Willow

Sauce llorón

Willow

Sauce, llora por míWillow, weep for me
Inclina tu árbol más altoBow your tallest tree
Hacia las manos infamesDown to the infamous hands
De alguien que nadie entiendeOf someone no one understands

No soy único en estoI'm not unique in this
Se basa en nada más que en mi errorIt's based on none but my mistake
Por la noche me quedo despiertoAt night I lie awake
Pensando en todos los corazones que rompería felizmenteThinking of all the hearts I'd happily break

Es cruel, lo séIt's cruel I know
Al menos eso me dicenAt least they tell me so
Alguien que me encierre y tire la llaveWell someone lock me up and throw away the key
Porque no me avergüenzo, oh noBecause I'm not ashamed, oh no
Oh, sauceOh, willow

Que solo escribo canciones de amorThat I only write love songs
Para aquellos a quienes no amoTo those whom I don't love
Solo me acerco a élI only reach for him
Que está atado al guante de otra personaWho's tied to someone else's glove
Lo que guardo adentroThat which I hold inside
Lo que admiro y desprecioWhich I admire and deride
Lo que protejo y escondo es tuyoWhich I protect and hide is yours

Sauce, llora por míWillow, weep for me
No pienses que no veoDon't think I don't see
Esta vida en la que vivo en dosThis life I'm living in two
Pero aún es algo que debo hacerBut still it's something I must do
No soy único en estoI'm not unique in this
Ni soy especial, dulce o amableNor am I special, sweet or kind
Cortejo a mil sonrisasI court a thousand smiles
Pero mantengo la mía para esconderme detrásYet I keep my own to hide behind

Es cruel, lo séIt's cruel I know
Al menos eso me dicenAt least they tell me so
Alguien que me encierre y tire la llaveWell someone lock me up and throw away the key
Porque no me avergüenzo, oh noBecause I'm not ashamed, oh no
Oh, sauceOh, willow

Que solo escribo canciones de amorThat I only write love songs
Para aquellos a quienes no amoTo those whom I don't love
Solo me acerco a élI only reach for him
Que está atado al guante de otra personaWho's tied to someone else's glove
Lo que guardo adentroThat which I hold inside
Lo que admiro y desprecioWhich I admire and deride
Lo que protejo y escondo es tuyoWhich I protect and hide is yours

Calumnia y disensiónSlander and dissention
Son juegos de salón para míThey're parlor games to me
Papeles llenos de mentiras demasiado locas para mencionarPapers overrun with lies too mad to mention
Dices que nunca te lastimaronYou say they never hurt you
Sin consecuencias, estoy felizNo consequence, I'm happy
Estamos muy por encima de todo esoWe're much too far above it all
Pero oh no, eso no es ciertoBut oh no, that's not true

Estos pasatiempos malvados cobran su precioThese wicked pastimes take their toll
Estos vicios tiranos rompen tu almaThese tyrant vices break your soul
Líbrame de todo lo que soyDeliver me from all I am
Y de todo lo que nunca quiero serAnd all I never want to be

Te amo (Oh sauce, sauce, sauce)I love you (Oh willow, willow, willow)
No dudes de míDoubt me not
Reescribe esta trama para que todos la veanRewrite this plot for all to see

Y solo escribo canciones de amorAnd I only write love songs
Para aquellos a quienes no amoTo those whom I don't love
Solo me acerco a élI only reach for him
Que está atado al guante de otra personaWho's tied to someone else's glove
Lo que guardo adentroThat which I hold inside
Lo que admiro y desprecioWhich I admire and deride
Lo que protejo y escondo es tuyoWhich I protect and hide is yours

Inclina tus ramas hacia el suelo y abrázame fuerteBend your branches to the ground and hold me close

Déjame armonizar con todo lo que sabíamosLet me harmonize with all we knew
Comparte tu simpatía y llora por míShare your sympathy and weep for me
Oh, sauce, sana los corazones que he rotoOh, willow, heal the hearts I've broken
Hazme puro y comienza mi canción de nuevoMake me pure and start my song anew

Porque solo escribo canciones de amorFor I only write love songs
Para aquellos a quienes no amoTo those whom I don't love
Solo me acerco a élI only reach for him
Que está atado al guante de otra personaWho's tied to someone else's glove
Lo que guardo adentroThat which I hold inside
Lo que admiro y desprecioWhich I admire and deride
Lo que protejo y escondo es tuyoWhich I protect and hide is yours