Recalienta

Opwarmen

Recalienta

Hier lig ik alleen in mijn bed (bed)Aquí estoy sola en mi cama (cama)
Zoek op de tv en er is niets, ik weet het nietBusco en la tele y no hay nada, yo no sé
Wat doe je dat je me niet belt? (me niet belt?)Qué haces que no me llama' (que no me llama')
En we doden de verlangens (ja-yeah)Y nos matamo' las gana' (yeh-yeah)

Stuur wat foto's, stuur ze hierheenTómate fotito', mándalas pa' acá
Vul mijn scherm met vulgariteitLlena mi pantalla de vulgaridad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Laten we wat doen, ik kan niet meer wachten (oh)Hágamo' cosita', que no aguanto má' (ay)

Jij daar, ik hierTú por allá, yo por acá
Samen in een virtueel bedJuntos en una cama virtual
Kom hierheen of ik ga daarheenViene pa' acá o yo pa' allá
Speel en je zult zienJuega y verás

Dat je opwarmt, oh (oké)Que se te recalienta, ay (okey)
Dat je opwarmt, oh (ja)Que se te recalienta, ay (sí)
Dat je opwarmt, je warmt opQue se te recalienta, se te recalienta
Pas op, je telefoon warmt opCuida'o, que se te recalienta el celular

Dit is geen virtuele liefde, dit is telepathieEsto no es amor virtual, esto es telepatía
De lippen van mijn gedachten reageren op jouw strelingenLos labio' de mi mente respondiendo a tus caricia'
Stuur, stuur, stuur, voordat het koud wordtManda, manda, manda, que se enfría
De brandweermannen komen, ze steken de straat overVienen los bombero', van cruzando la avenida

Ik voel me als een hongerige wolfAndo como una loba hambrienta
Met zoveel foto's, ik voel me dorstigCon tanta' fotito', ya me siento sedienta
Je weet wat je me moet laten zien om me blij te maken (ik)Tú sabe' qué mostrarme pa' ponerme contenta (yo)
Ik wil zien welk spel je verzintQuiero ver qué juego inventas
Op dat ei doe ik wat peper (oh)A ese huevo, yo le pongo pimienta (ay)

Want elke keer dat je mijn stem hoort (uh)Porque cada que tu escucha' mi voz (uh)
En elke keer dat ik deze twee laat zienY cada que te muestro estas dos
Dan warmt je onderkant opA ti se te recalienta el arro'
Ie-opwarmt, ie-opwarmt de rijstIe-Ienta el arro', ie-ienta el arroz

Die camera van jou is HDEsa camarita tuya es HD
Als een type zoals jij niet eens op tv te zien isSi un tipo como tú no se ve ni en TV
Wat een genot om je te zien overtuigenQué rico que te ves convenciéndome
Zodat ik het je geef, zodat ik het je geefPa' que te lo dé, pa' que te lo dé

Jij daar, ik hierTú por allá, yo por acá
Samen in een virtueel bedJuntos en una cama virtual
Kom hierheen of ik ga daarheenViene pa' acá o yo pa' allá
Speel en je zult zienJuega y verás

Dat je opwarmt, ohQue se te recalienta, ay
Dat je opwarmt, ohQue se te recalienta, ay
Dat je opwarmt, je warmt op (je warmt op)Que se te recalienta, se te recalienta (se recalienta)
Pas op, je telefoon warmt opCuida'o, que se te recalienta el celular

Hier lig ik alleen in mijn bed (alleen, alleen)Aquí estoy sola en mi cama (sola, solita)
Zoek op de tv en er is niets, ik weet het nietBusco la tele y no hay nada, yo no sé
Wat doe je dat je me niet belt? (nee, nee, nee)Qué haces que no me llama' (no, no, no)
En we doden de verlangensY nos matamo' las gana'

Stuur meer, stuur meerManda más, manda más
Ik wil me gewoon teleporterenYo lo que me quiero es teletransportar
Stuur meer, stuur meerManda más, manda más
Ik wil me gewoon teleporteren, ohYo lo que me quiero es teletransportar, ay

Jij daar, ik hierTú por allá, yo por acá
Samen in een virtueel bedJuntos en una cama virtual
Kom hierheen of ik ga daarheenViene pa' acá o yo pa' allá
Speel en je zult zienJuega y verás

Dat je opwarmt, oh (dat je opwarmt)Que se te recalienta, ay (que se te recalienta)
Dat je opwarmt, oh (dat je opwarmt)Que se te recalienta, ay (que se te recalienta)
Dat je opwarmt, je warmt op (oh)Que se te recalienta, se te recalienta (ay)
Pas op, je telefoon warmt opCuida'o, que se te recalienta el celular

Stuur meer, stuur meerManda más, manda más
Ik wil me gewoon teleporterenYo lo que me quiero es teletransportar
Stuur meer, stuur meerManda más, manda más
Ik wil me gewoon teleporteren (ik wil me teleporteren)Yo lo que me quiero es teletransportar (me quiero teletransportar)

Ja, jaJa, sí
EmiliaEmilia
(Dank je)(Gracias)
Virtueel bedCama virtual