesloten deurenEn secreto, mami, a puerta cerrada
Alleen de rook is te zien door het raamSolo se ve el humo por la ventana

Laten we het doen alsof het niet uitmaaktVamo' a hacerlo como si no importara
Alsof de wereld vergaatComo-como si el mundo se acabara
In het geheim, schat, achter gesloten deurenEn secreto, papi, a puerta cerrada
Alleen de rook is te zien door het raamSolo se ve el humo por la ventana

Kijk, als jij de tijd kunt beheersen, dan verkoop ik mijn horlogeA ver, si tú controla' el tiempo, entonce' vеndo mi reloj
En als jij het weer kunt beheersen, wil ik dat de zon niet schijntY si tú controla' el clima, quiero que no salga el Sol
Zodat we samen opgesloten blijven in mijn kamer, eh, ehPa' que nos quedemos junto', encerrado', en mi habitación, eh, eh
Want buiten regent hetPorque afuera está lloviendo

Weer, weer heb ik je gekust, weerOtra vez, otra vez te besé, otra vez
Want buiten regent hetPorque afuera está lloviendo
Weer, weer heb ik je gekust, weerOtra vez, otra vez te besé, otra vez
En we beginnen elkaar te begrijpenY nos vamo' entendiendo

Hoe? Als niet, als niet, als niet¿Cómo? Si no, si no, si no
Alleen zonder jou, zonder jou, zonder jouSolo sin vos, sin vos, sin vos
Die kont is meer waard dan een miljardEse culo vale má' de un billion
Ze heeft zelfs geen glans nodig (nee, nee)Ni siquiera necesita brillo (no, no)

Ze wint alle prijzen, net als mijn singlesSe lleva to' los premio', como mis sencillo'
Ze snijdt de lucht af en heeft geen mes (heeft niets)Me está cortando el aire y no tiene' un cuchillo (no tiene na')
En ze zingt de nummers die ik voor haar schreef (ja, ja)Y está cantando las cancione' que le escribí yo (yeah, yeah)
Ze wijdt me de refreinen (je weet het)Vive dedicándome los estribillo' (you know)

Ba-ba-baby, ik ben moe van de mitsenBa-ba-baby, me cansé de poner peros
Ik wil de wereld schreeuwen dat ik van je hou'Toy como para gritarle al mundo que te quiero
We leven op vakantie en het is geen januariVivimo' de vacaciones y no estamos en enero
Neem me mee op reis, ik wil je passagier zijnLlévame de viaje, quiero ser tu pasajero

En ik ben moe van het verspillen van tijdY yo me cansé de perder tiempo
Ik zweer dat de volgende keer dat ik je zie, ik het probeerJuro que la próxima vez que te vea lo intento
De waarheid, het maakt me niet uit om adem te verliezenLa verda', no me importa perder aliento
Als er geen truc is om je te veroveren, verzin ik er eenSi no hay truco para conquistarte, me lo invento

Alsof het niet uitmaaktComo si no importara
Laten we onze verlangens bevredigenVamo' a sacarno' las gana'
Met ons kunnen ze niet vergelijkenCon nosotro' no se comparan
Als zij niets waard zijnSi ellos no valen nada

We doen het, het zijn vijftig tinten grijsLo hacemo', son cincuenta sombra' de Grey
We maken ons op, de wet ziet ons nietNos maquillamo', no nos ve la ley
Ik geloof in jou, zoals Reik zeiYo creo en ti, como lo dijo Reik
Oké, geloof jij in mij?Okey, ¿tú cree' en mí?

Laten we het doen alsof het niet uitmaaktVamo' a hacerlo como si no importara
Alsof de wereld vergaatComo-como si el mundo se acabara
In het geheim, schat, achter gesloten deurenEn secreto, mami, a puerta cerrada
Alleen de rook is te zien door het raamSolo se ve el humo por la ventana

Laten we het doen alsof het niet uitmaaktVamo' a hacerlo como si no importara
Alsof de wereld vergaatComo-como si el mundo se acabara
In het geheim, schat, achter gesloten deurenEn secreto, papi, a puerta cerrada
Alleen de rook is te zien door het raamSolo se ve el humo por la ventana

Duko! (Je weet het)¡Duko! (You know)
Eh, ehEh, eh
Het is weer een hit voor de geschiedenisEs otro palo pa' la historia
Dit is de grote, ehThis is the Big One, eh
E-E-Emilia, schatE-E-Emilia, mami