Absynthe

Absenta

Absynthe

Absenta y CaléndulaAbsynthe and Marigold
Hacen un buen hechizo, dicenMake a good spell I'm told
Te lleva lejos del lugar cotidianoTakes one away from the everyday place
Ajenjo y RegalizWormwood and Licorice
Satisfacen cada deseoCater to every wish
Descansa por un momento y escóndete de la persecuciónRest for a moment and hide from the chase

Corre desde la praderaRun from the meadowland
Levántate desde las profundidadesRise up from the depths
Del río blanco poco profundo que pesa mi vestidoOf the shallow white river that weighs my dress down
Salgo por la chimenea en mi mejor escobaOut of the chimney I'm on my best broomstick
Mientras el humo llena el cielo, cierra los ojosAs smoke fills the sky close your eyes
Duerme, pequeño puebloSleep little town

Porque la absenta fluye como vino a donde voyFor the Absynthe flows like wine where I'm going
Dicen que hay un demonioThey say there's a demon
Probablemente lo hayaThere probably is
Pero he conocido a los mejores de ellosBut I've met the best of them
Mantén el fuego ardiendo si quieresKeep the fire burning if you want to
Te diré cuando llegue a casa si lo hagoI'll tell you when I get home if I do
Ahora cierra los ojosNow close your eyes
Y vuela hacia donde están bailandoAnd fly away to where they are dancing

Cuando el sol se pone detrás de la colinaWhen the sun sets behind the hill
Seguiré viajando hastaI'll journey on until
Llegar a un círculo de piedras erguidasI reach a circle of stones standing tall
Iluminado por una luna llenaLit by a full moon
Tan brillante como el mediodíaAs bright as the high noon
Y ahora un velo transparente nos cubre a todosAnd now a transparent veil covers us all

Comienza el cantoStart up the chanting
Cantamos un poco más fuerteWe sing a little louder
Y tratamos de olvidar lo que simplemente no desapareceAnd try to forget what just won't go away
A medida que las sombras crecen más grandesAs the shadows grow larger
Dejaré caer todo mi cabelloI'll let all my hair down
Y levantaré mis ojos hacia los cielosAnd lift up my eyes to the heavens
¿Cómo debo rezar?How shall I pray

Porque la absenta fluye como vino a donde voyFor the Absynthe flows like wine where I'm going
Dicen que hay un demonioThey say there's a demon
Probablemente lo hayaThere probably is
Pero he conocido a los mejores de ellosBut I've met the best of them
Me he casado con ellos, he dormido con ellos yMarried them, slept with them and
Maldita sea si me asusto por el resto de ellosDamned if I'm frightened away by the rest of them
Cuando cierro los ojosWhen I close my eyes
VolaréI'll fly away

Pobre Jane BrooksPoor Jane Brooks
Guarda tus manzanas para ti mismaKeep your apples to yourself
No están muy familiarizados con el fruto de tu gustoThey're not too familiar with fruit of your taste
Cuando desates los vientosWhen you untie the winds
Déjalos luchar contra iglesiasLet them fight against churches
Y palacios, pirámidesAnd palaces, pyramids
Actuando con prisaActing in hast
La ceremonia de mi seducciónThe ceremony of my seduction
No es mi ilusiónIs not my illusion
Te mostraré mil tumbasI'll show you a thousand graves
Cubiertas de álamosCovered in aspen
Gente paranoicaYou paranoid people
Te haré creerI'll make you believe
Te haré creerI'll make you believe
Te haré creerI'll make you believe
Lo que quierasWhat you want to

Romero, AdiantoRosemary, Maidenhair
Aconito y doncellas hermosasWolfbane and maidens fair
Susurran los secretos que escondimos en la nocheWhisper the secrets we hid in the night
Llama a Caballo y HattockCall Horse and Hattock
Grimalkin y PaddockGrimalkin and Paddock
Te dejo la AquilegiaI'll leave you the Columbine
Ahora al vueloNow to the flight

Invoca al EspírituSummon the Spirit
Porque la ciudad debajo se agitaFor the town below is stirring
Y di las palabras que este mundo no tiene derecho a saberAnd say the words this world has no right to know
En el Reino de la OscuridadIn the Kingdom of Darkness
Me inclinaré ante otro señorI'll bow to another lord
Escucha ahora la palabraHear now the word
Pero nunca encontrarás a dónde voyBut you'll never find where I go

Porque la absenta fluye como vino a donde voyFor the Absynthe flows like wine where I'm going
Dicen que hay un demonioThey say there's a demon
Probablemente lo hayaThere probably is
Pero seré el fin de ellosBut I'll be the end of them
Ve y llámalosGo on and send for them
Así que quémame y rompemeSo burn me and break me
Sabes que fingiré para ellosYou know I'll pretend for them
Cuando cierre los ojosWhen I close my eyes

Entraré en un gatoI shall goe intill ane catt
Con dolor y suspiros y un disparo negroWith sorrow and sych and a blak shott
Y entraré en el nombre del DiabloAnd I shall goe in the Devellis nam
Sí, volveré a casaAy will I com hom againe