Recalienta

Wiederaufwärmen

Recalienta

Hier liege ich allein in meinem Bett (Bett)Aquí estoy sola en mi cama (cama)
Such' im Fernsehen und finde nichts, ich weiß nichtBusco en la tele y no hay nada, yo no sé
Was du machst, dass du mich nicht anrufst (dass du mich nicht anrufst)Qué haces que no me llama' (que no me llama')
Und wir killen die Lust (ja-ja)Y nos matamo' las gana' (yeh-yeah)

Mach ein Foto, schick's mir hierherTómate fotito', mándalas pa' acá
Füll meinen Bildschirm mit VulgaritätLlena mi pantalla de vulgaridad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lass uns was machen, ich halt's nicht mehr aus (hey)Hágamo' cosita', que no aguanto má' (ay)

Du da drüben, ich hierTú por allá, yo por acá
Gemeinsam in einem virtuellen BettJuntos en una cama virtual
Komm her oder ich zu dirViene pa' acá o yo pa' allá
Spiel und du wirst sehenJuega y verás

Dass es dir heiß wird, oh (okay)Que se te recalienta, ay (okey)
Dass es dir heiß wird, oh (ja)Que se te recalienta, ay (sí)
Dass es dir heiß wird, dir wird heißQue se te recalienta, se te recalienta
Pass auf, dass dein Handy nicht überhitztCuida'o, que se te recalienta el celular

Das hier ist keine virtuelle Liebe, das ist TelepathieEsto no es amor virtual, esto es telepatía
Die Lippen in meinem Kopf reagieren auf deine BerührungenLos labio' de mi mente respondiendo a tus caricia'
Schick, schick, schick, bevor es kalt wirdManda, manda, manda, que se enfría
Die Feuerwehr kommt, sie überqueren die StraßeVienen los bombero', van cruzando la avenida

Ich fühle mich wie ein hungriger WolfAndo como una loba hambrienta
Mit all den Fotos, ich fühle mich durstigCon tanta' fotito', ya me siento sedienta
Du weißt, was du mir zeigen musst, um mich glücklich zu machen (ich)Tú sabe' qué mostrarme pa' ponerme contenta (yo)
Ich will sehen, welches Spiel du erfindestQuiero ver qué juego inventas
Auf das Ei gebe ich Pfeffer (hey)A ese huevo, yo le pongo pimienta (ay)

Denn jedes Mal, wenn du meine Stimme hörst (uh)Porque cada que tu escucha' mi voz (uh)
Und jedes Mal, wenn ich dir diese beiden zeigeY cada que te muestro estas dos
Wird dir der Arsch heiß (ja)A ti se te recalienta el arro'
Heiß wird der Arsch, heiß wird der ReisIe-Ienta el arro', ie-ienta el arroz

Diese Kamera von dir ist HDEsa camarita tuya es HD
Wenn ein Typ wie du nicht mal im Fernsehen zu sehen istSi un tipo como tú no se ve ni en TV
Wie schön du aussiehst, wenn du mich überzeugstQué rico que te ves convenciéndome
Damit ich es dir gebe, damit ich es dir gebePa' que te lo dé, pa' que te lo dé

Du da drüben, ich hierTú por allá, yo por acá
Gemeinsam in einem virtuellen BettJuntos en una cama virtual
Komm her oder ich zu dirViene pa' acá o yo pa' allá
Spiel und du wirst sehenJuega y verás

Dass es dir heiß wird, ohQue se te recalienta, ay
Dass es dir heiß wird, ohQue se te recalienta, ay
Dass es dir heiß wird, dir wird heiß (wird heiß)Que se te recalienta, se te recalienta (se recalienta)
Pass auf, dass dein Handy nicht überhitztCuida'o, que se te recalienta el celular

Hier liege ich allein in meinem Bett (allein, ganz allein)Aquí estoy sola en mi cama (sola, solita)
Such' im Fernsehen und finde nichts, ich weiß nichtBusco la tele y no hay nada, yo no sé
Was du machst, dass du mich nicht anrufst (nein, nein, nein)Qué haces que no me llama' (no, no, no)
Und wir killen die LustY nos matamo' las gana'

Schick mehr, schick mehrManda más, manda más
Ich will mich nur teleportierenYo lo que me quiero es teletransportar
Schick mehr, schick mehrManda más, manda más
Ich will mich nur teleportieren, ohYo lo que me quiero es teletransportar, ay

Du da drüben, ich hierTú por allá, yo por acá
Gemeinsam in einem virtuellen BettJuntos en una cama virtual
Komm her oder ich zu dirViene pa' acá o yo pa' allá
Spiel und du wirst sehenJuega y verás

Dass es dir heiß wird, oh (dass es dir heiß wird)Que se te recalienta, ay (que se te recalienta)
Dass es dir heiß wird, oh (dass es dir heiß wird)Que se te recalienta, ay (que se te recalienta)
Dass es dir heiß wird, dir wird heiß (oh)Que se te recalienta, se te recalienta (ay)
Pass auf, dass dein Handy nicht überhitztCuida'o, que se te recalienta el celular

Schick mehr, schick mehrManda más, manda más
Ich will mich nur teleportierenYo lo que me quiero es teletransportar
Schick mehr, schick mehrManda más, manda más
Ich will mich nur teleportieren (ich will mich teleportieren)Yo lo que me quiero es teletransportar (me quiero teletransportar)

Ja, jaJa, sí
EmiliaEmilia
(Danke)(Gracias)
Virtuelles BettCama virtual