mi otra mitad

Mijn andere helft

mi otra mitad

Je bent gelukkig en dat was ik ookEstás feliz y yo lo estaba
Net voordat je me beldeJusto antes de que me llamaras
Je praat over jou, ik zeg nietsMe hablas de ti, no digo nada
Maar mijn blik verraadt mePero me delata la mirada

Want je liegt dat je eindelijk de liefde hebt gevondenPorque mientes que al fin, el amor, encontraste
Je zweert van wel, dat je ons hebt overwonnenJuras que sí, lo nuestro lo superaste
Maar dan zucht je en zeg je tegen mePero luego suspiras y me dices
Dat niemand je heeft gekust zoals ik dat deedQue nadie te ha besado como yo lo hice

Ik vind je weer terugTe vuelvo a encontrar
Je bent hetzelfde, maar op een andere plekEstás igual, pero en otro lugar
Met iemand die ik weet dat je wilt liefhebbenCon alguien que sé que te quiere amar
Maar ik weet dat niets hetzelfde isPero sé que nada es igual
Als je je andere helft mistSi te falta tu otra mitad

Ik vind je weer terugTe vuelvo a encontrar
Je vraagt me of het goed of slecht met me gaatMe preguntas si estoy bien o mal
Ik weet niet hoe ik je de waarheid moet vertellenNo sé cómo decirte la verdad
Het doet pijn te weten dat een ander mijn andere helft heeftMe duele saber que otra tiene mi otra mitad

Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra, eh-ehDa-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra, eh-eh
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-raDa-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
(Die heeft mijn andere helft)(Tiene mi otra mitad)

Ik voel dat de tijd niet voor niets is verstrekenSiento que el tiempo no pasó en vano
Het gevoel is nog steeds intactEl sentimiento aún sigue intacto
Ik wil je dichtbij, dat je mijn hand paktQuiero tenerte cerca, que tomes mi mano
Zoals toen jij en ik een pact slotenComo cuando tú y yo hicimos un pacto

Dat we elkaar zouden liefhebben tot de wereld niet meer bestondQue nos íbamo' a querer hasta que el mundo ya no existiera
Tot de huid rimpelt, zo mooi is het zoals ik zou willenHasta que se arrugue la piel, así de bonito es como yo quisiera
En spelend in een gesplitst schermY jugando un juego de pantalla dividida
Het zal niet zijn zoals vroeger, ook al bewaar je de gameNo será lo de antes, aunque guardes la partida

Ik vind je weer terugTe vuelvo a encontrar
Je bent hetzelfde, maar op een andere plekEstás igual, pero en otro lugar
Met iemand die ik weet dat je wilt liefhebbenCon alguien que sé que te quiere amar
Maar ik weet dat niets hetzelfde isPero sé que nada es igual
Als je je andere helft mistSi te falta tu otra mitad

Ik vind je weer terugTe vuelvo a encontrar
Je vraagt me of het goed of slecht met me gaatMe preguntas si estoy bien o mal
Ik weet niet hoe ik je de waarheid moet vertellenNo sé cómo decirte la verdad
Het doet pijn te weten dat een ander mijn andere helft heeftMe duele saber que otra tiene mi otra mitad

Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-raDa-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
(Hoe het doet pijn, hoe het doet pijn)(Cómo duele, cómo duele)
Da-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-raDa-ta-ta-ra-ra, da-ta-ta-ra-ra-ra
(Die heeft mijn andere helft)(Tiene mi otra mitad)

Dit is de groteThis is the Big One
EmiliaEmilia
OkeOkey
Geloof je in mij?¿Tú crees en mí?