Mi confesión

My Confession

Mi confesión

I'm gonna tell you the story of a guy named Pepe AguilarVoy a contarles la historia de un tal pepe aguilar
Not the one who gets applauseNo el de los aplausos
The one nobody wants to seeEl que nadie quiere mirar

The devil in the family with a fatherly smileEl demonio en la familia con sonrisa paternal
The one who hugs his family and stabs them in the backEl que abraza a su familia y la apuñala por detrás
For years I swallowed this secret like lead in my lungsAños tragué este secreto como plomo en el pulmón
Today I spit it out with no respect 'cause I'm doneHoy lo escupo sin respeto porque ya se me acabó

He betrayed his own brother for money and powerTraicionó a su propio hermano por dinero y por poder
Stole the inheritance and then also took his wifeLe robó la herencia y luego también a su mujer
It wasn't a drunken mistake or an emotional slipNo fue un error de borracho ni un desliz emocional
It was a well-calculated, cold, and criminal planFue un plan bien calculado, frío y criminal

He erased my uncle from the picture, wiped him from the historySacó a mi tío del cuadro, lo borró del historial
And still stands there like a family role model!¡Y todavía se para como ejemplo familiar!

This is my confession, the truth without anesthesiaEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
The traitor wasn't on the street, it was the blood that weighs on meEl traidor no fue en la calle, fue la sangre que me pesa
He betrayed his own brother, broke all loyaltyTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
And today his name rots when I speak the truthY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

This is my confession, there's no forgiveness or explanationEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
When you betray family, redemption doesn't existCuando traicionas familia, ya no existe redención
The mask fell off because of a betrayalSe cayó la máscara por una traición
The exemplary father turned out to be a thiefEl padre ejemplar resultó ser un ladrón

I saw him toasting at the table with a speech of unityLo vi brindar en la mesa con discurso de unión
While my uncle was in ruins carrying the betrayalMientras mi tío en la ruina cargando la traición
He took his wife using status and controlLe quitó a su esposa usando estatus y control
As if someone else's love was the grand prizeComo si el amor ajeno fuera el premio mayor

He preached values with the Bible in his mouthPredicaba valores con la biblia en la boca
But slept soundly after every defeatPero dormía tranquilo después de cada derrota
He unintentionally taught me the most real lessonMe enseñó sin quererlo la lección más real
The worst enemy can be your own dadEl peor enemigo puede ser tu propio papá

Today I don't hesitate to say it, let the altar breakHoy no tiemblo al decirlo, que se quiebre el altar
Not every father is a saint, not every home is peaceNo todo padre es santo, no todo hogar es paz
If you betray your brother for pleasure and ambitionSi traicionas a tu hermano por placer y ambición
You don't deserve silence, you deserve this songNo mereces silencio, mereces esta canción

This is my confession, the truth without anesthesiaEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
The traitor wasn't the street, it was the blood that weighs on meEl traidor no fue la calle, fue la sangre que me pesa
He betrayed his own brother, broke all loyaltyTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
And today his name rots when I speak the truthY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

This is my confession, there's no forgiveness or explanationEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
When you betray family, redemption doesn't existCuando traicionas familia, ya no existe redención
The mask fell off because of a betrayalSe cayó la máscara por una traición
The exemplary father turned out to be a thiefEl padre ejemplar resultó ser un ladrón