No Soy Yo (part. Darell)

Ce n'est pas moi (feat. Darell)

No Soy Yo (part. Darell)

On m'a invité à sortir encore une foisMe invitaron a salir otra vez
Et j'ai dit : 'D'accord, on va où ?'Y dije: 'Okay, ¿pa' dónde vamo'?'
Je pensais qu'on allait prendre un caféPensé que íbamos' a tomar un café
Mais après (tout le monde va à la discothèque)Pero después (everybody go to the discotek)

On est partis pour un verreFuimo' por una copa
Un après l'autreUna detrás de otra
On a mélangé tequila et vodkaMezclamos tequila y vodka
Regarde comme c'est dangereux (ra-ta-ta-tá)Mirá qué cosa tan peligrosa (ra-ta-ta-tá)

Et puis je me suis rappelé à quel point mon ex était bonY luego recordé, lo rico que estaba mi ex
Je me suis lâchée, j'ai regardé celui qui passaitMe desaté, al que pasaba lo miré
Que m'est-il arrivé ? (écoute-moi)¿Qué me pasó? (listen to me)
Ce n'est pas moiEsa no soy yo

C'est l'alcool qui me rend folle (c'est comme ça)Son los trago' que me ponen loca (eso es así)
Et ça me donne envie d'embrasser une autre bouche (pour que tu saches)Y me provoca besar otra boca (pa' que sepa)
Enlève mes vêtements, tire-moi les cheveuxQuítame la ropa, jálame el pelo
Si tu me filmes, je te fais le mannequin (comme ça)Que si tú me graba', yo te modelo (así)
C'est l'alcool qui me rend folle (The Real Rondon)Son los trago' que me ponen loca (The Real Rondon)
Ce n'est pas moi (ra-ta-ta-tá)Esa no soy yo (ra-ta-ta-tá)

Pour tout ce que tu as fait, je ne te blâme pas (comme ça)Por todo lo que tú hiciste no te culpo (así)
Parce que ce sont tes sentiments les plus cachésPorque eso' son tus sentimiento' má' oculto'
Tu traînes avec tous tes sous-vêtements dans un sacAnda con todos los panty' dentro de un bulto
Et la nuit, tu fais des trucs d'adulteY por la noche haciendo cosita' de adulto

Si tu ne te souviens pas, je suis désoléeSi no te acuerda', I'm sorry
Je te rappelle que je t'ai rencontré à la fête (comme ça)Pues te recuerdo que te conocí en el party (así)
On a fait une compétition de champagne, ma chérieHicimo' competencia de champaña, mi dolly
Puis on est directement allés à l'after party (ah, ouais)Después directo nos fuimo' pa'l after party (ah, sí)

Tu es de celles qui regrettentTú eres de las que te arrepiente'
Visage d'innocente et conscienteCarita de inocente y consciente
Tu dis non et je sais que tu mensDice que no y yo sé que miente
J'aime le style de la classe en faisant la débauchéeMe gusta el flow de fina haciéndola indecente
Mais en faisant semblant d'être décentePero haciéndote la decente

Écoute-moi, écoute-moiListen to me, listen to me
Je sais que tu aimes les mauvais garçons (comme ça)Yo sé que a ti te gustan los malo' (así)
Tu deviens folle quand je te tire les cheveuxTú te vuelve' loca cuando por el pelo te jalo
Quand je t'appelle, dis : 'Salut'Cuando yo te llamo, say: "Hello"
Avec grand plaisir, je te le fais (salut, ma belle)Con mucho gusto te lo instalo (hi, sweetie)

Et puis je me suis rappelé à quel point mon ex était bonY luego recordé lo rico que estaba mi ex
Je me suis lâchée, j'ai regardé celui qui passaitMe desaté, al que pasaba lo miré
Que m'est-il arrivé ?¿Qué me pasó?
Ce n'est pas moi, hey (c'est parti)Esa no soy yo, hey (here we go)

C'est l'alcool qui me rend folle (c'est comme ça)Son los trago' que me ponen loca (eso es así)
Et ça me donne envie d'embrasser une autre bouche (pour que tu saches)Y me provoca besar otra boca (pa' que sepa)
Enlève mes vêtements, tire-moi les cheveuxQuítame la ropa, jálame el pelo
Si tu me filmes, je te fais le mannequinQue si tú me grabas, yo te modelo
C'est l'alcool qui me rend folle (The Real Rondon)Son los tragos que me ponen loca (The Real Rondon)
Ce n'est pas moiEsa no soy yo

Non, non, c'est l'alcoolNo, no, son los trago'
Ce n'est pas moiEsa no soy yo
Non, non, c'est l'alcoolNo, no, son los trago'
Eh, ehEh, eh

Et je ne sais pas combien de verres j'ai busY yo no sé cuántas copas fue que me tomé
Quand je me suis regardée dans le miroir, c'est là que j'ai réaliséCuándo me miré al espejo fue que recordé
Que l'alcool n'est pas un bon ami, il est traître et vengeurQue el alcohol no es buen amigo, es traicionero y vengativo
Et il te fait perdre tous tes sens d'un coupY te borra los sentido' de una vez

C'est comme un espritEs como un espíritu
Oh, qui s'empare de mon corpsAy, que se apodera de mi cuerpo
Et me laisse à découvertY me deja al descubierto
Marchant pieds nus, seule dans le désertCaminando descalza, solita en el desierto
C'est comme un serpent qui cherche sa proieEs como una víbora que busca su alimento

On est partis pour un verreFuimo' por una copa
Un après l'autreUna detrás de otra
On a mélangé tequila et vodkaMezclamos tequila y vodka
Regarde comme c'est dangereux (c'est parti)Mirá qué cosa tan peligrosa (here we go)

C'est l'alcool qui me rend folleSon los trago' que me ponen loca
Et ça me donne envie d'embrasser une autre boucheY me provoca besar otra boca
Enlève mes vêtements, tire-moi les cheveuxQuítame la ropa, jálame el pelo
Si tu me filmes, je te fais le mannequinQue si tú me grabas, yo te modelo
C'est l'alcool qui me rend folleSon los trago' que me ponen loca
Ce n'est pas moiEsa no soy yo

Hey, hey, EmiliaHey, hey, Emilia
Ce n'est pas moiEsa no soy yo