Adiós che parahe kue

Goodbye, My Place

Adiós che parahe kue

Fill the soul with sighsLlena el alma de suspiro
Take care, my loveAsegíta che rape
Goodbye, my heart's homeAdiós che vy'ahague
Goodbye, favorite placeAdiós lugar preferido

The time has comeOguahê el tiempo cumplido
I’ll definitely see you againRohejávo katuete
Even if it’s hardNdahaséi ramo jepe
Fate forces meEl destino che obliga

Now it’s the end, I seeÂgâ ipaha rohecha
Goodbye, my paradiseAdiós che parajekue
Goodbye, my shadowAdiós che sombrakuemi
Goodbye, dreamt-of placeAdiós soñado lugar

Maybe it’s a fatal momentTal vez momento fatal
That separates usChe separa ndehegui
But during this lifePero durante avivi
Let’s stay far apartJepémo mombyryve

I’ll always have youArekóne nderehe
In my loving thoughtsMi amoroso pensamiento
I’ll see you again somedayRohecha jeývo algún tiempo

Goodbye, my placeAdiós che paraje kue
Goodbye, unforgettable shadowAdiós sombra inolvidable
My joy, my pleasure, my gloryMi dicha, placer, mi gloria
I’ll keep you in my memoryRogueraháta en mi memoria

In my unchanging mindEn mi mente invariable
My unavoidable fateMi destino irremediable
It’s fulfilled for meOñecumpli cherehe
That’s why it’s the endUpévare ipahaite

Now I’ll sing to youÂgâ ndéve apurahéi
I can’t forget youIkatúnte ndajuvéi
Goodbye, my placeAdiós che paraje kue

Don’t let the wind mistreat youNe maltratárô yvytu
Under your sunNde jopérô kuarahy
When your flower bloomsOity ramo nde poty
And then you’ll return to your rootsHa upéi reju nde piru

So my loveUpérô che mborayhu
Take care of yourselfOcuidáne nderehe
Don’t forget your homeOrregáne nde rogue
To keep living wellReikovemive haguâ

We’ll meet againÑandénte ojupe guarâ
Goodbye, my placeAdiós che paraje kue

Maybe some travelerTal vez algún pasajero
Then you’ll come back, my loveUpéi reju rehayhu
You’ll find me waitingRemoguâhêne opytu'u
As your shadow passes byNe sómbrape ohasakuévo

Calm, happy, and sereneCalma feliz y sociego
We’ll be togetherPegosáne oñondive
And I’ll be far awayHa che mombyry asyete
I’ll always be from youAimeva'erâ ndehegui

Your absence makes me sufferNe pore'ỹ asufri
Goodbye, my placeAdiós che paraje kue