como si no importara (part. Duki)

Comme si ça n'importait pas (feat. Duki)

como si no importara (part. Duki)

(Emilia)(Emilia)

Qu'est-ce que ça peut nous faire ?¿Qué nos va a importar?
Si c'est toi et moiSi somos tú y yo
Que les autres aillent se faire foutreQue se jodan los demás
On est seuls dans la chambreEstamo' a sola' en la habitación

On le fait, c'est cinquante nuances de GreyLo hacemo', son cincuenta sombra' de Grey
On se maquille, la loi ne nous voit pasNos maquillamo', no nos ve la ley
Je crois en toi, comme l'a dit ReikYo creo en ti, como lo dijo Reik
Ok, tu crois en moi ?Okey, ¿tú cree' en mí?

On va le faire comme si ça n'importait pasVamo' a hacerlo como si no importara
Comme-comme si le monde s'arrêtaitComo-como si el mundo se acabara
En secret, mami, à porte closeEn secreto, mami, a puerta cerrada
On ne voit que la fumée par la fenêtreSolo se ve el humo por la ventana

On va le faire comme si ça n'importait pasVamo' a hacerlo como si no importara
Comme-comme si le monde s'arrêtaitComo-como si el mundo se acabara
En secret, papi, à porte closeEn secreto, papi, a puerta cerrada
On ne voit que la fumée par la fenêtreSolo se ve el humo por la ventana

Dis-moi, si tu contrôles le temps, alors je vends ma montreA ver, si tú controla' el tiempo, entonce' vеndo mi reloj
Et si tu contrôles le climat, je veux que le soleil ne sorte pasY si tú controla' el clima, quiero que no salga el Sol
Pour qu'on reste ensemble, enfermés dans ma chambre, eh, ehPa' que nos quedemos junto', encerrado', en mi habitación, eh, eh
Parce qu'il pleut dehorsPorque afuera está lloviendo

Encore une fois, encore une fois je t'ai embrassée, encore une foisOtra vez, otra vez te besé, otra vez
Parce qu'il pleut dehorsPorque afuera está lloviendo
Encore une fois, encore une fois je t'ai embrassée, encore une foisOtra vez, otra vez te besé, otra vez
Et on commence à se comprendreY nos vamo' entendiendo

Comment ? Si non, si non, si non¿Cómo? Si no, si no, si no
Juste sans toi, sans toi, sans toiSolo sin vos, sin vos, sin vos
Ce cul vaut plus d'un billionEse culo vale má' de un billion
Il n'a même pas besoin de briller (non, non)Ni siquiera necesita brillo (no, no)

Elle rafle tous les prix, comme mes singlesSe lleva to' los premio', como mis sencillo'
Elle me coupe le souffle et n'a pas de couteau (elle n'a rien)Me está cortando el aire y no tiene' un cuchillo (no tiene na')
Et elle chante les chansons que j'ai écrites (ouais, ouais)Y está cantando las cancione' que le escribí yo (yeah, yeah)
Elle me dédie les refrains (tu sais)Vive dedicándome los estribillo' (you know)

Ba-ba-baby, j'en ai marre de mettre des conditionsBa-ba-baby, me cansé de poner peros
J'ai envie de crier au monde que je t'aime'Toy como para gritarle al mundo que te quiero
On vit en vacances et ce n'est pas janvierVivimo' de vacaciones y no estamos en enero
Emmène-moi en voyage, je veux être ton passagerLlévame de viaje, quiero ser tu pasajero

Et j'en ai marre de perdre du tempsY yo me cansé de perder tiempo
Je jure que la prochaine fois que je te vois, je tente ma chanceJuro que la próxima vez que te vea lo intento
La vérité, je me fous de perdre mon souffleLa verda', no me importa perder aliento
S'il n'y a pas de truc pour te conquérir, je l'inventeSi no hay truco para conquistarte, me lo invento

Comme si ça n'importait pasComo si no importara
On va se lâcherVamo' a sacarno' las gana'
Avec nous, personne ne se compareCon nosotro' no se comparan
S'ils ne valent rienSi ellos no valen nada

On le fait, c'est cinquante nuances de GreyLo hacemo', son cincuenta sombra' de Grey
On se maquille, la loi ne nous voit pasNos maquillamo', no nos ve la ley
Je crois en toi, comme l'a dit ReikYo creo en ti, como lo dijo Reik
Ok, tu crois en moi ?Okey, ¿tú cree' en mí?

On va le faire comme si ça n'importait pasVamo' a hacerlo como si no importara
Comme-comme si le monde s'arrêtaitComo-como si el mundo se acabara
En secret, mami, à porte closeEn secreto, mami, a puerta cerrada
On ne voit que la fumée par la fenêtreSolo se ve el humo por la ventana

On va le faire comme si ça n'importait pasVamo' a hacerlo como si no importara
Comme-comme si le monde s'arrêtaitComo-como si el mundo se acabara
En secret, papi, à porte closeEn secreto, papi, a puerta cerrada
On ne voit que la fumée par la fenêtreSolo se ve el humo por la ventana

Duko ! (Tu sais)¡Duko! (You know)
Eh, ehEh, eh
C'est un autre tube pour l'histoireEs otro palo pa' la historia
C'est le gros coup, ehThis is the Big One, eh
E-E-Emilia, mamiE-E-Emilia, mami