Tu Recuerdo (part. Wisin y Lyanno)

Jouw Herinnering (met Wisin en Lyanno)

Tu Recuerdo (part. Wisin y Lyanno)

W, Lyanno, EmiliaW, Lyanno, Emilia
Vanaf de basisDesde la base

Ik kon me een leven zonder jou niet voorstellen, mmm-nietNo imaginaba una vida sin ti, mmm-no
Integendeel, ik deed alles om je gelukkig te makenAl contrario, yo me desvivía por hacerte feliz
Ik zou alles geven om terug te gaan naar die dagenYo daría lo que fuera por volver a esos días
Nu zijn de nachten zonder jou zo koudAhora la' noche' sin ti son tan frías
Ik denk nog steeds aan jeYo te pienso todavía

Hoe kun je me vragen je te vergeten?¿Cómo me pides que te olvide?
Als jouw herinnering dat voorkomtSi tu recuerdo me lo impide
Hoe hard ik ook probeer je uit mijn hoofd te zettenPor más que trato de sacarte de mi mente
Het hart is degene die beslistEl corazón es quien decide

Hoe kun je me vragen je te vergeten?¿Cómo me pides que te olvide?
Als jouw herinnering me achtervolgtSi tu recuerdo me persigue
Hoe hard ik ook probeer je uit mijn hoofd te zettenPor más que trato de sacarte de mi mente
Het hart is degene die beslistEl corazón es quien decide

Ik kan je niet wegkrijgenNo te puedo sacar
Ik kan je niet wissenNo te puedo borrar
Ik probeer te doen alsofTrato de disimular
Maar van binnen sterf ik om je aan te rakenPero por dentro me muero por poderte tocar
Ik moet je bellenTe tengo que llamar
Jij moet accepterenTú tienes que aceptar
Dat ik de enige ben in je leven die je deed bevenQue soy el único en tu vida que te hacía temblar

En honderd zeven gekkigheden, vijfhonderd avonturenY ciento siete locuras, quinientas aventuras
Geef me een nacht in je kamer en we breken het slotDame una noche en tu cuarto y tranquemos la cerradura
Je kleren uittrekkenQuitar tu vestidura
Genieten van je frisheidDisfrutar tu frescura
Dat je verandert in een beestQue te transformes en fiera
En de verfijning vergeetY olvides la finura

Ik verlies mijn hart, ik merk het bijna niet meerEstoy perdiendo el corazón, ya casi no lo noto
Alles wat we bouwden heb je kapotgelatenTo' lo que construimos lo dejaste roto
Ik probeerde je te vergeten, maar het lukt nietIntenté olvidarte y no lo consigo
Ik mis je, maar ik zeg het nietTe estoy extrañando, pero no lo digo

Ik vroeg God om een tijdmachineLe pedí a Dios una máquina del tiempo
Om terug te gaan naar die nacht toen ik je helemaal op atPa' volver a esa noche cuando te comí completo
Je kon het op je gezicht zien, je was onder mijn invloedSe te notó en la cara, estabas bajo mis efectos
Jouw lichaam en het mijne pasten perfectTu cuerpo y el mío encajaban perfecto

Een puzzelUn rompecabezas
Als ik niet bij je ben, mis ik een stukSi no estoy contigo me falta una pieza
Ook al zie ik je niet, je gaat niet uit mijn hoofdAunque no te vea no sales de mi cabeza
Ik wacht op je omdat je niet terugkomtTe estoy esperando porque no regresas

Hoe kun je me vragen je te vergeten?¿Cómo me pides que te olvide?
Als jouw herinnering me achtervolgtSi tu recuerdo me persigue
Hoe hard ik ook probeer je uit mijn hoofd te zettenPor más que trato de sacarte de mi mente
Het hart is degene die beslistEl corazón es quien decide

En zeg niet dat het niet zo isY no me digas que no
Dat wat wij hadden dood isQue ya lo nuestro murió
Ik wil geen afscheid nemenNo quiero decir adiós
Maar als dat zo is, laat God je beschermenPero si es así, que te cuide Dios

Jij herinnert het je, ik liet je schreeuwenTú te acuerdas, yo te puse a gritar
Lieve schat, jij bent chuckyBebecita, tú estas chucky
Nu zegt ze dat we in oorlog zijn zoals PoetinAhora dice que estamos en guerra como Putin
Ik vergeet de eerste kus in de Suzuki nietNo olvido el primer beso adentro del Suzuki
Ik was voor jou zoals voor Emilia, DukiYo estaba pa' ti como pa' Emilia, Duki

En nu, wie gaat je geven wat ik je gaf?Y ahora, ¿quién te va a dar todo lo que yo te daba?
Wie gaat die natte lakens veroorzaken?¿Quién va a causar esas sábanas mojadas?
Ik maakte al je dromen waarYo te hice realidad todo lo que soñabas
Alles goeds komt ten eindeTodo lo bueno se acaba

Ik kon me een leven zonder jou niet voorstellen, mmm-nietNo imaginaba una vida sin ti, mmm-no
Integendeel, ik deed alles om je gelukkig te makenAl contrario, yo me desvivía por hacerte feliz
Ik zou alles geven om terug te gaan naar die dagenYo daría lo que fuera por volver a esos días
Nu zijn de nachten zonder jou zo koudAhora la noche sin ti son tan frías
Ik denk nog steeds aan jeYo te pienso todavíaa

Hoe kun je me vragen je te vergeten?¿Cómo me pides que te olvide?
Als jouw herinnering dat voorkomtSi tu recuerdo me lo impide
Hoe hard ik ook probeer je uit mijn hoofd te zettenPor más que trato de sacarte de mi mente
Het hart is degene die beslistEl corazón es quien decide

Hoe kun je me vragen je te vergeten?¿Cómo me pides que te olvide?
Als jouw herinnering me achtervolgtSi tu recuerdo me persigue
Hoe hard ik ook probeer je uit mijn hoofd te zettenPor más que trato de sacarte de mi mente
Het hart is degene die beslistEl corazón es quien decide