13 Tuyuti

13 Tuyutí

13 Tuyuti

Alzaré mi mano a la viseraNa tahupimí mano a la visera
Y afinaré mi humilde guitarraHa tambojojá che mbaraká mí
Para bautizar la trinchera NanawaAmomgaraívo Nanawa trinchera
Yo te cantaré Trece TuyutíTaropuraheí Trece Tuyuti

Cantaré al Regimiento TreceAropuraheita Regimiento Trece
La mayor fortaleza de la gloria de NanawaNanawa de gloria jeroviahaité
Y a su pequeño hermano, el Regimiento SieteHa ityvyra'I, Regimiento Siete
El constructor de la muralla vivaLa muralla viva mopu'ä haré

Cuando estábamos por caer en el olvidoRo'atama hágüi tesaráietépe
Un amanecer nos hicimos sentirPeteí koëme ro ñeñanduká
Para dejar a nuestros herederosRohejá hagua ore ra'y répe
Un pedestal de gloria que admirarPedestal de gloria omaé haguá

También somos paraguayos verdaderosOré aveí paraguaietéva
Soldados de cepa del urundaySoldado ja'éro urunde'ymí
No queremos alabarnosNdahaevaí'nte rojealaváséva
¡No necesitamos halagos!Noróikotevéi ñeroróchichï!

Mi comandante es Irrazábal, con él BrizuelaMi comando irra hendive Brizuela
Ambos muy valientesMocoivé voí añá mbaracá
Y el León Chaqueño a lado de ellosHa el León Chaqueño ijykere kuera
El Mayor Caballero, nuestro jefeMayor Caballero ore ruvichá

El cachorro de tigre suele ser overoCachorro de tigre suele ser overo
Hijo de un valiente, valiente seráMacho ra'y ré machito jevy
Ya está escrito en el documento del 20 de eneroOimé ikuatiápé veinte de enero
Están ya guardados ustedes tresPe ne ñongatú peé mbohapy

En vano, Bolivia esconde sus verdaderas intencionesReinte bolí hecó ensygüyva
Pues no verán el río ParaguayNdohechá mo'ai 'y' Paraguay
Hay en su camino un aguijón dolorosoOihaperãme ipopïa rasýva
El Regimiento Trece, la avispa enojadaRegimiento Trece kavichú pochy

Es que Kundt pensaba al principioKundt ko oimoante rakaé ijipýrö
Que aquí encontraría cobardesOjuhuta ápe pire pererï
Y de un gran golpe el gringo viejo zonzoHa ojepojoká gringo tujá výro
A la entrada de Nanawa se golpeó la narizNanawa rokere ojosovo itï

En medio de mucha sangre llegó la victoriaTugüyetá apytépe oú la victoria
El Regimiento Trece se destacaRegimiento Trece pe opukavymí
Ahora ya puede decir la historiaKo'anga ikatuma he'í la historia
Que no va a terminar la raza GuaraníNdopá mo'ái ha raza guaraní

Desde la madrugada en nuestro Retén 2Koe'etí güivé ore retén dospe
Los enviados de Kundt no pueden entrarKundt rembiyokuai ndikatúi oiké
Porque les salió al paso Rodolfito LópezOsegui hapépe Rodolfito López
Con el fuego del fusil los abofeteóMboka'í ratápe ohovápeté

Aquellos cañones ciento cinco cuyo ruido ondeaUmí ciento cinco ipó apenóva
Desde tres lugares tosieron fuegoMdohapy hendagüio ihu'ú tatá
Impresionante, el humo que hicieronHechapyrámi tatatï ojapóva
Truenan el campo y el monteÑu ha ka'agüy osununumbá

Escuchando el estruendoso ruido que habíaÑehenduro hina güyryry oikóva
Era impensable que pudiésemos sobrevivirNdaja'ei voi yaikovétahá
Porque no había nadie con desesperaciónNdaipori rupi ypy'a opopóva
Los sirvientes nativos no encontraron el caminoTapé ndoyuhúi tembiguai avá

Gime el cañón, no descansa la metrallaIpyahé cañón, ndosovéi metralla
Abajo fusiles y arriba avionesJama mbokaí ha yvaté avión
Y ni así se movía la murallaHa ni upévere ndoku'éi muralla
Que había puesto la Quinta DivisiónOmo'í vaekué, Quinta División

Nuestras narices irrita el humoÑande ti oiko'o oúvo yvytúre
De cañones y fusiles que llegan con el vientoCañón ha mboká ratatiné'kué
Y todos encimados, vemos por ese campoHa ojoá joári jahechá pe ñúre
Los fétidos cadáveres de los bolivianosInévú joá bolí re'ongué

Huesos por doquierAva'í akangué koapé ha pépe
Cabezas y cráneos esparcidosAkã vera kuera omosarambí
Como campo de yuyos con machete filosoA lo chirca ty, machete haïmbepe
Los soldados carpieron como si fuera su chacraIkokué pe guáicha los mitã okopí

Con la mano en la viseraNa tahupimi mano a la visera
Y para terminar mi cantoHa tamondohó che purahéí mí
Ya consagrada la trinchera de NanawaAmongaraí ma Nanawa trinchera
Y mi Regimiento Trece TuyutíHa che Regimiento Trece Tuyuti

Número trece mi regimientoNúmero trece che regimiento
Solo valentia se apreciaTamoñaro mente oyekua'á
Fortin Nanawa es mi campamentoFortín Nanawa che campamento
La muralla viva se la nombraLa muralla viva oye'é ha

Fortin Nanawa es mi campamentoFortín Nanawa che campamento
La heroica Quinta, mi divisiónLa heroica 5ta. che división
Número trece es mi regimientoNúmero trece che regimiento
Y solo el uno es mi BatallónHa solito el uno che Batallón