La Niebla

La Brume

La Niebla

Seule dans un coinSolita en un rincón
D'un temps qui est mortDe un tiempo que murió
Il y a quelque temps déjàHace algún tiempo atrás
Sans heures ni horlogeSin horas ni reloj

Absente dans cette valseAusente en ese vals
De compas cyniqueDe cínico compás
Dansant dans un tasBailando en un montón
De brume et de solitudeDe niebla y soledad

Et je ne sais pas, je ne sais pas comment arriverY yo no sé no sé como llegar
Et je sais juste, je sais juste chanterY solo sé tan solo sé cantar
Et remercier de pouvoir me souvenirY agradecer que puedo recordar
De tes caresses, peau de soleil et de veloursTus caricias piel de sol y terciopelo

Perdue entre ta peauPerdida entre tu piel
Ton enfance se moqueSe rie tu niñez
Elle rit et tu t'en vasSe rie y vos te vas
Je t'embrasse où que tu soisTe abrazo donde estés

Et je ne sais pas, je ne sais pas comment arriverY yo no sé no sé cómo llegar
Et je sais juste, je sais juste chanterY solo sé tan solo sé cantar
Et remercier d'avoir pu profiterY agradecer que pude disfrutar
De tes câlins de pudding et de caramelDe tus mimos de budín y caramelo
De tes câlins de pudding et de caramelDe tus mimos de budín y caramelo