No Más

Plus Jamais

No Más

Je sais que tu veux revenirYo sé que quieres volver
Je ne suis plus celle d'hierNo soy la misma de ayer
Celle que tu pouvais bousillerA quien podías joder
Je n'en veux plusYa no quiero más
De ce que tu donnes (non)De lo que tu das (no)
Reste avec ta vie de faux-semblantsQuédate con tu vida de falsedad

Je déteste ce que tu as fait (toi)Odio lo que hiciste tú (tú)
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelvas
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)
Je déteste ce que tu as fait, toi, toiOdio lo que hiciste tú, tú, tú
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelvas
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)

Je ne veux pas que tu viennes avec ton showNo quiero que vengas con tu show
Je connais déjà tout ça par cœurQue ya todo eso lo conozco yo
Je n'en veux plus de ton faux amourYa no quiero más de tu falso amor
Maintenant tu es simple et sans saveurAhora me eres simple y sin sabor
Va-t'en avec tes conneries (hey)Vete con tu disparate (hey)
Mon cœur pour toi ne bat plus (hey)Mi corazón por ti no late (hey)
Emporte tes chocolatsLlévate tus chocolate'
J'ai noté toutes les fois où tu m'as trahie (hey, ouais)Tengo anotado todas las veces que me fallaste (hey, yeah)

Je déteste ce que tu as fait (toi)Odio lo que hiciste tú (tú)
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelvas
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)
Je déteste ce que tu as fait, toi, toiOdio lo que hiciste tú, tú, tú
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelvas
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)

Ne te déguise pas, ça ne sert à rienNo te vistas que no va
Regarde, l'avion est déjà partiMira que el avión ya se te fue
Et avec moi, tu ne reviendras pas encoreY conmigo no volverás otra vez
Même pas au coin de la rueNi pa' la esquina
Avec toi, même pas au coin de la rue (ouais, ouais)Con vos ni pa' la esquina (yeah, yeah)

Je déteste ce que tu as fait (toi)Odio lo que hiciste tú (tú)
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelva
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)
Je déteste ce que tu as fait, toi, toiOdio lo que hiciste tú, tú, tú
Je n'invente pas un déja-vu (uh)No estoy inventando un déjá vu (uh)
Alors ne reviens pasAsí que no vuelva
Et que la vie te le rende (ouais)Y que la vida te lo devuelva (yeah)

Je n'en veux plusYa no quiero más
De ce que tu donnesDe lo que tu das
Reste avec ta vie de faux-semblantsQuédate con tu vida de falsedad
Hey, hey, EmiliaHey, hey, Emilia